Vyberte si pronájem chaty, chalupy nebo rekeračního domu v Jizerských horách s krbem. Upřesněte svůj výběr pomocí dalších parametrů nebo vyhledávání. Aktuálně u nás naleznete více než 9500 chat a chalup k pronájmu.
Pokud hledáte dobré ubytování za dobrou cenu, jste tu zcela správně. Nabízíme ubytování v nemovitosti ležící v klidném atraktivním místě v centru obce Albrechtice v Jizerských ...více Chalupa v Jizerkách
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Sklářská se nachází v samém srdci Jizerských hor necelých 5 km pod vyhledávanou Protrženou přehradou v obci Desná. Chalupa prošla v roce 2020 kompletní rekonstrukcí ...více Sklářská chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylovou chatu u lesa najdete v krásném prostředí v chráněné krajinné oblasti Jizerských hor, v klidné části v obci Josefův Důl směrem Horní Maxov. Velké množství ...více Chata U Špidlenů
Ceny ubytování (chata/týden):Nově postavená 5/ 2022 stylová chalupa Pampeliška se nachází v krásném prostředí Jizerských hor, nedaleko lyžařského střediska Tanvaldský Špičák (2 km) - v zimě s dojezdem ...více Chalupa Pampeliška
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme ubytování v nově zrekonstruované chatě v nádherné přírodě Jizerských hor. Hostům je k dispozici celá chata s 5 samostatnými a plně vybavenými apartmány se zázemím ...více Chata Sokolská
Ceny ubytování (chata/noc):Vítejte v Jizerských horách! Chalupa byla postavena jako hájenka pro zdejší revír, je tak situována v klidném prostředí nad obcí mimo silnice na konci cesty na ...více Chata na sjezdovce
Ceny ubytování (chata/týden):Roubenka nabízí pohodové ubytování na kopci v klidné části Kryštofova Údolí – ideální jak pro rodinu s dětmi tak páry či velmi malé skupinky přátel, které ...více Roubenka na kopci
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nová designová dřevěná horská chata v centru Bedřichova, 100 m od sjezdovky Malinovka. Chalet je ideální místo pro setkání s rodinou nebo přáteli. Možno využít také ...více Chalet Bedřichov
Ceny ubytování (chata/týden):Horská poloroubená chalupa dokončená v roce 2007 Vám nabízí příjemné bydlení - PRONÁJEM - v útulném prostředí s vůní dřeva. Stavení se nachází v Ještědském přírodním parku téměř na samotě v osadě ...více Kabikula - Ještěd
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v CHKO Jizerské hory na místě, kde stála stará chalupa z filmu Obsluhoval jsem anglického krále. Jedná se o novou zděnou stavbu v ...více Chalupa U Krále
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nově postavená 11/ 2023 stylová dvojchalupa Slunečnice ( Slunečnice A, Slunečnice B) se nachází v krásném prostředí Jizerských hor, nedaleko lyžařského střediska Tanvaldský Špičák (2 km) ...více Dvojchalupa Slunečnice
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chalupa z 19.století, která prošla v roce 2021 a 2022 kompletní rekonstrukcí, je v centru obce Josefův Důl - Dolní Maxov. V prvním patře se nachází ...více Chaloupka JFD
Ceny ubytování (chalupa/noc):Rekreační chalupa leží v chráněné krajinné oblasti Jizerských hor v obci Josefův Důl ve výšce 650 m nad mořem s krásným výhledem na okolí. Poskytuje veškerý komfort pro klidnou dovolenou v přírodní scenérii cca ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nádherná roubenka kolaudovaná v roce 2022,která Vám zajistí vytoužený, relaxační pobyt (sauna, vířivka) v centru Jizerských hor. Roubenka Vám, Vaší rodině či přátelům nabídne krásné výhledy ...více Wellness Roubenka Elenka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Domácí mazlíčci povoleni po domluvě s majitelem. Nově postavená horská chata Teráska je obklopená lesy s nádherným výhledem na sjezdovky Tanvaldského Špičáku a jeho okolí. Chata ...více Horská chata Teráska
Ceny ubytování (chata/týden):Zažijte původní německou jizerskohorskou chalupu. Chalupa Na Seně poskytuje unikátní ubytování v srdci Jizerských hor. Chalupa se nachází v Černé Říčce, která je součást obce Desná. ...více Chalupa Na Seně
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu, stylovou, horskou chalupu v chráněném území na rozhraní Jizerských hor a Krkonoš. A říkají, že nejkrásnější a největší společenskou místností :-) Souhlasím :-)Uvítá ...více Sněhurka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata Tereza se těší na své hosty. Nabízí ubytování s kapacitou 18 lůžek s vlastním vařením. Chatu najdete přímo pod sjezdovkou skiareálu FILIP, v létě oceníte ...více Chata Tereza
Ceny ubytování (chata/týden):Ahoj, vítejte na chalupě v obci Krásná. Je tu - krásný klid, krásný výhled na Krkonoře od nás z Jizerských hor. A chcete - li vidět ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/noc):Rádi vás uvítáme v naší nově zrekonstruované horské chatě. Wellness Chata Beduna se nachází na pokraji malé vesnice Český Šumburk na pomezí Krkonoš a Jizerských hor. ...více Chata Beduna
Ceny ubytování (chata/týden):Hledáte - li místo, kam vyrazit na rodinnou dovolenou s dětmi či přáteli, je pro Vás Stodola to pravé. Podhorská údolí, kopce, lesy, louky, čistý vzduch ...více Ve Stodole
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nově zrekonstruovaná, velmi komfortně zařízená roubená horská chalupa situovaná nedaleko lesa v klidné lokalitě Kořenova na pomezí Jizerských hor a Krkonoš. Součástí vybavení roubenky Anna je ...více Roubenka Anna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rodinný horský penzion Pod Štěpánkou vhodný pro rodiny s dětmi, je atraktivně položen v rekreační oblasti Kořenov na rozhraní Jizerských hor a Krkonoš, přímo pod romantickou ...více Chalupa pod Štěpánkou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Od března 2023 pro Vás připravujeme pronájem chalupy v Haraticích, malé vesničce na pomezí Krkonoš a Jizerských hor. Chalupa se nachází uprostřed rozlehlé, zelení uzavřené celodenním ...více Chalupa U Kubů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Utulna atraktivni velka horska chata na rozhrani Jizerskych hor a Krkonos s nadhernym vyhledem na udoli s bazenem a saunou. Chata se nachazi nad obci Desna ...více Chata Desna
Ceny ubytování (chalupa/noc):Dvě nové exkluzivní ROUBENKY s luxusním interiérem a panoramatickým výhledem leží na rozmezí Krkonoš a Jizerských hor na dosah Českého Ráje. Ideální výchozí místo pro letní ...více Roubenka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Prostorná rekreační chalupa nacházející se u obce Lučany nad Nisou v lokalitě obcí Nová Ves nad Nisou a Smržovka v okrese Jablonec nad Nisou. Stylový objekt ...více Chalupa Amálka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše 150 let stará roubenka se nachází v chráněné oblasti Jizerské hory. Snažíme se, aby byla chalupa co nejútulnější a hosté se u nás cítili příjemně. ...více Roubenka Pod Skalkami
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa U Kubrta je poloroubená chalupa v krásném prostředí Josefova Dolu v Jizerských horách, v nadmořské výšce 650 m. Chalupa je po celkové rekonstrukci a nabízí ...více Chalupa U Kubrta
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krásná prostorná chalupa v Kryštofově údolí nabízí příjemné ubytování až pro 15 osob ve 5 samostatných pokojích. Na jaře 2024 přibyde nový pokoj (2 samostatná lůžka). ...více Chalupa U dvou koziček
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa svým umístěním i vybavením umožňuje 2 až 8 osobám strávit dovolenou podle jejich představ. Chalupa stojí nad Josefodolem ve výšce cca 800 metrů nad mořem ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Horská chata Bludička se nachází v Josefově Dole v části Dolní Maxov, disponuje krásnou velkou udržovanou zahradou s výhledem s možností využít gril nebo ohniště, pro ...více Horská chata Bludička
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme k pronájmu prostornou a komfortní horskou chalupu, která je umístěna v nádherném prostředí údolí pod Protrženou přehradou v Desné v Jizerských horách. Horská chalupa se ...více Horská chalupa nad Bílou Desnou
Ceny ubytování (chalupa/noc):Podsklepená patrová chata, která nabízí ubytování ve třech ložnicích. V přízemí je velký obývací pokoj s krbovými kamny propojený s kuchyňí, jedna ložnice, koupelna a samostatné ...více Chata Ťawa
Ceny ubytování (chata/týden):Vítáme Vás v nejsevernější části republiky v kraji kde se nespěchá, s nádhernou přírodou Jizerských hor na dosah. Chaloupka se saunou nacházející se pod černo studničním ...více Roubenka Smržovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Šejmovka se nachází v srdci Jizerských hor kousek od přehrady Souš a populární osady Jizerka, která je nejvýše položenou osadou v ČR. Díky své poloze ...více Chalupa Šejmovka v srdci Jizerských hor
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krásná, prostorná chalupa v malebné obci Kořenov, která se nachází na rozhraní Jizerských hor a Krkonoš. Chalupa je ve svahu, takže sáňkovat i bobovat se dá přímo od dveří. Nejbližší ...více Chalupa JEZZINKA
Ceny ubytování (chalupa/týden):Poslední volné termíny o letních prázdninách. Krásná chatička (cca 70 m2) hned u lesa a největšího ski areálu v Jizerských horách - Tanvaldský Špičák [www. skijizerky. ...více Chata Špičák
Ceny ubytování (chata/týden):Stylová novostavba Víkendový dům se nachází v oblíbeném Bedřichově v Jizerských horách. Dům je určen pro rodinná setkání, pro skupiny přátel, firemní akce, teambuilding, pro sportovce ...více Víkendový dům Bedřichov
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nově zrekonstruovaná roubenka na skvěle dostupném a přitom klidném místě v chráněné krajinné oblasti Jizerských hor, v lokalitě Josefův Důl, ve výšce 700 metrů nad mořem. ...více Roubenka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa se nachází v klidné části chráněné krajinné oblasti Horního Tanvaldu, vzdálené asi 2,9 km od centra Tanvald. Jedná se o klidnou osadu na jižním úpatí ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Objekt je ve velice klidné oblasti z výhledem na Ještěd. Stávající stodola byla předělána na chalupu. Vše je v rustikálním stylu. V celém objektu je zákaz ...více Ranč u Štěpána
Ceny ubytování (chalupa/noc):Stylová, kompletně zařízená chalupa v Jizerských horách se nachází v nejvyšší části obce Janov nad Nisou, přímo pod oblíbeným Ski areálem Severák. Obklopuje ji částečně oplocená ...více Chalupa Severka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Tato nově zrekonstruovaná Chalupa U Kšandy, nacházející se v malebné vesničce Proseč pod Ještědem - Javorník, vám nabídne spojení klidné přírody s horským vzduchem a moderním ...více Chalupa U Kšandy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa je na příjezdu do areálu farmy, který má výměru 12 ha. Z oken pokojů je výhled na pastviny koní. Cena současná je včetně vytápění, energií ...více Farma Vyšehrad
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pokud hledáte ubytování s přírodou na dosah ruky, již dále hledat nemusíte, věříme, že naše roubenka maximálně naplní vaše očekávání. Chalupa se nachází v klidné lokalitě ...více Roubenka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rekreační dům Lužanka se nachází v krásném prostředí Jizerských hor, v Lužci pod Smrkem - obec Raspenava, 20 km od Liberce a 1 km od Lázní Libverda. Nově zrekonstruovaný a ...více Lužanka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Horská chalupa (800m nad mořem) s dětským hřištěm a menším bazénem se nachází nad obcí Desná u přehrady Souš v oblasti nazývané Nyčovy domky - poblíž ...více Chalupa Dominika
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa je situována v klidném prostředí na kraji obce mimo silnice na konci cesty na louce u lesa. Do dnešní doby si zachovala původní romantický ráz ...více Horská chalupa Izerína
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa v centru Bedřichova, v lyžařském areálu, přímo u sjezdovky Malinovka. Je vhodná pro rodiny s dětmi i pro větší skupinku lidí do 23 osob nebo ...více Chalupa Adlerka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata Čert v Josefově Dole nabízí ubytování ve dvou až šestilůžkových pokojích. Chata se nachází 500 metrů od Jizerské magistrály. 50 metrů od chaty je dětský ...více Chata Čert
Ceny ubytování (chata/týden):Moderní dřevostavby Bílý Potok jsou nově postavené stylové chalupy ve svěžím moderním designu, které se nachází v kouzelném prostředí Jizerských hor. V okolí se nachází mnoho ...více Chalupy pod Smědavou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Od července 2022 jsme pro Vás otevřeli nově zrekonstruovanou chatu, která Vám bude sloužit k relaxování, odpočinku i sportovním aktivitám. Chata se nachází v klidné části ...více Wellness chata Desná 425
Ceny ubytování (chata/týden):Ideální pro letní i znimní dovolenou pro 2 rodiny nebo 8 osob. Chalupa s výhledem na Tanvaldský Špičák se saunou, bez majitele v objektu. 200m ke ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Svobodům se nachází na východním okraji obce Jindřichovice pod Smrkem. Příjemné a klidné ubytování v soukromí je vhodné pro rodiny s dětmi, cyklisty, sportovce, turisty ...více Svobodům
Ceny ubytování (chalupa/noc):Levné ubytování v Jizerských horách. Pronájem tradiční roubené chaloupky v nejkrásnějším koutu Jizerských hor v obci Horní Polubný. Ubytování vhodné pro spřátelené rodiny, milovníky turistiky, lyžování ...více Horní chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme chalupu k ubytování s výhledem na skiareál Tanvaldský Špičák. Skiareál se nachází v docházkové vzdálenosti cca 150m od chalupy, místní obchod pak cca 100m. Chalupa ...více Chalupa Anna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově vybudovaný luxusní chalet v malebných Jizerských horách. V naprostém soukromí. Úžasnou, romantickou atmosféru doplní zvuk praskajícího dřeva v krbu i velkorysý výhled na nevšední venkovní ...více Jupiter wellness
Ceny ubytování (chata/noc):Chata se nachází v malé vesničce Lísky asi 3 km na jih od Všelibic, 15 km od Mnichova Hradiště, 30 km od Mladé Boleslavi, 30 km ...více Chata v Lískách
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa se nachází v obci Kořenov ve směru na Harrachov, na pomezí Jizerských hor a Krkonoš. Jedná se o stylovou roubenou chalupu typickou pro tento kraj. ...více Chaloupka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Na kopci pod lesem se na vaši návštěvu těší naše útulná chalupa, kterou jsme pro vás připravili od dubna 2023.Je vhodná jak pro partu lidí, tak ...více Deer Mountain
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v malé obci Helkovice spadající pod katastr obce Vysoké nad Jizerou. Chata Helkovička pro 16 osob v 6 ložnicích S velkou společenskou místností ...více Chata Helkovička
Ceny ubytování (chata/týden):Vítejte na naší horské rekreační chalupě „Pepina“, která se nachází v Josefově Dole v samém srdce Jizerských hor. V rámci ubytování poskytujeme také velkou zahradu ...více Chalupa Pepina
Ceny ubytování (chalupa/týden):Půvabný jizerský Baráček nabízí ubytování pro 1 - 6 osob v klidném a slunném místě. V Baráčku najdete světlou kuchyni, obývací pokoj s krbem, prostornou koupelnu ...více Baráček Jizerské hory
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa je 230 let stará a je tak typickou ukázkou místní lidové architektury na severu Čech na Česko Německo Polském trojmezí. Poblíž chalupy teče říčka Smědá ...více Chalupa Na Podstávce
Ceny ubytování (chalupa/týden):CHATA AHOJ – v Chráněné krajinné oblasti Jizerské hory. Osada Hrabětice čp. 1253,obec Janov v Jizerských horách – mezi Jabloncem n. N. a Libercem, na Hrabětické ...více Chata AHOJ
Ceny ubytování (chata/týden):Stylová chalupa Sedmikráska se nachází v krásném prostředí Jizerských hor, nedaleko lyžařského střediska Tanvaldský Špičák (2 km) - v zimě s dojezdem na lyžích ze sjezdovky ...více Chalupa Sedmikráska
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrekonstruovaná chata (8+2) poskytuje ubytování pro osm osob s možností až dvou přistýlek. Přistýlky jsou vhodné pro jednu dospělou osobu nebo dvě děti (velikost lůžka ...více Chata U sjezdovky
Ceny ubytování (chata/týden):Stylová Roubenka s výhledem se nachází v horní části obce Skuhrov v okrese Jablonec nad Nisou. Jedná se o klidnou lokalitu v řídké zástavbě na prosluněném ...více Roubenka s výhledem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Velký patrový zděný dům, v pravé polovině domu je umístěn mezonetový apartmán pro až 20 hostů (6 ložnic). Kuchyně, jídelna, obývák s krbem, dětská herna. Velká ...více Rodinná usedlost Wild Cherry
Ceny ubytování (za osobu/noc):Roubenka Bílý Potok je nově postavená stylová chalupa, která se nachází v kouzelném prostředí Jizerských hor a je umístěna na ideálním místě jako stvořeném k cyklistickým ...více Roubenka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pronájem kompletně zrekonstruované komfortní chalupy pro 10 - 12 osob ve třech pokojích na Ještědsko - kozákovském hřbetu. Rozlehlý pozemek se zárukou klidu a pohody na ...více Chalupa 4 Kafky
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa leží na unikátním místě, přímo na sjezdovce v srdci Jizerských hor na Tanvaldském Špičáku. Jak zimní, tak letní sezona je plná aktivit. Lyže je možné ...více Chalupa u Matucha
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chaloupka z poloviny 19.století se zahradou v klidné vyvýšené části Kryštofova údolí - jedné z nejmalebnějších obcí v Čechách. Všude okolo zalesněné kopce, kde skoro nikoho ...více Pod Ořešákem
Ceny ubytování (chalupa/noc):Dopřejte si odpočinek a načerpejte energii v naší Roubence Javorka uprostřed Jizerských hor. Čeká na vás kvalitní ubytování v 5 pokojích. Celkem u nás najdete 19 ...více Roubenka Javorka
Ceny ubytování (chata/týden):Provoz celoročně. Možnost ubytování i na víkend. Základní kapacita je 29 lůžek - 7 pokojů s vlastním soc. zařízením + společné prostory. Kapacitu ze rozšířit o ...více Chata Pustiny
Ceny ubytování (chata/noc):Vybavený rodinný dům/novostavba k pronájmu. Ve 3 pokojích má 7 lůžek v krásném prostředí Josefova Dolu v Jizerských horách v nadmořské výšce 630 m. Ideální a příjemné prostředí ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata v srdci Jizerských hor - Josefův Důl. Tel. 603762191. Pro 2 až 4 rodiny, max. 18 osob. Polosamota s překrásným okolím a horským potůčkem, terasa s ...více Chata V Zátiší
Ceny ubytování (chata/týden):V červenci 2023 jsme pro vás dostavili chalupu Jizerku v malebné obci Plavy, části Haratice. Jizerka se nachází na pomezí Jizerských hor a Krkonoš a komfortně ...více Chalupa Jizerka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Pod jasanem je vhodná pro rodinnou rekreaci. Nachází se v CHKO Jizerské hory v údolí Černá Říčka, které je částí horského města Desná.. Toto údolí ...více Chalupa Pod jasanem
Ceny ubytování (chalupa/týden):S krbem nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky vše s krbem
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše s krbem
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.