Vybírejte z chat, chalup, apartmánů a penzionů v Lužických horách nabízejících ubytování s venkovním bazénem.
Nabízíme rodinné ubytování ve čtyřech samostatných apartmánech. V klidné části obce Kytlice, která je obklopena lesy CHKO Lužické Hory a Národního parku České Švýcarsko. Náš dům ...více Apartmány Pod Vrchem
Ceny ubytování (za osobu/noc):Jedná se o dřevostavbu(postavenou 2018), umístěnou v blízkosti kostela svaté Kateřiny. Objekt je k klidné oblasti s pěknou přírodou. Celkem 14 dospělích osob ve 4 ložnicích ...více Chalupa Majda
Ceny ubytování (chalupa/noc):Wellness chalupa U sjezdovky je novou (k roku 2012 dokončenou) stavbou v klasickém pojetí. V těsné blízkosti 150m je nejoblíbenější lyžařský vlek Lužických hor. webcam http: ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Náš „Zvoneček“ je nádherná původní chalupa z roku 1781 obklopena panenskou přírodou Lužických hor ležící kousek pod vrcholem hory Jedlová přímo na turistické stezce uprostřed lesů ...více Chata Zvoneček
Ceny ubytování (chata/týden):Dům se nachází v malé vesničce na úpatí Ještědského hřbetu v CHKO. V domě jsou 4 pokoje, každý pokoj své wc. Prostorný obývací pokoj s vybavenou ...více Ubytování U Sloních kamenů
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Nově postavená chalupa v "horní části Heřmanic v Podještědí. Chalupa se nachází v klidné části mimo místní komunikaci na pozemku o rozloze 3500 m². Ideální místo ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa pod Klíčem - poznejte Lužické hory a sklářský region! UPOZORNĚNÍ! Rádi Vás zase v říjnu uvítáme a doufáme, že se vám bude u nás po ...více Chalupa pod Klíčem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Srub pod Tolštejnem je novou (r. 2019 dokončenou) stavbou v kanadském stylu. Ve Srubu neposkytujeme ubytovaní se službami ale jedna se o pronájem objektu. Chalupu obklopuje ...více SRUB pod Tolštejnem
Ceny ubytování (srub/týden):K pronájmu roubená chalupa v obci Proseč pod Ještědem pouhých 15km od Liberce. V blízkosti lyžařský areál Ještěd a Javorník - Obří sud. ...více Chalupa Oučín
Ceny ubytování (chalupa/týden):Roubenka se nachází na oploceném pozemku nad řekou Ploučnicí. Dům s přilehlou stodolou, ve které je relaxační zóna, je vhodný pro trávení odpočinkové i aktivní dovolené. ...více Roubenka nad řekou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa pro děti se nachází v Lužických horách, v obci Kunratice u Cvikova. Areál se skládá ze dvou objektů – roubenky a domečku, velké oplocené zahrady ...více Chalupa pro děti
Ceny ubytování (chalupa/týden):Poloroubená, prostorná stylově zařízená chalupa ve Skalici u České Lípy je určená pro aktivní i odpočinkovou dovolenou rodin, přátel, cyklistů, turistů nebo maminek s dětmi. Vhodná ...více Chalupa Duše
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chaloupka Svitava se nachází v podhůří Chráněné krajinné oblasti Lužických hor, v Libereckém kraji, v okrese Česká Lípa. Chaloupka je součástí malé vesničky jménem Svitava u ...více Chaloupka Svitava
Ceny ubytování (chalupa/týden):Wellness chata PANORAMA je novou k roku 2023 nově zrekonstruovanou chalupou. Nachází se na kraji vesnice Dolní Podluží u lesa s panoramatickým výhledem na historický Jiřetín ...více Wellness chata Panorama
Ceny ubytování (chata/týden):Rodinná dovolená v Lužických horách Vítáme Vás v naší Chalupě Polevsko, která se může pochlubit výjimečnou lokalitou v jižní části Lužických hor. Milovníky turistiky potěší blízkost Skalního ...více Chalupa Polevsko - Lužické hory
Ceny ubytování (chalupa/týden):Objekt se nachází v krásné krajině Podještědí a Ralské pahorkatiny v rekreační zóně obce Hamr na Jezeře. Dominantou celé oblasti je hora Ještěd, která je nejviditelnějším ...více Apartmány SRUB Zátiší
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Jedná se o stylovou chalupu, sloužící k rekreaci až deseti osob (po dohodě s možností přistýlky), po celkové rekonstrukci v roce 2009.Součástí objektu jsou 4 ložnice ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):V obci Druzcov, na úpatí Ještědu, nabízíme pronájem chaty o velikosti 48 m², dispozičně 2 + KK s vlastní oplocenou a upravenou zahradou o velikosti 1500 ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Pension se nachází v oblasti Lužických hor, v Maxově u Sloupu v Čechách. Celoročně provozujeme pension s vlastním částečně oploceným pozemkem o rozloze 20 000 m² ...více Pension U Lesa
Ceny ubytování (penzion/týden):Chalupa se nachází v klidném prostředí na hranici CHKO Lužické hory v obci Rynoltice, která je vzdálená 20km od Liberce a 130 km od Prahy, V obci samotné ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/noc):Slovo glamping vzniklo spojením glamorous camping, česky okouzlující kempování, a přesně takové bude ubytování v prostorném vybaveném geodómu. V soukromém areálu na břehu rybníka si budete ...více Glamping Jedlová
Ceny ubytování (apartmán/noc):Chatky se nachází v přírodě v oblasti Chráněné krajinné oblasti Lužické hory na hranicích NP České Švýcarsko na oploceném pozemku. Pronajímáme 2 samostatné dvoupatrové chatky (každá ...více Chatky Lesná
Ceny ubytování (chatka/noc):Stylová, romantická chalupa s kapacitou 10 osob + 2 přistýlky je postavena v klidné, okrajové, části obce Kytlice, na rozhraní Lužických hor a Národního parku České ...více Chalupa Pod Bukem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Penzion Windows se nachází v srdci Lužických hor, v malebné vesnici Dolní Světlá, nedaleko města Cvikov. K dispozici je 6 pokojů a součástí objektu je restaurace. ...více Penzion a restaurace Windows
Ceny ubytování (za osobu/noc):Pension se nachází v Chráněné krajinné oblasti Lužické hory na hranici NP České Švýcarsko, v přírodě, v klidné části obce. Pension je nově zrekonstruovaný (rekonstrukce 2021) ...více Pension Lesná
Ceny ubytování (za osobu/noc):O NÁS: Zveme Vás na místo, do kterého jsme se i my na první pohled zamilovali. Přejeme si, abyste tento pocit u nás mohli zažít i ...více Chalupa Až po uši - u nás si to zamilujete!
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrekonstruovaný domeček se nachází v okrajové části Jáchymova. Jáchymov je místní částí obce Brniště. V okolí jsou ideální podmínky pro cykloturistiku. ...více Baráček
Ceny ubytování (chata/týden):Vítejte v naší malebné, nově zrekonstruované roubence v Lužických horách. Chalupa se nachází v Dolní Světlé v Libereckém kraji nedaleko hranic s Německem. Součástí chalupy jsou ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/noc):Vila Šenov se nachází ve městě Kamenický Šenov v Libereckém kraji na hranici dvou krajinných celků - Českého středohoří a Lužických hor pouze 10 km od ...více Vila Šenov
Ceny ubytování (vila/týden):Zrekonstruovaná roubenka uměleckého skláře Jiřího Pačinka s členitou zahradou a výhledem do zeleně Lužických hor, Vám poskytne veškerý komfort, který budete potřebovat pro perfektně strávenou dovolenou. ...více Sklářská Roubenka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa "Hrázděnka" je malebné obci Mařenice v Lužických horách. V roce 2011 byla dokončena rekonstrukce, při které se zachovala původní architektura - hrázděnoroubená stavba s ...více Hrázděnka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Líska je součástí města Česká Kamenice. Je umístěna v CHKO Lužické hory, kousek je to do Národního parku České Švýcarsko a také do CHKO České středohoří. ...více Líska
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v malé osadě poblíž obce Jablonné v Podještědí v CHKO Lužické hory. V okolí se nachází hlavně louky a lesy. Oblast nabízí mnoho ...více Chalupa U Žabáka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Dům je situován uprostřed malé obce Manušice. Kolem je zahrada 1000 m², z vetší části obehnaná živým plotem pro dostatek soukromí. Ideální pro pobyt s dětmi ...více Chalupa Manušice 03
Ceny ubytování (chalupa/týden):Domek se nachází v okrajové zástavbě, v klidné části malebného městečka Cvikov, nedaleko luk, lesů a rybníků, přesto ale blízko veškeré občanské vybavenosti. Je ideální volbou ...více Mobilní dům - chata Jana
Ceny ubytování (chata/týden):Chata se nachází v krásném prostředí, ve Sloupu v Čechách. Chata je plně vybavená. Velká krytá terasa nabízí možnost příjemného posezení a grilování i za nepříznivého ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Vítejte v rodinném apartmánu ve Cvikově. Vítejte u Čihařů. Nabízíme příjemné a klidné rodinné ubytování ve Cvikově, bráně Lužických hor. Ubytujeme Vás ve 3 pokojích, ve ...více Apartmán k pronajmutí Cvikov
Ceny ubytování (za osobu/noc):Poloroubená chalupa Lužického typu se nachází v klidné lokalitě na polosamotě s velkým travnatým pozemkem. Kolem pozemku protékají potoky Šporka a Hrebenka. Prostředí je vhodné k rekreaci s dětmi, zvířaty, na výlety ...více Chalupa Skalice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v krásném prostředí, ve Sloupu v Čechách. Chata je plně vybavená a po kompletní rekonstrukci. Velká krytá terasa nabízí možnost příjemného posezení a ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Prostorná, nově zrekonstruovaná chalupa v klidné části poblíž potoka. Velká zahrada, venkovní zapuštěný bazén s prkenou terasou, sauna a vyžití pro děti. Sklípek a úschovna kol. ...více Chalupa Plus
Ceny ubytování (chalupa/týden):Velká historická dvoupatrová chalupa u lesa v oplocené zahradě, citlivě upravená do moderního stylu s finskou saunou, vířivkou, barem, tanečním parketem, WIFI internetem a dětskou hernou ...více ROUBENKA U LESA u Máchova jezera
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrekonstruovaná chalupa se nachází v poklidné vesničce Újezd - Jestřebí vzdálené od Prahy 80 km. [Virtuální prohlídka Gruntu*https://my.matterport.com/show/?m=EtYGwNjHG7H] Jedna se o klidnou lokalitu vhodnou k relaxu ...více Grunt u Mácháče
Ceny ubytování (chalupa/noc):Horská poloroubená chalupa dokončená v roce 2007 Vám nabízí příjemné bydlení - PRONÁJEM - v útulném prostředí s vůní dřeva. Stavení se nachází v Ještědském přírodním parku téměř na samotě v osadě ...více Kabikula - Ještěd
Ceny ubytování (chalupa/týden):Unikátní ubytování se nachází v nedotčené přírodě na hranici národního parku ČS a CHKO Lužických hor. Hosté se mohou ubytovat ve 3 apartmánech, ke kterým náleží ...více Apartmány U Mluvících kamenů na eko zahradě
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Nabízíme na pronájem nově postavenou chalupu s krásným výhledem na Jedlovou horu s provozem od 16.6.2023.Ubytování s velkým společným prostorem s jídelnou a kuchyní, který poskytne ...více Chalupa u Bedrnů
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nově zrenovovaná chalupa z poloviny 19.století je umístěna v malé obci Kámen na hranici národního parku České Švýcarsko. Chalupa je situovaná, jako jediná v obci, několik ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Objekt se skládá ze dvou unikátních stodol z 19.století po rozsáhlé rekonstrukci a je dominantou celé vesnice. Dům je ze severní části chráněn lesíkem a v ...více Koblitzer Hof
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v malebné vesnici Horní Chobolice, která leží na úpatí hory Sedlo (726 m n. m. ) v nádherném prostředí CHKO České středohoří. Rodinný ...více Chalupa Geltschberg
Ceny ubytování (chalupa/týden):Kulturní památka ČR - z části dřevěná, z části zděná chaloupka s bazénem po kompletní rekonstrukci na oploceném pozemku v malebné obci Jetřichovice, obklopena kopci a ...více Medová chaloupka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Dům je v klidné části města, blízko koupaliště, lesa a turistických tras. Jedná se o dům s pěknou zahradou a bazénem vhodným pro klidnou rodinnou dovolenou. ...více Dům u koupaliště
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Rodinný penzion v srdci Českého Švýcarska se nachází v malebné vesničce Doubice v severních Čechách. Doubice leží v úpatí Šluknovského výběžku a zároveň na rozhraní CHKO ...více Chalupa Hubertus
Ceny ubytování (chalupa/noc):Krásné místo u skal pro romantiky i sportovce... Chalupa po kompletní nákladné rekonstrukci (2021 - 23) se nachází v srdci CHKO Kokořínsko - Máchův kraj konkrétně ...více Chalupa Zátyní
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rodinný dům se 4 samostatnými, plně zařízenými bytovými jednotkami, VHODNÝ PRO UZAVŘENOU SPOLEČNOST PRO CCA 12 OSOB, I JEDNOTLIVCE. Nachází se na konci Mezné, přímo na ...více Ke třem pramenům
Ceny ubytování (osoba se stravou/týden):Chalupa se nachází v malebné vesnici Horní Chobolice, která leží na úpatí hory Sedlo (726 m n. m. ) v nádherném prostředí CHKO České středohoří. Rodinný ...více HAUS 44
Ceny ubytování (chalupa/týden):Tato nově zrekonstruovaná Chalupa U Kšandy, nacházející se v malebné vesničce Proseč pod Ještědem - Javorník, vám nabídne spojení klidné přírody s horským vzduchem a moderním ...více Chalupa U Kšandy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše ubytování Apartmány Vysoká Lípa 121 má jedno z nejhezčích výhledů Českého Švýcarska. Nacházíme se v malebné vesničce zvané Vysoká Lípa. Dnes tato vesnička slouží především ...více Apartmány Vysoká Lípa 121
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Tato starobylá chalupa se nachází v obci Vlčí Hora a je situována na jižním svahu stejnojmenné hory s nejstarší rozhlednou v kraji. Je zasazena do překrásné ...více Chalupa Medium
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování U Rybníčka je soukromý dům o velikosti 160m² situovaný v obci Arnoltice, která se nachází v CHKO Labské pískovce a v blízkosti NP České Švýcarsko. ...více Ubytování U Rybníčka s bazénem a vířivkou
Ceny ubytování (vila/týden):Krásná prostorná chalupa v Kryštofově údolí nabízí příjemné ubytování až pro 15 osob ve 5 samostatných pokojích. V chalupě najdete veliký obývací pokoj s krbem a ...více Chalupa U dvou koziček
Ceny ubytování (chalupa/týden):Venkovské apartmány Tiché pastviny se nachází na okraji vsi, uprostřed pastvin, nedaleko lesa, ve slepé ulici. Jsou stylově zařízené pro pobyt a odpočinek v těsném kontaktu ...více Venkovské apartmá Tiché pastviny
Ceny ubytování (za osobu/noc):Naše chata se nachází v Krásné Studánce u Liberce a je ve stylu 70.let. Ubytování je cca pro 9 osob. V okolí jsou rodinné domy, lesy ...více Chata Krtina v Krásné Studánce
Ceny ubytování (chata/týden):Apartmán se nachází v naší rodinné vilce z roku 1910 na kopci v klidné části obce Staré Křečany, která je součástí Národního parku České Švýcarsko. Apartmán ...více Na Vyhlídce
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Nově zrekonstruovaný dům se nachází na okraji Krásné Lípy na klidném místě u cyklostezky vedoucí na Kamennou hůrku a do Doubic nebo přes Luční bar do ...více HouseLipa
Ceny ubytování (chalupa/noc):Celý mlýn se skládá z hlavní budovy (Špejchar), původní stodoly (Stodůlka), krytých a venkovních teras s bazénem a vířivkou a rozsáhlé okrasné i užitné zahrady. K ...více Bečkův mlýn
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše ubytování se nachází v klidné obci Staré Křečany 5 km od města Krásná Lípa a 5 km od města Rumburk. V krásné přírodě na hranici ...více Továrníkova vila
Ceny ubytování (vila/týden):Chata se nachází v Národním parku České Švýcarsko v obci Vysoká Lípa s nádherným okolím a krajinou daleko od hluku rušných měst. Je to ideální místo ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Naše chalupa se nachází v klidné malé vesničce Panský, která se nalézá na západním úpatí Lužických hor v okrese Děčín, poblíž města Rumburk a na konci ...více CHALUPA V PANSKÝM
Ceny ubytování (chalupa/noc):Rodinný dům Klid je vhodný pro ty z Vás, kdo potřebují úplně "vypnout" a být bez signálu. Je součástí malé vesničky na konci Kokořínska bez davů ...více RD Klid
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme Vám nově zrekonstruované útulné prostředí, kde budete mít možnost v prostorách roubené chalupy vstřebat nádech starých časů, klid a pohodu. Naše pokojíčky jsou pro Vás ...více Chalupa u Trojanů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Představujeme Vám nové ubytování Rašovka - Bílý dům, leží na rozmezí Jizerských a Lužických hor v blízkosti Českého ráje. Objekt se nachází v klidné části obce ...více Bílý dům
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Nabízíme k pronájmu hezkou chaloupku s krytým venkovním bazénem v srdci Českého Śvýcarska v malebné obci Arnoltice. Je po čerstvé celkové rekonstrukci, jak vnitřní tak venkovní ...více Chata Růženka II
Ceny ubytování (chata/týden):Stylová památková poloroubená chalupa z roku 1849 nacházející se v Českém Středohoří v malebné vesničce Dolní Nezly poblíž historického města Litoměřice. Chalupa má 2 podlaží. V ...více Chalupa u modrého kocoura
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zděná chalupa s dvěma apartmány v klidném prostředí. Výhodné pro dvě rodiny s možností vlastního soukromí nebo i pro partu 10 přátel. V přízemí každé poloviny ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v příjemném a klidném prostředí Českého středohoří v malé vesničce Příbram. Poloha chalupy zajišťuje maximální soukromí. Chalupa prošla v roce 2022 celkovou rekonstrukcí ...více Chalupa Michaela
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rodinná chalupa po rekonstrukci, ležící téměř na konci Mezné, již v klidné části a přitom na strategickém místě Českého Švýcarska v blízkosti trasy do soutěsky řeky ...více Pronájem chalupa Mezná
Ceny ubytování (chalupa/týden):Poloroubená chalupa se nachází v klidné části obce Proseč pod Ještědem, položena na jižních svazích v podhůří Ještědsko - kozákovského hřbetu nedaleko známého lyžařského střediska a ...více Chalupa U Jaryna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zcela nový apartmán se nachází v malebné vesničce Loukov, nad řekou Jizerou, v blízkosti zámku a pivovaru Svijany. Objekt leží v klidné části na okraji vesnice ...více Apartmán U zlatého křížku
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chalupa se dvěma samostatnými apartmány A1/A2 s vlastními vchody, kuchyněmi, koupelnami a ložnicemi, bazénem a rozlehlou oplocenou zahradou. Mezonetový apartmán A1 je pro 3 - 4 ...více Chalupa Pod Zámkem
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chalupa Tam vedle se nachází na samotné hranici Národního parku České Švýcarsko a dvou chráněných krajinných oblastí - Lužických hor a Labských pískovců na konci obce ...více Chalupa Tam vedle
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízím pronájem chalupy v Českém Švýcarsku - obec Šluknov. V chalupě se nachází tři nově vybudované apartmány s vlastním měřením energie s možností propojení. Lze pronajmout ...více Chalupa Sýpka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování s venkovním bazénem nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské Ostrovy Kysuce Liptov Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše s venkovním bazénem
s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.