Vybírejte z chat, chalup, apartmánů a penzionů v Českém ráji nabízejících ubytování pro 5 až 8 osob.
Objekt s bazénem se nachází v Českém Ráji v obci Cidlina na klidném místě pod vrchem Tábor (678 m. n. m. ) a pod zříceninou hradu ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):5 - pokojový penzion se nachází v Českém Ráji v blízkosti hradu Kost a zámku Humprecht, vhodný především pro návštěvy rodin s dětmi. Všechny podrobnější informace najdete na [www.dobsin.wz.cz] ...více Privát Folprechtovi
Ceny ubytování (za osobu/noc):Penzion se nachází v klidné části obce, přímo proti lesíku. Jsou zde ideální podmínky pro turistiku a cyklistiku. Možnosti koupání: Koupaliště Sobotka, Komárovský rybník v obci ...více Penzion Na Dobšíně
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nově postavená (r. 2013) roubená chalupa se dvěma samostatnými komfortně vybavenými apartmány na okraji Turnova v srdci Českého ráje. Chalupa se nachází v těsné blízkosti lesa ...více Roubenka na Rovince
Ceny ubytování (chalupa/týden):Komfortní ubytování v Českém ráji a oblast Krkonoše. Stravování v rámci polopenze - domácí kuchyně. V létě krytý vyhřívaný bazén s protiproudem. Celoročně: bar, letní bar ...více Pension Jana - wellness
Ceny ubytování (za osobu/noc):Apartmány Ořechovka jsou 3 samostatně stojící luxusní novostavby v srdci Českého ráje. Rekreační objekty se nacházejí v malebném údolí pod horou Kozákov na okraji malé vesnice ...více Apartmány Ořechovka Wellness
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Ubytování v Českém ráji nabízí možnost strávit pohodové dny dovolené v soukromí útulných apartmánů, které se nacházejí v obci Sedmihorky u Turnova. UBYTOVÁNÍ PRO DVOJICE, RODINY ...více Ubytování v ráji
Ceny ubytování (za osobu/noc):Ubytování Chalupa u Ťukalů se nachází ve zrekonstruovaném statku z 2.poloviny 17.století, který je umístěn v obci Ploukonice, 6 km od města Turnov označovaném jako srdce ...více Chalupa U Ťukalů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Náš objekt zahrnuje 10 plně vybavených apartmánů, které jsou navrženy pro maximální komfort. Každý apartmán má vlastní kuchyňku, toaletu a koupelnu (se sprchou nebo vanou). Některé ...více Maxovo království Český ráj
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chalupa Na Paloučku - 2 samostatné, plně vybavené apartmány. Ideální místo pro rodinnou rekreaci. Skvělé místo i pro fotografy a pro milovníky pohody a krásné přírody. ...více Chalupa Na Paloučku
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Nabízíme, oproti místním poměrům, luxusně zrekonstruované a díky původním stavitelům nadstandardně veliké chatky. Pokud tedy hledáte pohodovou dovolenou v chatkách, ale už nechcete řešit nekomfortní standart ...více Fantastic
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nabízíme ubytování ve TŘECH CHALUPÁCH v centru Českého Ráje v obci Březka nedaleko Jinolických rybníků a Prachovských skal. Ve čtvrté chalupě bydlí majitel. Chalupy jsou po ...více Chalupy Březka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Libuň najdete uprostřed Českého ráje na trase Jičín /8km/ - Turnov/12km/. V obci je obchod, pošta, dvě vlakové zastávky, restaurace, autobus. Je to ideální východisko pro výlety v okolí ...více Apartmány Libuň
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa (penzion) je umístěn v naprosté oáze klidu na okraji lesa a zeleně v okrajové části Turnova 0,5 km pod nejstarším hradem Českého ráje - Valdštejnem. ...více Wellness Penzion u Dvou jedlí
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chaloupka leží v centru Českého ráje, v malé a tiché obci Rytířova Lhota. Hrad Kost je vzdálen 20 minut pěší chůze, zámek Humprecht je vzdálen 5 ...více Chaloupka v Českém ráji
Ceny ubytování (chata/týden):Chata vhodná pro sezónní pobyt (duben - říjen) se nachází na kraji obce Malá Skála, 800 metrů pod Suchými skalami. Krásná zahrada je lemovaná živým plotem. ...více Chata pod Suškami
Ceny ubytování (chata/týden):Apartmány Ktová je komplex tří prostorných domů. Domy jsou nové včetně interiérů a soukromí v apartmánech je samozřejmé. K dispozici je velké parkoviště a rozsáhlá zahrada ...více Apartmány Ktová
Ceny ubytování (za osobu/noc):Hotel Spálov je na úžasném místě, přímo na Riegrově stezce, procházející přírodní rezervací Údolí Jizery u Semil a Bítouchova. Součástí stezky je krásné panorama nedaleko Semil ...více Apartmány + pokoje
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nabízíme ubytování ve dvou apartmánech v centru Českého ráje, v městečku Rovensko pod Troskami. Město se nachází v srdci Českého ráje, kde je zajímavou památkou zvonice ...více Aprtmány Na Louce
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Apartmán v Českém ráji, 100 metrů od Jizery a nedaleko cca 100m penzionu Zrcadlová koza a hospůdky v Oudolí (majitel apartmánu). Kapacita 4 postele plus přistýlka ...více Apartmán k pronajmutí
Ceny ubytování (apartmán/týden):Dobrý den, Chaloupku u Křemíka najdete „co by kamenem dohodil“ od brány do Českého ráje, v obci Podhorní Újezd a Vojice, která je skvělým výchozím místem ...více Chaloupka u Křemíka
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nabízíme ubytování v samém srdci Českého ráje, v přírodní rezervaci Bučiny u Rakous. Chata je pro ubytovací sezónu 2024 nově zrekonstruovaná. Pozemek leží přímo nad řekou ...více Chata v Bučinách
Ceny ubytování (chata/týden):Koupaliště 250m, lesopark a příroda 150m (také houbaření). Mnoho turistických a cyklistických tras v okolí. Ideální na výlety pěšky i na kole. Veškerá občanská vybavenost dostupná ...více Prázdninový domek v Českém ráji
Ceny ubytování (chalupa/týden):Jičín je nedílnou součástí Českého ráje i Podkrkonoší. Nabízí strávit různé formy dovolené od romantických procházek po historických místech až po splnění různých zážitků spojené s ...více Apartmány LONO
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chalupa Alexandra se nachází v centru CHKO a Geoparku Český Ráj, který je jako jediný v ČR zařazen do sítě globálních geoparků UNESCO. Krásná příroda, čistý ...více Český ráj chalupa Alexandra
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v žádané turistické lokalitě ČESKÉHO RÁJE v malébné obci Hubojedy, které leží mezi městy Jičínem a Sobotkou. Blízko od nás máte jak na ...více Pronájem chaty
Ceny ubytování (chata/týden):Penzion Hamštejn se nachází na klidném slunném místě s krásným výhledem na Český ráj. Nad penzionem v roce 2023 otevřena nová rozhledna Hamštejn, ze které jsou ...více Penzion Hamštejn
Ceny ubytování (za osobu/noc):Letní chata v srdci Českého ráje v malé obci Kamenice u Dobšína. Atraktivní místo pro pěší turistiku a cykloturistiku v okolí hradu Kost a Humprecht. Vesničku ...více Letní chata v srdci Českého ráje
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa se dvěma samostatnými apartmány A1/A2 s vlastními vchody, kuchyněmi, koupelnami a ložnicemi, bazénem a rozlehlou oplocenou zahradou. Mezonetový apartmán A1 je pro 3 - 4 ...více Chalupa Pod Zámkem
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Rekreační chalupa se nachází v obci Blata v Českém ráji nedaleko Prachovských skal, 10 km od Jičína. Chalupa leží na velkém oploceném pozemku s příjezdovou cestou. ...více Chalupa na Horce
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chalupa leží u Prachovských skal v obci Samšina - Drtštěkryje. Chalupu Dršky jsme udělali pro radost všem, kdo si rádi občas vyjedou na chalupu aby načerpali ...více Chalupa Dršky
Ceny ubytování (chalupa/týden):V Českém ráji na vrcholku Boreckých skal, v lese, se nachází malá, útulná chatička, v které prostě chcete být... :-). Z terasy se díváte na ...více Chata na vrcholu Boreckých skal
Ceny ubytování (chata/týden):Nová, stylová roubenka je situována v Úbislavicích (6 km od Nové Paky, v tvz. Novopacku - východní brána Geoparku Český ráj. Chalupa je umístěna u konce ...více Apalucha
Ceny ubytování (chalupa/týden):Penzion je situován na kraji města Turnova přímo proti hradu Valdštejn, který je jednou z mnoha památek Českého ráje. Dále je od ubytování vidět Skalní město ...více Penzion Michelle
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítáme Vás na stránkách rodinné chalupy v Zámezí, která se nachází v krásném prostředí Českého ráje. Přijdou si zde na své milovníci turistiky, cyklistiky i historie. ...více Chalupa v Zámezí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Domeček v Ráji je opravdu malilinký domeček v srdci Českého ráje na hranici Prachovských skal sestávající z pouhopouhé kuchyňky, minipředsíňky a jedné ložnice, do které se ...více Domeček v Ráji
Ceny ubytování (chata/noc):Jsme rodinný penzion na kraji obce Malá Skála. Naším cílem je, abyste se u nás cítili jako na prázdninách u babičky. Hned vedle penzionu máme venkovní ...více Penzion Jizera
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nově zrekonstruovaná luxusní chalupa leží v malé obci Mlázovice 12 km od města pohádek - Jičína a 7 km od lázeňského městečka Lázně Bělohrad. V obci ...více Luxusní romantická chalupa s celoročním wellness
Ceny ubytování (chalupa/týden):Původně rodinný dům se čtyřmi pokoji, společenskou místností a se zahradou nabízí místo pro 24 osob. V letních měsících je místo pro další 4 osoby ve ...více Ubytovna Galerka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Levné, jednoduché a pohodlné ubytování pro nenáročné klienty na břehu Jizery. Ideální pro "apaluchy", skvělé zázemí také pro turisty, cyklisty, vodáky nebo horolezce. Kdysi v domě ...více Turistická ubytovna U Tlusťocha
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nově vybudovaný podkrovní apartmán se samostatnou ložnicí a samostatným balkonem pro 4 - 6 osob v srdci Českého Ráje v obci Doubravice Hrubá Skála. ...více Apartmán k pronájmu
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Penzion U Lípy je nově zrekonstruovaný venkovský dům v Tatobitech, které leží na úpatí nejvyšší hory Českého ráje Kozákova. Objekt je v obydlené části obce. Nabízíme ...více Apartmány U Lípy
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Rádi Vás ubytujeme v naší zeměděl. usedlosti s histor. roubenkou(5 lůž. ) s původní pecí, na která je možno spát, dále v apartmánu(3lůž. )a dvou pokojích ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nadstandartně vybavená vila s velkou společenskou místností a pokoji a apartmány vždy s vlastní koupelnou. Objekt je vhodný pro větší skupinu. Nachází v části geoparku UNESCO ...více Vila Rybníček
Ceny ubytování (vila/týden):Útulná zděná chata ležící v malé vesnici Lány 2 km od města Lázně Bělohrad, 7 km od Nové Paky a 15 km od Jičína. Velice vhodné ...více Chata pro rodiny u Lázní Bělohrad
Ceny ubytování (chata/týden):Koncem července 2021 zrekonstruovaný dům v klidné části Malé Skály. Kousek od zámku, ještě menší kousek od bývalého pivovaru. Obývací pokoj je propojený s prostornou kuchyní ...více Chata na Malé Skále
Ceny ubytování (chata/noc):Ubytování pod Troskami se nachází v krásné lokalitě Českého ráje přímo pod hradem Trosky. K dispozici jsou 4 apartmány s manželkou postelí. Dva apartmány jsou ...více Ubytování pod Troskami
Ceny ubytování (za osobu/noc):Jsme rodinný pension poskytující krásné ubytování v přírodě v Podkrkonošší. K dispozici jsou 4 apartmány pro 1 - 5 osob. Apartmány jsou vybaveny vlastní moderní kuchyní ...více Pension Maruška
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nacházíme se u městyse Libštát, v okrese Semily, kraje Libereckého, v nadmořské výšce 490 m. Naše chaloupka stojí uprostřed luk a lesů, vzdálená tak akorát od ...více Apartmány u Lásků
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nabízíme nově zrekonstruovanou chatu, která je umístěna v klidné lokalitě obce Březka v srdci Českého ráje v přímé blízkosti Jinolických rybníků (1km) a Prachovských skal (2km). ...více Chata u Jinolických rybníků
Ceny ubytování (chata/týden):Náš rekreační domek se nachází v atraktivní a turisty vyhledávané oblasti Českého ráje. Je vhodný také pro rodiny s dětmi, pro zájemce o pěší i cykloturistiku ...více Chata pod Kozákovem
Ceny ubytování (chata/týden):Bílá chata se nachází v srdci Českého ráje v docházkové vzdálenosti od Jinolických rybníků a Prachovských skal. Kolem chaty se rozkládá 2000 m2 oplocený pozemek s ...více Bílá chata
Ceny ubytování (chata/týden):Dům č. 35 ( www. dum35.cz ) leží na okraji malebné vesničky Brdo, přímo na turistické stezce Máchovka, spojující Novou Paku s hradem Kumburk. Na hrad ...více Dům 35
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Moderně vybavená chata po rekonstrukci, na samém okraji obce Loučky. Překrásný, ničím nerušený výhled na masiv Klokočských skal, případně na Zbirohy. Ložnice s lodžií v podkroví. ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Romantická usedlost Na Vartě se nachází na samotě nedaleko osady Malá Lhota v srdci Českého ráje. Poloroubenka je z roku 1822 a svojí polohou a uspořádáním ...více Chalupa Na Vartě
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování nabízíme v prázdninovém domě, kde jsou dva pokoje v 1.patře. Hostům je k dispozici část zahrady s posezením, místnost na kola a parkování na pozemku. ...více U Kapitána
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Rodinný dům s přítonmostí majitele na samotě v klidném prostředí v těsné blízkosti Českého ráje. Nachází se v obci Trní cca 3km od Sobotky. Ubytování je ...více U Bukovského rybníka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nově zrekonstruovaný rodinný dům, kde najdete krásné ubytování s dvěma apartmány se samostatnými vchody. Apartmány si můžete objednat samostatně nebo celý dům. Při objednání celého domu ...více Apartmány pod skálou
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Taky si občas říkáte, že byste chtěli jet na chalupu a užít si klidu, vypustit děti na zahradu, posedět na zahradě s kávou a večer si ...více Hrníčková chaloupka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Rádi bychom Vám nabídli ojedinělé prostřední pečlivě zrekonstruované bývalé zemědělské usedlosti pro pohodlné a hlavně originální strávení Vaší dovolené v Českém ráji s ubytováním v soukromí ...více Usedlost U Dědka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Rekreační objekt se nachází v obci Blata v Českém ráji nedaleko Prachovských skal, 10 km od Jičína. Na zahradě je možné využít krb, gril, samoobslužnou ledničku ...více Apartmány na Horce
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chata Verča se nachází v rekreačním středisku Pařez, 6km od města Jičína v Prachovských skalách, jenž jsou součástí Českého ráje. V blízkosti chatky je rybník, , hřiště, . Vyskytuje ...více Chata Verča
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme Vám ubytování pro 2 až 6 osob v chalupě v selském stylu. Objekt se nachází v obci Komárov, na severní části hory Kozákov, která je ...více Chalupa U Kapličky
Ceny ubytování (chalupa/týden):Srdečně Vás zveme do nově postavených chatek v malem rodinném kempu. Chatky jsou obložené palubkami, zateplené, s led osvětlením, terasa s osvětlením a výhledem na Prachovské ...více Kemp na Výsluní
Ceny ubytování (chatka/noc):Srdečně Vás vítáme v našem chatovém areálu Chatky Borný, který se nachází na březích Máchova jezera, přezdívaného také „Macháč“. Vodní plocha v obci Doksy patří každoročně ...více Chatky Borný
Ceny ubytování (chatka/týden):Chatka se nachází na okraji obce Mladějov v srdci Českého ráje, nedaleko Prachovských skal, hradu Trosky a dalších zajímavých míst tohoto regionu. Umístění rekreačního objektu je ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Cihloffka je kouzelná chaloupka po rekonstrukci, kde budete sami a okolní svět můžete vypnout. Kdo měl babičku s chalupou, jistě se mu před chaloupkou vybaví vzpomínky ...více Chalupa Cihoffka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování v pohádkovém Českém ráji. Ubytování je vhodné téměř pro všechny. Jak pro rodinnou rekreaci, tak pro známé nebo spřízněné přátelé se zaměřením na odpočinek, relax ...více Chalupa Vesec
Ceny ubytování (chalupa/týden):Aninka je stylově zařízená roubená chalupa (120 m²) v obci Stav. Vhodná pro klidnou dovolenou v oblasti Českého ráje a Podkrkonoší, 10 km od Jičína. Pronájem ...více Chalupa Aninka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata uprostřed území Českého ráje je ideálním místem pro ty, kteří hledají klidnou dovolenou ale současně rádi podnikají výlety. Chata u jeskyně nabízí skvělé místo pro ...více Chata u jeskyně
Ceny ubytování (chata/týden):2 Apartmány, apartmány jsou odděleny od majitelova objektu, celoročně, možno týdenní pobyty i pobyty na jednotlivé dny, v hlavní sezóně preferujeme týdenní pobyty, klidné místo, 4 ...více Červený Vršek
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Samostatně stojící upravený mobilheim a prostorná zastřešená terasa s venkovní kuchyní, ohništěm a grilem na polosamotě v těsné blízkozti řeky a potoka. Je ideální zejména pro ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/noc):Nová chata leží v pěkném prostředí Českého Ráje u Prachovských skal, 5 km od Jičína. Parkování je u chaty. Jedná se o oplocený pozemek. Dále možnost ...více Chata v Českém ráji
Ceny ubytování (chata/týden):Zveme Vás do rodinného domu zařízeného v chalupářském stylu přímo v srdci Českého ráje. Dům se nachází na polosamotě obklopený lesem s prostornou zahradou a panoramatickým ...více Chalupa u lesa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa na úbočí Kozákova s výhledem na Krkonoše a Jiz. hory se nachází na okraji vesnice Komárov pod rozhlednou Kozákov. Leží na polosamotě obklopena velkou neoplocenou ...více Chalupa na úbočí Kozákova
Ceny ubytování (chalupa/týden):Moderní, rekreační chata se stylovým interiérem ležící u lesa na okraji malé obce je vhodným místem pro klidnou dovolenou. Arnoštov se nachází v Podkrkonoší, které nabízí ...více Chata Mila
Ceny ubytování (chata/týden):Penzion Slunečno se nachází v jižní části Českého ráje, asi 1,5 km pískovcovým údolím od hradu Kost a mlejna Doroty Máchalové. Situován na kraji obce Kamenice ...více Penzion Slunečno
Ceny ubytování (za osobu/noc):Zděná chata v klidném prostředí, nedaleko Českého ráje a pohádkového města Jičín (18 km) s parkováním u objektu nebo krytým stáním. Oblíbená chata vhodná pro rodiny ...více Chata Bílsko
Ceny ubytování (chata/týden):Tam se musíme podívat. Chalupa se nachází v Českém ráji, uprostřed malé obce Hrdoňovice, nad kterou se vypínají pískovcové skály. Ubytování nabízíme v samostatném apartmánu (5 ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Penzion Sarmo se nachazí na náměstí lázeňského města Lázně Bělohrad. Pokoje jsou vybaveny kuchyňkami, lednicí, mikrovlnkou, TV, sat. , soc. zařízením. Zahradní sezení s krbem, úschovna kol. Možnost ...více Penzion Sarmo
Ceny ubytování (za osobu/noc):Ubytování pro 5 až 8 osob nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Řecko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Sveti Vlas Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše pro 5 až 8 osob
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u vody u lesa u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.