Vybírejte z chat, chalup, apartmánů a penzionů v Českém ráji nabízejících ubytování pro skupiny.
TOP lokalita - Aktivní dovolená 2024. STYLOVÁ CHALUPA NA IDEÁLNÍM MÍSTĚ = u lesa s městem Turnov na dohled. Komfortní nová stylová chalupa na atraktivním místě = ...více Chalupa pod hradem Valdštejn
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Přijeďte si užít na náš statek wellness dovolenou s rodinou či partou přátel. Statek je celý zrekonstruován avšak dýchne na vás atmosféra chalupy a ticha. Nachází ...více Statek Oskar
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Penzion Loktuše se nachází na úpatí hory Kozákov 6 km od Turnova v blízkosti lesa. Penzion je dvoupodlažní, v suterénu je stylová restaurace, v nadzemní části ...více Penzion Loktuše
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chalupa Na Výsluní PRONÁJEM CELÉHO OBJEKTU Po celkové rekonstrukci bezbariérové přízemí + terasa, krásné podkrovní apartmány ================== Prostorná chalupa Na Výsluní s přilehlou krytou terasou (30 m2)u potůčku nabízí pronájem ...více Chalupa na výsluní
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Chcete si odpočinout a vyčistit hlavu? Přijeďte za klidem na chalupu v Kalu!! Ubytování pro 8 - 20 osob, pro nenáročné až 22 osob po domluvě. ...více Chalupa Kal
Ceny ubytování (za osobu/týden):
V obci Malá Skála - Česky ráj nabízíme rekreační dům/chalupu k pronájmu pro max. 18 osob, v létě je možné využít i půdu domu pro spaní ...více Holiday House Malá Skála
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Rodinný dům s přítonmostí majitele na samotě v klidném prostředí v těsné blízkosti Českého ráje. Nachází se v obci Trní cca 3km od Sobotky. Ubytování je ...více U BUKOVSKÉHO RYBNÍKA
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Původně rodinný dům se čtyřmi pokoji, společenskou místností a se zahradou nabízí místo pro 24 osob. V letních měsících je místo pro další 4 osoby ve ...více Ubytovna Galerka
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Rádi bychom Vám nabídli ojedinělé prostřední pečlivě zrekonstruované bývalé zemědělské usedlosti pro pohodlné a hlavně originální strávení Vaší dovolené v Českém ráji s ubytováním v soukromí ...více Usedlost U Dědka
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Komfortní ubytování v Českém ráji a oblast Krkonoše. Stravování v rámci polopenze - domácí kuchyně. V létě krytý vyhřívaný bazén s protiproudem. Celoročně: bar, letní bar ...více Pension Jana - wellness
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Libuň najdete uprostřed Českého ráje na trase Jičín /8km/ - Turnov/12km/. V obci je obchod, pošta, dvě vlakové zastávky, restaurace, autobus. Je to ideální východisko pro výlety v okolí ...více Apartmány Libuň
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Rekreační dům poskytovaný jako celek je novostavba - kombinace zděných částí a dřevostavby. Je rozdělena do několika funkčních celků: ubytovací část tvoří apartmány, které jsou stylově ...více Relax zone Vrchovina
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Nabízíme Vám celoroční ubytování v soukromí a to s nádherným a okouzlujícím výhledem v Českém ráji bez přítomnosti domácího na poklidném místě přímo pod zříceninou bývalého ...více Vila Český ráj
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Dovolujeme si Vám nabídnout ubytování v těsné blízkosti Českého ráje, v rodinném prostředí nově zrekonstruovaného hospodářského stavení. Chalupa se nachází v malé vesničce Kdanice, je přidruženou ...více Chalupa u Holanů
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Apartmány SKALA je zrekonstruovaná prvorepubliková vila v obci Malá Skála - Český ráj Pronajímáme: Apartmán A pro 10,apartmán B pro 17 nebo celý objekt pro max. ...více Apartmány SKALA
Ceny ubytování (za apartmán/týden):
Hotel Spálov je na úžasném místě, přímo na Riegrově stezce, procházející přírodní rezervací Údolí Jizery u Semil a Bítouchova. Součástí stezky je krásné panorama nedaleko Semil ...více Apartmány + pokoje
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Hotýlek Na Výšince je situovaný v klidné části Turnova, 500 metrů od náměstí. V blízkém okolí se nachází letní kino, aquacentrum, krytý bazén, bowling, muzeum Českého ...více Hotýlek Na Výšince
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Rekreační objekt se nachází v obci Blata v Českém ráji nedaleko Prachovských skal, 10 km od Jičína. Na zahradě je možné využít krb, gril, samoobslužnou ledničku ...více Apartmány na Horce
Ceny ubytování (za apartmán/týden):
Apartmány v Blatinách jsou umístěny ve velikém nově (2023) zrekonstruovaném domě o celkové rozloze 240m². Statek Blatiny je součástí obce Stružinec ležícím mezi Podkrkonoším a Českým ...více Statek Blatiny
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Sokolovna Libáň je sportovní zařízení s možností ubytování. Hosté mohou využít tělocvičnu, kde je možné hrát badminton, stolní tenis, či cvičit. K ubytován slouží 4 pokoje ...více Sokolovna
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Levné, jednoduché a pohodlné ubytování pro nenáročné klienty na břehu Jizery. Ideální pro "apaluchy", skvělé zázemí také pro turisty, cyklisty, vodáky nebo horolezce. Kdysi v domě ...více Turistická ubytovna U Tlusťocha
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Housenka se nachází v centru Českého Ráje, v obci Klokočí asi 7 km od Turnova, na klidném místě v blízkosti lesa. Umístění penzionu je ideální pro ...více U Housenky
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Naše vila leží ve vesnici Žehrov v blízkosti hradu Kost v Českém ráji. Žehrov je malá vesnička, křižovatka cyklistických stezek. Spadá pod obec Žďár. ...více Vila Maruška
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Zámeček - Zapomenutý ráj PRONÁJEM CELÉHO OBJEKTU (kapacita až pro 32 osob), (společenský sál až pro 40 osob) ! březen a listopad AKČNÍ CENY za celý objekt na ...více Vila Zapomenutý ráj
Ceny ubytování (vila/noc):
Pokud hledáte klidné místo v přírodě, kde se probudíte do krásného rána doprovázeného zvukem ptáků a šuměním lesa, jste tu správně. Původně myslivecká chata se nachází ...více Chata Kopanina
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Turistické centrum Český ráj nabízí jednoduché ubytování na dvoulůžkovým až šestilůžkovým pokojích. Objekt je na kraji obce blízko vstupu do Prachovských skal. Je jednoduše zařízený. Výlety: ...více Turistické centrum Český ráj
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Nedaleko města Sobotky, na říčce Klenici, na jižním okraji českého ráje byl zřejmě ve druhé polovině 16.století založen Buškovský mlýn. V posledních letech prošel mlýn zásadní ...více Buškovský mlýn
Ceny ubytování (za pokoj/noc):
Chatová osada se nachází v klidné části obce Branžež - Nová Ves v samém srdci Českého Ráje, prochází tudy spousta turistických stezek a cyklostezek. Chaty jsou ...více Chatová osada V Údolí Kurandov
Ceny ubytování (chatka/noc):
Miniresort Amulet se nachází v tichém prostředí přímo pod hradem Trosky, obklopuje ho nádherná příroda, pískovcové skály a 3 rybníky s možností příjemného koupání. U objektu ...více Miniresort AMULET
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Chaloupka Zlatý klíč je pěkně zařízený útulný domeček, který nabízí ubytování pro 2 až 10 osob. Co můžete očekávat: Venkovní terasa s výhledem do zahrady: Užijte ...více Maxovo království Český ráj
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Penzion je vzdálen pouhé 2 km od vstupu do Prachovských skal a 2 km od Jičína. Moderní vybavení, design posazený do pohodlného, čistého venkovského stylu s ...více Penzion Holín u Prachovských skal
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Penzion je situován na kraji města Turnova přímo proti hradu Valdštejn, který je jednou z mnoha památek Českého ráje. Dále je od ubytování vidět Skalní město ...více Penzion Michelle
Ceny ubytování (za osobu/noc):
8 chatek na travnaté ploše s mírným svahem - 1 větší - 7 menších, z nich každá má balkon s výhledem na Český ráj včetně zámku ...více Chatky Český ráj
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Stylové rustikální ubytování se nachází v samém srdci Českého ráje, pod zříceninou hradu Trosky. Selská jizba s barem, krbem a kulečníkem, možnost zajištění točeného piva. Venkovní ...více Statek
Ceny ubytování (za osobu/noc):
TRIO - Na výsluní pronájem (až pro 41 osob) PRONÁJEM CELÉHO OBJEKTU !!! celková cena na víkend 16 000 Kč za celý komplex chalup + energie atd. ...více Chalupy Trio Na výsluní
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Chalupa č. p. 2 ve Svatoňovicích - bývalé hospodářské stavení se nachází v klidném prostředí na okraji obce a sousedí s chalupou čp. 30 - dříve ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Penzion Křížky na Malé Skále v Českém ráji nabízí ubytování v plně vybavených rodinných apartmánech pro 4 až 6 osob a ve vícelůžkových pokojích s vlastním ...více Penzion Křížky
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Náš nově vybudovaný rodinný penzion leží v srdci Českého Ráje nad Prokopským údolím a co by kamenem dohodil od hradu Kost. Tato poloha je ideální pro ...více Penzion Do&Ni
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Naše ubytovna se nachází na okraji Českého ráje v krásném městě v Mnichově Hradišti. Je umístěná v bývalém kapucínském klášteře v blízkosti zámku a její poloha ...více Kapucínský klášter
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Naše apartmány se nacházejí v krásné přírodní scenérii Chráněné krajinné oblasti Český ráj, oblasti bohaté na pískovcové skály a jeskyně. Obec Ktová, nacházející se přímo pod ...více Samostatné apartmány v Českém ráji
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Proč právě do apartmánů Rovensko? Lokalita ideální pro start k turistickým cílům Českého ráje. Pohodlné a komfortní zařízení všech třech domů, kompletně vybavená kuchyně pro vaše ...více Apartmány Rovensko
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Penzion a Apartmány Bejby Turnov V areálu naleznete: Zahradní restauraci s obřím dětským hřištěm které je pro hosty penzionu přístupné každý den od 8 hod. do ...více Penzion Bejby
Ceny ubytování (osoba se snídaní/noc):
Jsme rodinný penzion na kraji obce Malá Skála. Naším cílem je, abyste se u nás cítili jako na prázdninách u babičky. Hned vedle penzionu máme venkovní ...více Penzion Jizera
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Penzion Slunečno se nachází v jižní části Českého ráje, asi 1,5 km pískovcovým údolím od hradu Kost a mlejna Doroty Máchalové. Situován na kraji obce Kamenice ...více Penzion Slunečno
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Objekt se nachází v Českém ráji. Okolí penzionu je vhodné pro turisty a cykloturisty. V blízkém okolí se nachází zřícenina hradu Frýdštejn, skalní útvar Drábovna a ...více Rekreační dům U Peštů
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Apartmány Ktová je komplex tří prostorných domů. Domy jsou nové včetně interiérů a soukromí v apartmánech je samozřejmé. K dispozici je velké parkoviště a rozsáhlá zahrada ...více Apartmány Ktová
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Nově zrekonstruovaná chata ve Velké Úpě k pronájmu jako celý objekt nebo jednotlivé pokoje/apartmán. Ideální pro letní i zimní dovolenou. Snadný příjezd - umístění přímo u ...více Chata Orion
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Ceny od 320,- Kč/os. /noc - Volno a SLEVY po 22.04.dále!! Celoroční provoz. Ubytování v 5 pěkných apartmánech pro 2 - 8 osob, každý s veškerým ...více Apartmány Bedřichov
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chata DIAS (805 m n. m. ) Špindlerův Mlýn je v údolí Svatý Petr pod Kozími hřbety a to přímo pod sjezdovkou STOH. Pronajímáme celou chalupu ...více Chalupa Dias
Ceny ubytování (chata/noc):
Chalupa se nachází v obci Roudnice v Krkonoších v bezprostřední blízkosti horní stanice lanovky – SKI areál Aldrov. Hned před chalupou je také možný nástup na ...více Chalupa AKANT ART
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chata U Vleku se nachází v malebné části obce Josefův Důl těsně vedle sjezdovky Lucifer. Je to třípodlažní roubená chalupa s účelným vybavením. Je vyhledávaným místem ...více Chata U Vleku
Ceny ubytování (chata/týden):
Vila AŠIKA je krásná prvorepubliková vila, postavená v roce 1920 v obci Josefův Důl, dříve známý jako Josefsthal, nedaleko Jablonce nad Nisou. Nachází se v úchvatné ...více Vila Ašika
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chalupa se nachází na klidném břehu řeky Jizerky blízko lesa, vzdálena pouze 30 metrů od silnice mezi Jilemnicí a Horními Mísečky. Doprava k chatě je snadná ...více Chalupa u Horníků
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Naší rodinnou chalupu najdete v jedné z nejkrásnějších přírodních oblastí skal, hlubokých lesů a malebných vesniček s lidovou architekturou, na Kokořínsku. Chalupa nabízí naprosté soukromí, klid ...více Chalupa Vidim
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chalupa leží na překrásném místě uprostřed národního parku. Přímo u chalupy je jeden lyžařský vlek, který je pro naše hosty zdarma, horní stanice lanovky Portážky je ...více Sagasserovy boudy U Dvou vleků
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chalupa je situována v klidném prostředí na kraji obce mimo silnice na konci cesty na louce u lesa. Do dnešní doby si zachovala původní romantický ráz ...více Horská chalupa Izerína
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Nabízíme Vám ubytování v nově postaveném a skvěle vybaveném domě, nacházející se na okraji obce Prosečné, v podhůří Krkonoš, nedaleko města Vrchlabí a v krátké dojezdové ...více Chalupa Adam
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Vítejte v Lužických horách naší malebné vesničce Mařenice v nově zrekonstruovaných Květinových apartmánech. Apartmány se nachází v obci Mařenice v Libereckém kraji nedaleko hranic s Německem. ...více Květinové Apartmány u Jordů
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Pension Kobr se nachází v horském městečku Vrchlabí – bráně Krkonoš. Vrchlabí je malebné město s téměř 13000 obyvateli, rozkládající se v údolí horního toku Labe. ...více Pension Kobr
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):
INFFINITY – čistá síla hor. Roubenka INFFINITY - po celkové vnitřní rekonstrukci - se stylovou finskou saunou nabízí v nejzachovalejší části východních Krkonoš blahodárný relax a ...více Roubenka INFFINITY
Ceny ubytování (srub/týden):
Chalupa s venkovním vyhřívaným bazénem leží přímo v centru lyžařského střediska Černý Důl ve výšce 700 m. n. m a je ideálním místem pro aktivní odpočinek ...více Chata U tří medvědů
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Historická budova datovaná do roku 1890,zasazená do úpatí Bolkovského údolí v docházkové vzdálenosti (3 km) od Stezky v korunách stromů a lanovou dráhou na Černou horu. ...více Trejbalova bouda
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chaty se nachází na polosamotě v horském středisku Rokytnice nad Jizerou v části Františkov. Je z nich krásný výhled na hřebeny Krkonoš. Vhodné ubytování pro skupiny ...více Chata Říp
Ceny ubytování (chata/týden):
Chalupa Baba - jaga se nachází přímo v lyžařském areálu Žacléř - Prkenný Důl ve východních Krkonoších. Je ideálním východiskem k výletům do krásné přírody, nedaleko ...více Chalupa Baba Jaga
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chalupa Jahoda stojí nad údolím s překrásným výhledem na nejvýše položený kostel v ČR – kostel Sv. Petra a Pavla v Dolní Malé Úpě a zároveň ...více Chalupa Jahoda
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Zlatá vyhlídka se nachází v malebném horském středisku v Krkonoších na Benecku v nadmořské výšce okolo 900 metrů. Objekt se nachází na kraji lesa, odkud vede ...více Zlatá vyhlídka
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Ostašovka je rodinná chalupa v Liberci s bohatou historií, která sahá až do roku 1790. Umožňuje ubytovat a hostit až 22 dospělých. 5 prostorných pokojů s pohodlnými ...více Chalupa Ostašovka
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Chalupa na polosamotě, ideální pro skupinu přátel, sportovců nebo několik rodin, kteří si chtějí užít dovolenou v soukromí. V bezprostřední blízkosti je pouze jedna další chalupa ...více Horská chalupa Nad Zubačkou
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chata se nachází v krásném prostředí Horní Černé Studnice nedaleko Jablonce nad Nisou, přímo u lesa, cyklostezky „Hřebenovka“ a turistické stezky vedoucí na rozhlednu Černá Studnice. ...více Chata U Černého Berana
Ceny ubytování (chata/týden):
Penzion Filoun se nachází na klidném místě, nedaleko lesa s výhledem na Jizerské hory a Krkonoše. Je ideální místem pro rodinnou dovolenou, kde si rodiče odpočinou ...více Penzion Filoun
Ceny ubytování (penzion/týden):
Penzion se nachází 100 m od sjezdovky Severák jih, která navazuje na lyžařský areál v Hraběticích. Ubytování je až pro 22 osob v 5 pokojích. Velká ...více Penzion Hají pod Severákem
Ceny ubytování (chata/noc):
Penzion Celnice se nachází v klidné části na konci vesničky Dolní Světlá v Lužických horách, 10km od města Cvikov a německého pohraničí. Je vhodný pro rodiny ...více Penzion Celnice
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chalupa Dolní Suchá se nachází v klidné části Lužických hor na břehu řeky Nisy, nedaleko krásných cyklostezek a kulturních památek. Chalupa je k pronájmu pro rodiny ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Objekt nacházející se v klidné části obce Rokytnice nad Jizerou na polosamotě u lesa v části Hranice nad obcí Vilémov, je roubená chalupa krkonošského typu. V ...více Školní chata Velký Osek
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Nově vybudovaný rodinný pension Hollmann se nachází v Harrachově - malebné části nazývané Rýžoviště. Umístění pensionu představuje naprosto ideální možnost komfortního ubytování pro všechny, kteří rádi ...více Pension Hollmann
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Penzion Mühl se nachází v srdci Jizerských hor v obci Bedřichov. Náš penzion je umístěn jen pár metrů od lyžařského střediska Malinovka a hlavní běžecké magistrály ...více Penzion Mühl
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chata se nachází v těsné blízkosti kempu Pecka. Několikrát oceněný kemp se nachází severně od města Pecka v Královéhradeckém kraji. Nabízíme ubytování v domě s 6 ...více Chalupa u kempu
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Nově zrekonstruovaná chalupa se nachází v Harrachově v části Nový Svět. Částečně roubená velmi dobře udržovaná, v těsné blízkosti lesa, Má zahradu s posezením, venkovní krb ...více FÁFOVA BOUDA
Ceny ubytování (za osobu/noc):
V Eliščině údolí potůčku Černá voda se nachází chata Šedivka. Její prostředí vám poskytne pohádkovou atmosféru a klid, jelikož okolní neosídlené louky zaručují soukromí. To se ...více Chata Šedivka
Ceny ubytování (chata/noc):
Chata Bernáška se nachází na hranici Krkonošského národního parku, na klidném místě v blízkosti turistických, cykloturistických i běžeckých tras, lyžařských středisek i zajímavých výletních cílů. Svou ...více Chata Bernáška
Ceny ubytování (chata/noc):Ubytování pro skupiny nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše pro skupiny
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.
