Vyberte si pronájem chaty, chalupy nebo rekeračního domu v Krkonoších u sjezdovky. Upřesněte svůj výběr pomocí dalších parametrů nebo vyhledávání. Aktuálně u nás naleznete více než 9500 chat a chalup k pronájmu.
Chata DIAS (805 m n. m. ) Špindlerův Mlýn je v údolí Svatý Petr pod Kozími hřbety a to přímo pod sjezdovkou STOH. Pronajímáme celou chalupu ...více Chalupa Dias
Ceny ubytování (chata/noc):Zbývající volné termíny na léto 2024: 29.6.- 6.7.(týden) 17.8.- 24.8.(týden) 24.8.- 31.8.(týden) 20.- 22.9.(víkend) Nabízíme k pronájmu stylovou chaloupku s bazénem a se saunou v srdci Krkonoš s jedinečným nádechem ...více Chalupa u Lukešů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Luxusní rodinná chalupa ve stylu "Krkonošské roubenky" se nachází v atraktivním horském prostředí MALÉ ÚPY v nadmořské výšce 1.050 metrů nad mořem, s celkovou kapacitou 20 ...více Horská chalupa Věra
Ceny ubytování (za osobu/noc):Pronajmeme chalupu 300m od lyžařského vleku Rokytnice Horní Domky. Chalupa je po kompletní rekonstrukci. Plně vybavená kuchyň a společenská místnost - setnice a 5 samostatných pokojů. ...více Chalupa Rokytnice
Ceny ubytování (chalupa/noc):Dřevařská chalupa se saunou a vířivkou se nachází v Benecku, 200 metrů od lyžařského svahu. Chalupa má rozlohu cca. 350 m2 a poskytuje dostatek komfortu pro ...více Dřevařská chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa k pronajmutí max. 12 osob. Chalupa leží v klidném prostředí Krkonoš. Ski areál KAMENEC se nachází 100m od chalupy. Není nutné po dobu pobytu použít ...více Chaloupka Áda
Ceny ubytování (chalupa/týden):Objekt se nachází 100m od skiareálu Aldrov - sedačková lanovka Prezidentský Expres. Upravené běžecké stopy před objektem. Letní Singltrek vedle sjezdovky: [https: //youtu. be/Kguc55rIftI] Video prohlídka zde: ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa U Jeriů se nachází v klidné části obce Benecko v Krkonoších. Z chalupy je panoramatický výhled na Krkonoše a v jejím okolí nespočet sportovních a ...více Chalupa U Jeriů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme ubytování ve stylové horské chalupě pro 12 osob. Naše chalupa se nachází v Krkonošském národním parku, v lyžařském středisku Černý Důl, poblíž největších lyžařských středisek ...více Chalupa Borůvka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Horská chalupa s apartmánem v oplocené zahradě v centru Černého Dolu, nedaleko lanovek SkiResortu. Každá ložnice má svou vlastní koupelnu. V těsné blízkosti horský potok. Ideální poloha ...více Chalupa a apartmán Černý Důl 97
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa TaTi leží v horské obci Černý Důl, která je položena 678 m. n. m. V docházkové vzdálenosti (cca 5min chůze) se nachází ski areál Černý ...více Chalupa Tati
Ceny ubytování (chalupa/týden):"PENSION VĚRA" se nachází v malé obci Vilémov u sjezdovky "PAŠÁK", 2 km od Rokytnice nad Jizerou a 8 km od Harrachova. Kapacita objektu - 14+2 ...více Penzion Věra u vleku
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata je po rozsáhlé rekonstrukci. Ideální pro partu kamarádů, přátel, skupinky lidí i pro rodiny s dětmi. pro ty, kteří chtějí trávit společné zážitky spolu. Chata ...více Chata Herličky
Ceny ubytování (chata/noc):Vítejte v Roubence Pod Hvězdami, kde se snoubí tradice s moderním designem, luxusním zážitkem, odpočinkem i aktivním vyžitím. Naše chalupa se nachází na klidném místě, přímo ...více Roubenka Pod hvězdami
Ceny ubytování (chata/noc):Objekt je nekuřácký. U penzionu se nachází dostatek parkovacích míst pro návštěvníky. Ve výbavě všech apartmánů nechybí TV, bezplatné Wi - Fi připojení k internetu, fén ...více Černý Důl 292
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chata NOVÝ SVĚT se nachází na klidném místě vzdáleném cca 1 km od centra obce Strážné v Krkonoších, cca 700 metrů od lyžařského vleku Skiareál Strážné. ...více Chata Nový svět
Ceny ubytování (chata/týden):Bouda u vleku, jak již název říká, se nachází v těsné blízkosti vleku Modřín, který je součástí ski areálu Černá hora – Pec, konkrétně lyžařského střediska ...více Bouda u vleku
Ceny ubytování (chalupa/noc):Dům se nachází v klidné lokalitě v kopci v Mladých Bukách u Ski areálu Mladé Buky a u bobové dráhy. Jedná se o patrový dům. V ...více Chalupa Štěpán
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme Vám pobyt v luxusním horském apartmánu Chalet 12,který je součástí Natura Parku v Harrachově. V téhle krásné a stylově zařízené dřevěné "chalupě" budete mít absolutní ...více Chalet 12
Ceny ubytování (chata/noc):Horská chata Votočka se nachází v srdci lyžařského areálu Horní domky v Rokytnici nad Jizerou. V zimě nabízí ubytování milovníkům lyžováni, v ostatních obdobích je ideálním ...více Chata Votočka
Ceny ubytování (chata/týden):Naše krásná chalupa se nachází v malebném prostředí Krkonoš na okraji Krkonošského národního parku v katastru horské obce Vítkovice v Krkonoších. Horské rekreační středisko Vítkovice tvoří ...více Chalupa 101
Ceny ubytování (chalupa/týden):Náš domek na Benecku, ve "vzdušných lázních", je ideální pro ubytování rodin a menších skupin na Benecku, které si chtějí odpočinout od shonu a stresu. Obec ...více Chalupa 101
Ceny ubytování (chalupa/noc):Toužíte po úžasné dovolené pro celou rodinu v luxusní chatě s krbem, venkovním grilem a terasou, bazénem, infra saunou, dětským hřištěm a hřištěm na plážový volejbal? ...více Relax Ambiance 2
Ceny ubytování (chalupa/týden):Srdečně Vás zveme na zimní pobyt u nás na chalupě Černý Důl 120,kterou najdete v srdci Krkonoš, v horském středisku Černý Důl na úpatí Černé hory. ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrenovovaná chalupa určená jak k zimní, tak i letní rekreaci se nachází v překrásném údolí Sněžného potoka v oblasti východních Krkonoš. Ideální místo jak k ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):V Eliščině údolí potůčku Černá voda se nachází chata Šedivka. Její prostředí vám poskytne pohádkovou atmosféru a klid, jelikož okolní neosídlené louky zaručují soukromí. To se ...více Chata Šedivka
Ceny ubytování (chata/noc):Stará roubená Chata s názvem Hotel Praha se nachází v obci Vítkovice v Krkonoších. Označení hotel je historicky název objektu a patří mezi nejstarší ubytovací zařízení ...více Hoská chata Praha
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupu pronajímáme jak celý objekt, tak máte možnost pronájmu i jednotlivých částí. Chalupa Martin se nachází v hornatém malebném Podkrkonoší v městečku Pecka, které se nachází ...více Chalupa Martin WELLNESS - masáže, sauna, vířivka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Roubenka Muštelka je umístěna v rozlehlé zahradě s výhledem do okolních lesů, kde budete mít absolutní soukromí. Cesta k roubence vede od parkoviště, cestou po zahradě ...více Roubenka Muštelka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Dívalka je vhodná zejména pro rodiny s dětmi. Vynikající poloha 50 m od sjezdovky a s přímým napojením na běžkařské tratě, v létě potom přímo ...více Chalupa Dívalka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylová, chalupa v centru Benecka, vyhledávané turistické oblasti Krkonoš, nabízí celoročně ubytování v odděleném apartmánu ( společný pouze vchod s majitel Pro děti a jejich hry je ...více Chalupa Modré Nebe
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa s pergolou v Prkenném dole v Krkonoších. Moderně zařízená horská chalupa stojí na krásném místě v Prkenném Dole, vedle sjezdovky a sportovního areálu. Poblíž je ...více Chalupa u Bedýnků
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa ALMA lemovaná kopci a lesy se nachází v ideální pozici mezi dvěma lyžařskými vleky. V zimním období ideální nejen pro rodinnou turistiku. V letním období ...více Chalupa ALMA
Ceny ubytování (chalupa/týden):Roubenka František Kvíz s popisným číslem 50 se nachází v malebné obci Dolní Dvůr, bývalé hornické osadě. Je ideální pro rodinné akce, firemní team buildingy a ...více Horská roubenka František Kvíz
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zveme vás do naší roubené chaloupky Šárka, která na vás dýchne příjemným prostředím, pohodou a útulným pokoji. Chalupa se nachází v malebné obci Dolní Dvůr v ...více Chalupa Šárka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Protěž se nachází v obci Strážné, která je položená 800m. n. m. Protěž je na samotě naproti lyžařskému vleku. Ve Strážném je i vlek pro ...více Chalupa Protěž
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Baba - jaga se nachází přímo v lyžařském areálu Žacléř - Prkenný Důl ve východních Krkonoších. Je ideálním východiskem k výletům do krásné přírody, nedaleko ...více Chalupa Baba Jaga
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme ubytování v chalupě s celoročním provozem v horské obci Černý Důl, cca 6km od Jánských Lázní. K dispozici společenská místnost, kuchyň s myčkou, 3 ložnice ...více U Nás
Ceny ubytování (chata/týden):Chaloupku U tří meluzín najdete v krásném, snad trochu zapomenutém, Albeřickém údolí ve východní části Krkonošského národního parku v nadmořské výšce 750m. Její historie sahá až ...více Chaloupka U tří meluzín
Ceny ubytování (chalupa/noc):Pension se nachází přímo u sjezdovky. V zimě stačí vyjít pouze před dům a nacvaknout lyže. Až dojezdíte, lyže odepnete zase přímo před vchodem. Přímo u ...více Pension Zámeček
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata na Černém potoce má ideální polohu v centru lyžařského střediska Horní domky mezi lanovkou na Horní Domky a dolní stanicí lanovky na Lysou horu. V ...více Chata Na Černém potoce
Ceny ubytování (chata/noc):Chalupa se nachazí v horní části obce Benecko, asi 100m nad horními stanicemi páteřních vleků (vč. nové čtyřsedačky) skiareálu Benecko. Nad chalupou je horský hotýlek `Lesní Zátiší`, ke kterému ...více Hříbek
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme Vám k pronájmu apartmán ve stylové chalupě v Krkonoších v těsné blízkosti lyžařského areálu v Černém Dole. Chaloupka je umístěná přímo u potoku Čistá. Na ...více Chalupa Mlynářka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krkonošská chalupa ideální pro rodiny s dětmi, maximální počet osob 12 (včetně dětí), bez domácích mazlíčků, 3 pokoje v horním patře po 4 postelích, kouření a ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Celoročně nabízíme ubytování v chatě v rekreačním středisku,, vzdušné lázně "Benecko v Krkonoších. Objekt se nachází v klidné části lokality zvané Rychlov - Poustka a je ...více Chata v Poustce
Ceny ubytování (chata/týden):Patrová rekreační chata v oplocené zahradě. Krkonoše, Prkenný Důl, vzdálený 1km od města Žacléř. Horská chata v centru lyžařského areálu, cca 200 m od sjezdovky s ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):V klidném prostředí horského střediska na území Krkonošského národního parku v těsné blízkosti Skiareálu Strážné nabízíme: - ubytování rodinného typu za výhodné ceny (32 lůžek) - ...více Chata Vista
Ceny ubytování (chata/týden):Privat Anna nabízí ubytování rodinného typu v obci Černý Důl. Obec Černý Důl je vzdálen cca 3km od obce Jánské Lázně směr Vrchlabí. V blízkosti domu ...více Privat Anna
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Krásná malebná chaloupka Merlin leží v klidné části známého lázeňského střediska Janské Lázně. Pouhých 150 m od chaty se nachází věhlasný lyžařský areál Černá hora, o ...více Chata Merlin
Ceny ubytování (chata/týden):Vila Máchovka je určená především pro rodiny s dětmi. Je to nově zrekonstruovaná rodinná vila o třech samostatných apartmánech. Pro všechny apartmány jsou ve vile k ...více Vila Máchovka
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Typická krkonošská roubenka s wellness (koupací sud s vířivkou, infrasauna s relaxační místností). Po rekonstrukci si Jelen. ka zachovala své původní horské kouzlo, ale přitom splňuje ...více Roubenka Jelen.ka
Ceny ubytování (chata/týden):Přijďte strávit nezapomenutelný víkend nebo týdenní pobyt do Penzionu Cirf, který se nachází v klidné obci Strážné, přímo uprostřed Krkonošského národního parku. Díky své poloze v ...více Pension Cirf
Ceny ubytování (chalupa/noc):Kouzelná Chalupa Na Desítce má naprosto výjimečnou lokaci. Nachází se v samém centru malebné krkonošské obce Strážné, několik desítek metrů od obou sjezdovek a přesto je ...více Chalupa Na Desítce
Ceny ubytování (za osobu/noc):Psí bouda Benecko se nachází v ochranném pásmu Krkonošského národního parku. Jak již z názvu vyplývá, Psí bouda Benecko je ubytovacím zařízením, kde jsou vítáni všichni ...více Psí bouda
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa s venkovním vyhřívaným bazénem leží přímo v centru lyžařského střediska Černý Důl ve výšce 700 m. n. m a je ideálním místem pro aktivní odpočinek ...více Chata U tří medvědů
Ceny ubytování (za osobu/noc):Horská chalupa se nachází v n. v. 805m přímo na sjezdovce Portášky ve Velké Úpě, která je jedním z nejznámějších středisek rekreace v Krkonoších. Rozkládá se ...více Chalupa Zvonička
Ceny ubytování (za osobu/noc):Prázdninový dům Salma se nachází v centru obce Černý Důl, 100m od centra městyse a pouhých 150 metrů od nejbližší sjezdovky. Ubytování je vhodné pro vyznavače ...více Salma
Ceny ubytování (chalupa/týden):Účelně vybavená krkonošská chalupa, velmi dobře situovaná na břehu Huťského potoka v horní části Rokytnice nad Jizerou, vzdálená 200m od lyžařských areálů Bahýnka, Modrá hvězda, a ...více Tradiční roubenka Kuncovna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Moderní Roubenka LIŠKA v Rokytnici nad Jizerou. 4 stylově zařízené pokoje s třemi koupelnami, celkem pro 12 osob. Ideální místo pro aktivní i odpočinkovou dovolenou přímo ...více Roubenka Liška
Ceny ubytování (chata/týden):Klidné ubytování v srdci Pece pod Sněžkou. V bezprostřední blízkosti centra Pece a Skiareálů a přesto v klidu a bezpečí na Velké pláni. Ideální pro dovolenou ...více Chalupa u Kohoutů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krásná chalupa v malebné horské vesničce Prkenný Důl v Krkonoších nabízí ubytování v jakémkoli ročním období a je vhodná pro všechny věkové kategorie. Skvělá lokalita vedle ...více Chata Woody
Ceny ubytování (chata/týden):Pěkná historická roubená chalupa s přímým výhledem na Sněžku vzdálenou 7km a celé údolí Malé Úpy. Dopřejte si svěží horský vzduch na jaře; slunce, procházky a ...více Chalupa Naproti Sněžce
Ceny ubytování (chalupa/týden):Karosářská chalupa se nachází na konci obce Harrachov na adrese Rýžoviště č. p. 311.Částečně roubená chalupa je položena do malebného prostředí pod úpatím kopce, pod okny ...více Karosářská chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Vlkoš leží v úžasném prostředí obklopena lesy národního parku KRNAP. Lepší polohu si již v našich podmínkách nedokážeme představit. Chalupa má 2 vchody, oba vybaveny ...více Bouda Vlkoš
Ceny ubytování (chalupa/týden):Apartmánové Chalupy Bret jsou ideálním místem pro rodinnou dovolenou nebo dovolenou s přáteli strávenou v přírodě v klidné části Krkonoš s možností sportovního vyžití. V bezprostředně ...více Chalupy Bret
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata Orel se nachází přímo u lesa a hned za chalupou teče potok. V přízemí se nachází společenská místnost, bar, společná kuchyně, WC. V 1.patře je ...více Chata Orel
Ceny ubytování (chata/noc):Vzdušné lázně v Krkonoších, to je Benecko v nadmořské výšce okolo 900 metrů. Tady najdete náš malý útulný srub. Úžasné výhledy a pobyt v přírodě - ...více Chata 33
Ceny ubytování (chata/týden):Vítejte v moderní roubené chalupě Medová na krásném klidném místě 5 minut chůze od centra Černého Dolu a pár kroků do Krkonošského národního parku... Ideální lokalita ...více Medová chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování je vhodné pro rodiny s dětmi (upřednostňujeme). Chalupa se nachází v klidné části Rokytnice nad Jizerou v blízkosti skiareálu Modrá Hvězda a Bahýnka, možnost při ...více Chalupa Zolboch
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítáme Vás na stránkách horské chalupy Maršovka a zveme Vás k prožití své dovolené právě u nás. Chalupa Maršovka se nachází v krásném prostředí východních Krkonoš ...více Chalupa Maršovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupu Panorama naleznete v nejvýše položené části Benecka, malebného horského střediska západních Krkonoš, s jedinečnou vyhlídkou ve výšce 920 m n. m. Najdete zde příjemné ubytování ...více Panorama
Ceny ubytování (chalupa/týden):Kajzrovka je nadstandartně vybavená roubená chalupa s finskou saunou, vyhřívaným koupacím sudem a vlastní vinotékou pro Vaší pohodovou dovolenou, teambuilding, rodinné akce. Chalupa je umístěna na ...více Chalupa Kajzrovka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa se nachází v Prkenném Dole. U chalupy volné prostranství, venkovní bazén průměr 4 m (výška 1,5 m), zahradní nábytek, terasa s posezením. Parkování u objektu ...více Chalupa Veronika
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nově postavená chalupa Mates je situována v Krkonoších v klidné části lyžařského centra Černý důl se dvěma sedačkovými lanovky, od kterých je vzdálena 100 metrů. Další ...více Chalupa Mates
Ceny ubytování (chalupa/noc):Rekreační dům NATTY se nachází v malebné krajině uprostřed Krkonoš v poklidném horském středisku Černý Důl s výhledem na Černou horu, 50m od sjezdovky. Náš dům ...více Rekreační Dům NATTY 1
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata Medika se nachází v krásné chráněné krajinné oblasti Krkonoš. Před chatou je velký upravený pozemek s posezením, lavičkami, ohništěm, krbem a zastřešeným altánkem, kde je ...více Chata Medika
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Kompletní pronájem překrásného objektu přímo v srdci Krkonoš v Benecku. V bezprostřední blízkosti lyžařských svahů, čisté přírody a skvělé občanské vybavenosti. Ubytování je možno od soboty ...více Vila Laura
Ceny ubytování (chalupa/týden):Hledáte levné ubytování v Krkonoších? Chalupa Jaroslava se nachází v lyžařském středisku Černý Důl. Černý Děl leží mezi Špindlerovým Mlýnem a Pecí pod Sněžkou. Janské Lázně ...více Chalupa Jaroslava
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nově postavená chalupa leží přímo v centu lyžařského arealu 70m od sedačkové lanovky a 4km od jednoho z největších lyžařských středisek - Černé Hory/propojeno skibusem zdarma/. ...více Cerny Dul 18
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata se nachází pouhých 5 min chůze od centra. Chata k pronájmu poskytuje ubytování pro 12 osob ve čtyřech ložnicích + velký rozkládací gauč ve společenské ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):U sjezdovky nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky vše u sjezdovky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše u sjezdovky
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.