Vyberte si pronájem chaty, chalupy nebo rekeračního domu v Železných horách pro cyklisty. Upřesněte svůj výběr pomocí dalších parametrů nebo vyhledávání. Aktuálně u nás naleznete více než 9500 chat a chalup k pronájmu.
Chalupa se nachází na kraji vesničky Martinice v krajinné oblasti Železných hor, v severní části Českomoravské vrchoviny obklopena krásami přírody. Z okna lze pozorovat lesní zvěř ...více Roubenka Rejmanka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu krásný zcela opravený historický objekt. Celý objekt má krásného ducha, vybavení zcela originální, tvořeno s láskou samotnou majitelkou nemovitost, která je uznávaná vytvarnice. ...více Kouzelná chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Bývalý penzion XANADU, (původně turistická ubytovna) dvacet metrů od Sečské přehrady se společenskou místností, velkou terasou a pergolou. Výčep, krb, fotbálek, tv, lodička, gril, ohniště, vířivka. ...více Chata Xanadu Sečská přehrada
Ceny ubytování (chata/týden):Oblíbená chata Vrbatovka je zpět! Krásná, dřevěná chata s luxusním zařízením se nachází v Železných horách. Chata je v panenské přírodě, v okolí chaty je les ...více Chata Vrbatovka
Ceny ubytování (chata/týden):Pod sjezdovkou v krásném prostředí jihovýchodní části Železných hor stojí na samotě chalupa obklopená loukou a lesem. Pokud hledáte klidné prostředí, právě zde ho najdete. Není ...více Chaloupka pod sjezdovkou
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa se nachází na kraji vesničky Martinice v krajinné oblasti Železných hor, v severní části Českomoravské vrchoviny obklopena krásami přírody. Z okna lze pozorovat lesní zvěř ...více Roubenka u Kmotry
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krásné místo nejen na svatbu, ale také pro pořádání rodinných oslav, firemních akcí, školení, přátelských setkání, dovolené v přírodě, nebo jako základna pro cyklisty, milovníky koní ...více Paběnický mlýn
Ceny ubytování (chalupa/noc):Jedná se o polovinu chalupy se samostatnou velkou zahradou nacházející se v osadě Vranice u skalního města Toulovcovy maštale vzdáleného 12km od historického města Litomyšle. Chalupa ...více Chalupa v osadě Vranice
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata se nachází v klidné části obce Havlíčkova Borová. Objekt postaven v roce 2010,plně uzavřen s parkováním přímo u objektu. Svou kapacitou 6 - 8 lidí ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Menší, pěkně vybavená chata ležící v chatové osadě v obci Kraskov na okraji rybníka Horní Peklo, nabízí relax uprostřed přírody Železných hor nedaleko Sečské přehrady. Rybník ...více Chata Kráska
Ceny ubytování (chata/týden):Pronajímaná chalupa postavená v roce 2020 se nachází na břehu řeky Chrudimky v ulici Pod Kopcem. Tento kopec je porostlý stromy a proto se v minulosti ...více Chalupa Pumberka Ptačí ostrovy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylové ubytování na statku po celkové rekonstrukci nacházející se v malebném městysi Vilémov v srdci Vysočiny a podhůří Železných hor. Usedlost má uzavřený dvůr a zahradu ...více Statek Vilémov
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrekonstruovaná chata u jedné z nejkrásnějších přehrad v ČR. V létě Vás potěší oplocené zahradě, krytá terasa s ohništěm a grilem a posezení u venkovního ...více Chata u přehrady
Ceny ubytování (chata/noc):Krásná, prostorná, zděná, rodinná chalupa s podkrovím. Objekt se nachází v osadě Leškova Hůrka (trasa Seč - Hoješín), místní část vesnice Hoješín, na pěkném místě v ...více Chalupa Leškovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zveme Vás na zrekonstruovanou chalupu, která byla původně zemědělskou usedlostí našich předků. Chalupa je situována na konci obce Kovářov v malebném prostředí Železných hor v blízkosti ...více Haškův dvůr
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v klidné části, na okraji chatové oblasti, obklopená zelení. Pro děti je k dispozici vnitřní houpačka v obývacím pokoji, stolní fotbal v suterénu ...více Chata slunečnice
Ceny ubytování (chata/týden):Nově postavený rekreační objekt se nachází na okraji lesa v chatové oblasti obce Kraskov v CHKO Železné hory v blízkosti dvou rybníků - Horní a Dolní ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Barča je nově postavená rekreační chalupa na okraji malé vesničky Rváčov, který se nachází na hranici Železných Hor a Žďárských vrchů. Tato oblast je uváděna jako ...více Chalupa Barča
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pronájem chaty na samém kraji lesa pro 10 osob; plně zařízená po rekonstrukci 2022.V přízemí kuchyň s jídelním koutem, zařízení: retro lednice s mrazákem, horkovzdušná trouba ...více Chata Vysočina
Ceny ubytování (chata/týden):Ubytování nejen pro větší skupiny osob, nabízí rozsáhlý rodinný dům v malebném městečku Bystré u Poličky. Dům se nachází cca 200m od centra, přesto v klidné ...více Rekreační dům
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Nabízíme Vám k pronájmu útulnou chalupu na dosah chráněné krajinné oblasti Železné Hory na úpatí Vysočiny. Chalupa U lesa se nachází v těsné blízkosti smíšeného lesa ...více Chalupa u lesa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zděný domek po rodičích, který se nám již z větší části podařilo opravit, leží v okrajové klidné části vesnice, pod chatovou oblastí. Je využíván jako odpočinková ...více Chalupa k pronajmutí - Leštinka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nová nevšední roubenka se nachází v odlehlé části obce Miřetice - Holčí v krásném prostředí Železných Hor. Díky svému umístění je roubenka vhodná k podnikání různých ...více Roubenka Holčí
Ceny ubytování (srub/týden):Mimořádně luxusní wellnes chalupa s bazénem, saunou a vířivou vanou nacházející se u obce Volichov, lokalita obcí Broumova Lhota a Vilémovec, okres Havlíčkův Brod. Objekt v ...více Chalupa pod hradem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování je v mobilním domě téměř na samotě u lesa. Klidná část vesnice - zcela na okraji obce. Naprosté soukromí. Dovolená i víkendový pobyt je ideální ...více Mobilní dům Vyhlídka
Ceny ubytování (chata/týden):Při pobytu si rozšíříte znalosti kresby dřeva z místních lesů na výstavce kterou jsme pro Vás připravili v horním patře chalupy. Kuchyň je vybavena dubovým stolem ...více Chalupa na Herynkově statku
Ceny ubytování (chalupa/týden):Penzion Dlouhý se nachází přímo na rozhraní Železných hor a Žďárských vrchů. Penzion právě prošel kompletní rekonstrukcí celé budovy i okolí. Velkou dominantou našeho penzionu je ...více Penzion Dlouhý
Ceny ubytování (penzion/týden):Dobrý den, právě jsme byli vybráni do soutěže o nejlepší chalupu Československa. Zde můžete kouknout na odkaz https: //www. nachalupe. com/chalupa. php? id=54950 Chalupa u Troubilů je ...více Chalupa u Troubilů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupy Betlém jsou umístěny v centru památkové rezervace Betlém Hlinsko, který je součástí Souboru lidových staveb Vysočina. Z části roubené a z části zděné budovy byly ...více Chalupy Betlém
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa se nachází v Pardubickém kraji, polohou mezi chráněnou krajinnou oblastí Železné hory a přírodním parkem Údolí Krounky a řekou Novohradka. Chalupa je určená pro dvě ...více Chaloupka Borůvka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zveme Vás do naší krásné Chalupy Světnov, která se nachází v obci Světnov, 7 km severně od Žďáru nad Sázavou, na území jedinečné chráněné krajinné oblasti ...více Chalupa U Dana
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata U lesa se nachází na vlastním pozemku, v samém srdci Železných hor v blízkosti Sečské přehrady. Chata stojí přímo u lesa plném hub, borůvek, lesních ...více Chata U lesa
Ceny ubytování (chata/týden):Nová, celodřevěná, prostorná a luxusně zařízená chalupa leží v chráněné krajinné oblasti Železných hor na okraji Trhové Kamenice. 500 m les, 200 m lyže, 2 km ...více Chalupa Trhovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nové a moderní ubytování na Vysočině, vhodné pro skvělou rodinnou dovolenou. (Ubytování) se nachází nedaleko malebného městečka Proseč, ve velice klidné lokalitě v obci Františky, kde ...více Chalupa na Frantiskach
Ceny ubytování (chalupa/týden):Samostatně stojící dům ve Svobodných Hamrech v blízkosti golfového hřiště (200m) nabízí ubytování 5ti osobám. Návštěvníkům je k dispozici oplocená okrasná zahrada s posezením, grilem a ...více Rekreační dům
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylová roubenka, která Vás ihned poté co vstoupíte, zbaví každodenních starostí a stresu. Staré domy mají své kouzlo a roubenky obzvlášť. Chaloupka prošla postupně několika rekonstrukcemi ...více Roubenka Chocholka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází ve středu malé, klidné obce Skála, která má cca 70 obyvatel. Součástí objektu je velký pozemek, kompletně oplocený. Nachází se na něm zahrada ...více Chalupa Skála
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování v srdci Vysočiny. Objevte krásy lesů, polí a luh Vysočiny v příjemném prostředí naší nově rekonstruované Myslivny uprostřed kvetoucí zahrady. Vhodné pro rodinné dovolené, cyklisty ...více Myslivna v Zahradě
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa na polosamotě s hřištěm a výhledem do okolí je umístěna na jižním svahu u lesa. Poskytuje možnost prožití atraktivní dovolené nedaleko Sečské přehrady, uprostřed klidné ...více Chalupa na Kubátce
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově postavená poloroubená chalupa v malé obci Paseky u Proseče je ideálním zázemím pro rodiny s dětmi, které mají rády přírodu a zvířátka, ale i pro ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Roubená chalupa na okraji malebné obce Kameničky v srdci přírody Českomoravské vrchoviny na hranici Železných hor a Žďárských vrchů. Nabízí ubytování pro 13 lidí. Chalupa je ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Jedinečné ubytování v nově zrekonstruované Hamerské chaloupce v malebné části Železných hor a Žďárských vrchů. Kapacita chaloupky je momentálně 10 lůžek a dva rozkládací gauče ve ...více Hamerská chaloupka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu, pro max. 6 osob chatu v klidné oblasti mezi obcemi Seč a Hoješín, cca 150m od přehrady. Chata je na oploceném pozemku s ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Stylově zařízený rodinný dům se zahradou pro chvíle odpočinku a relaxu. Vhodný pro využití jak k soukromým cestám, tak i k firemním setkání – kapacita max. ...více House of Relax
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Chalupa pro Vaši dovolenou, leží na okraji Veselého Kopce. Klidné prostředí na polosamotě. Velká zahrada s uni. hřištěm pro malý fotbálek, nohejbal, volejbal, florbal, venkovní pink ...více Chalupa U Nás
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pro milovníky romantiky nabízíme ubytování v nově postavené stylové roubené chaloupce v srdci CHKO Železné hory, nedaleko Sečské přehrady v obci Lipka, ve vesnici, která se ...více Chaloupka Pomněnka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa je po kompletní rekonstrukci (podzim/zima 2020) se nachází na klidném místě v obci Prosíčka u Sečské přehrady. Objekt se nachází v CHKO Železné hory, místem ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata Ostříz vám nabídne dispozici 4+kk s obytnou plochou 110m² a vnitřním privátním wellness jen pro vás o velikosti 60m². V přízemí je velký obývací pokoj ...více Chata Ostříž
Ceny ubytování (chata/noc):Obec Kraskov se nachází 21km od Chrudimi a 5km od města Seč. Rekreační chata leží v malé klidné chatové oblasti Nouzov. Chata se nachází na prostorném oploceném pozemku s parkovou úpravou ...více Chata u Pekelských rybníků
Ceny ubytování (chata/týden):Útulný domeček u rybníka je skvělým místem nejen pro ty, kteří chtějí uniknout od denní reality velkoměsta, ale také pro ty, co mají rádi přírodu a ...více Kunčí 51
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování pod rozhlednou je určeno pro ty, kteří vyhledávají rodinnou rekreaci v klidné a krásné přírodě nepříliš dotčené turistickým ruchem. Dva 4 - lůžkové pokoje, každý ...více Ubytování pod rozhlednou
Ceny ubytování (za pokoj/týden):Roubenku najdete v klidné lokalitě uprostřed ryzí přírody Železných hor. Její dobový charakter v moderním zpracování vám nabídne ideální místo pro klid a relaxaci. Okolní krajina ...více Roubenka U Veselého Kopce
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zcela nová stylově vybavená chaloupka, která se nachází v okrajové části obce Jeníkov na rozhraní Železných hor a Žďárských vrchů. Zdejší příroda vybízí k poklidné dovolené ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Kolowrat je unikátní historický dům, samostatně stojící, v klidné části obce Silnice - Horka u Chrudimi, který byl vystavěn jako fořtovna - lesovna, součást Chrasteckého ...více Chalupa Kolowrat
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrekonstruovaná chata se nachází v klidné lokalitě chráněné krajinné oblasti Českomoravské vysočiny (Železné hory) na samém okraji obce Zubří: 100 m les, 300 m sjezdovka ...více Chata Zubří
Ceny ubytování (chata/týden):V naší chatě nabízíme příjemné prostředí pro rodinnou dovolenou. Výjimečná poloha Železných hor u obce Míčov uspokojí i ty nejnáročnější rekreanty. Na své si přijdou milovníci ...více Chata na konci louky
Ceny ubytování (chata/týden):Samostatně stojící dvoupatrová budova s vlastní velkou oplocenou zahradou s možností grilování, zahradních party apod. Budova je vhodná pro školy v přírodě, případně pro ubytování skupin ...více Budova U dvojice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme Vám k pronajmutí luxusní roubenou chalupu na úpatí Vysočiny. Roubenka Flora se nachází na polosamotě, ale přesto v pěším dosahu malebného městečka Proseč. Roubenka je ...více Roubenka Flora
Ceny ubytování (chalupa/týden):NOVÝ apartmán se nachází na statku, který bude během pobytu přístupný pouze pro vás. Rozlehlá zahrada s parčíkem bude také celá k dispozici jen vám. Užijte ...více Atypický apartmán Statek pod Strání
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Nabízíme k pronájmu nově zrekonstruovanou chatu se dvěma samostatnými apartmány. Pronájem možný celého objektu, nebo jednotlivě. Vhodné pro rodiny. Nachází se na krásném slunném místě, v ...více Chatka na Seči
Ceny ubytování (chata/týden):Komfortně vybavená Chalupa Železné hory v srdci CHKO. Strávíte zde příjemnou dovolenou v jakékoliv roční době. Ať už chcete trávit volný čas výlety po okolí, na ...více Chalupa Železné hory
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rekreační chalupa se nachází v klidné a malebné obci Oudoleň. Nadmořská výška je 580m. Leží na hranici chráněné krajinné oblasti Železné hory a Žďárské vrchy nedaleko ...více Chalupa Sofie
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Rodinný domek, 2 patra, v centru poklidné obce, oplocená zahrada, zastřešené venkovní posezení. Místní hospůdka, přístupné obecní hřiště s kurtem, dětské prolézačky. Objekt se nachází v ...více Domek
Ceny ubytování (chalupa/týden):Čeká Vás krásné klidné místo uprostřed lesa. Kapacita je až 10 osob celkem ve třech ložnicích s připravenými lůžkovinami a ručníky. Moderní chata s wellness ležící ...více Chata Čečkovice 28
Ceny ubytování (chata/noc):Chalupa, bývalá zemědělská usedlost se nachází v obci Podhořany u Ronova n. D., na jihozápadním okraji Železných Hor, v místní části Bílý Kámen. Chalupa se skládá ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Odpočiň si u nás v srdci Vysočiny. CHATA U BOROVICOVÉHO HÁJE. Vítáme tě na naší rodinné chatě nedaleko řeky Doubravky. Nyní ti o tomto klidném místě ...více Chata u borovicového háje
Ceny ubytování (chata/noc):Klasická chalupa u lesa, která nabízí klid, pohodu a relax. Velká zahrada, vhodná i pro kempování. Pokud toužíte po samotě, tak hledáte správně. Chalupu obklopuje velká ...více Chalupa Rvasice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme vám k pronájmu krásně zrekonstruovanou staročeskou chalupu, která se nachází ve velmi klidném prostředí u lesa, na hranici Polabské nížiny a Vysočiny, nedaleko Anenského a ...více Chalupa Podhora
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa leží na klidném místě na okraji obce, nedaleko od lesa. Je po vnitřní rekonstrukci, jsou zde 2 samostatné pokoje a velká stylová obytná kuchyň s ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově postavený domek s velkým oploceným, pozemkem leží u vodní nádrže Seč(pláž 200m) mezi obcemi Seč a Hoješín. Na pozemku se nachází uzamykatelný sklad pro uložení ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata je 1km od Kraskova. Přímo v lese u rybníka Dolní Peklo. Za chatou je ohniště chráněné altánem, a posezení. Chata má prosklenou verandu s krbovými ...více Chata IVA
Ceny ubytování (chata/týden):Stylové stavení najdete v malé vesničce Oldřiš, nedaleko historického města Polička. Chalupa je z konce 19.století a pochází z ní několik generací naší rodiny. V roce ...více Chalupa u Jonášů
Ceny ubytování (chalupa/noc):Zděná rekreační chata na pěkném travnatém pozemku s vlastním bazénem v chatové osadě u Sečské přehrady. Objekt se nachází v CHKO Železné hory, místem s krásnou ...více Pronájem chaty
Ceny ubytování (chata/týden):Naše chata se nachází nad krásným údolím v samém srdci železných hor na samotě. Má velkou pergolu 50m čtverečných s letní kuchyní a barem. Bar je ...více Chata Nad údolím
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme ubytování v chatách uprostřed Českomoravské vrchoviny na břehu Pekelských rybníků nedaleko Sečské přehrady. Obklopeny jsou hlubokými lesy a překrásnou přírodou. Celková kapacita ubytování je 26 ...více Chaty Kraskov
Ceny ubytování (chata/noc):Chata je v lokalitě nazývané Seč - Bučina, nebo také Čáslavská zátoka. Díky své poloze je vhodná pro aktivní odpočinek s dětmi. Před chatou (15m) je ...více Chata na Seči
Ceny ubytování (chata/týden):V chráněné krajinné oblasti na úpatí Železných hor v obci Žlebská Lhotka byl nově postaven penzion. Dům má pět pokojů o celkové kapacitě 11 lůžek, společenskou ...více Chalupa Žlebská Lhotka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování v rodinném domě (Horní patro) téměř na samotě u lesa. V dolním patře bydlí majitelé. Ubytování nabízí 6 lůžek + 2 na rozkládací pohovce, kolem ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa je koncipována jako rodinný dům s obytným podkrovím. V nabídce jsou 4 samostatné ložnice s kapacitou 4,3,3,2 lůžka (v každém pokoji je dvoulůžko + samostatné ...více Lucky chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rekreační chata se nachází v krásném prostředí Železných hor, v místech bývalých Eliščiných lázní. Leží v klidné části obce Konopáč, cca 100 m od autokempu s ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Pro cyklisty nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky vše pro cyklisty
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše pro cyklisty
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.