Velká stylová chalupa s nadzemním bazénem a pískovou filtrací, ideální k prožití letní nebo zimní dovolené se nachází v Podkrkonoší na okraji klidné obce Vidochov. Naše ...více Chalupa Kovárna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Penzion se nachází v klidné části obce, přímo proti lesíku. Jsou zde ideální podmínky pro turistiku a cyklistiku. Možnosti koupání: Koupaliště Sobotka, Komárovský rybník v obci ...více Penzion U Zábranských
Ceny ubytování (za osobu/noc):Hledáte místo pro bezva dovču nebo třeba jen víkend s přáteli. A co tohle?! Relax, ticho, čerstvý vzduch, příroda, procházky, výlety, odpočinek, úžasné večery a vše ...více Chalupa Trosenka, pod hradem Trosky
Ceny ubytování (chalupa/noc):Romantická wellness chalupa Svatá Panna leží v srdci Českého ráje pod magickou horou Kozákov a nabízí nadstandardní ubytování. Jedná se o poloroubenou novostavbu s půl hektarovým ...více Svatá Panna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa s krásným výhledem se nachází v Českém ráji, asi 2 km od Prachovských skal na turistické trase z Jičína. Nadmořská výška je 329m. Je to ...více Chalupa Rybníček 9
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Krasna zrekonstruovana roubenka. Obrovska zahrada kolem s piskovistěm, houpackou, ohnistem a bazenem. Roubenka je v klidne vesnicce Drevenice 10 km od Prachovskych skal. Hned naproti pres ...více Odpočinek V srdci Českého Ráje
Ceny ubytování (chalupa/týden):Poloroubená novostavba s nadstandardním vybavením nabízí komfortní ubytování až 15 osobám přímo pod tajemnou zříceninou hradu Trosky. Díky dvoulůžkovým ložnicím s vlastním sociálním zázemím a sezením ...více Apartmány U Jana
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa v srdci Českého ráje (celoroční pronájem) pro 12 osob se zastřešeným, osvětleným a vyhřívaným bazénem (od května do října), wifi internet, pro klidnou dovolenou, vhodné ...více Chalupa v srdci Českého ráje
Ceny ubytování (chalupa/noc):Stylové ubytování v soukromí, které svým hostům zaručuje idylický pobyt v malebném prostředí, kombinující rustikální šarm s moderním pohodlím u opravdového mlýna. Nachází se v klidné ...více U Mlejna
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Chalupa se nachází na rozhraní Českého Ráje a Podkrkonoší. Je vzdálená 3 km od městečka Pecka. Patří do mikroregionu Podzvičinsko. Je vhodná pro rodiny s dětmi. ...více Chalupa - Bukovina
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování se nachází 2km od Sedmihorek v klidném místě v srdci ČESKÉHO RÁJE. Ubytování poskytujeme v 5 apartmánech nového domu. Každý apartmán s kompletně vybavenou kuchyní ...více APARTMÁN
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nabízíme příjemné a pohodlné ubytování v prvorepublikové vile (bývalé hájence) na unikátním místě s úžasnou dobovou atmosférou v samém srdci Prachovských skal, v lokalitě Český ráj. ...více Vila Prachovka
Ceny ubytování (vila/týden):Hledáte v jednom balíku bezva chalupářský víkend až pro 12 osob? Nebo se dokonce chystáte na dovču? Hele, a co tohle?! Relax, ticho, čerstvý vzduch, příroda ...více Chaloupka pod Krakonošovem
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa je umístěna v horní části Desné, na rozhraní Jizerských hor a Krkonoš. Leží nedaleko hlavní silnice Tanvald - Harrachov, nicméně zcela stranou dopravního ruchu v malém údolí Hlubokého ...více Chalupa Hluboký potok
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zcela nově postavená chalupa leží v pěkném prostředí Českého Ráje v Prachovských skalách, 7 km od Jičína. Parkování je na vlastním oploceném pozemku. Dále možnost použití ...více Chalupa v Prachovských skalách
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše apartmány se nacházejí v krásné přírodní scenérii Chráněné krajinné oblasti Český ráj, oblasti bohaté na pískovcové skály a jeskyně. Obec Ktová, nacházející se přímo pod ...více Samostatné apartmány v Českém ráji
Ceny ubytování (za osobu/noc):Celoroční pronájem stylové roubené chalupy (16 lůžek) pod vyhlídkou s velkým křížem a sochami sv. Petra a Pavla, odkud je skutečně vidět na dominanty půl Čech ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme Vám celoroční ubytování v soukromí a to s nádherným a okouzlujícím výhledem v Českém ráji bez přítomnosti domácího na poklidném místě přímo pod zříceninou bývalého ...více Vila Český ráj
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata leží v pěkném prostředí Českého Ráje v Prachovských skalách, 7 km od Jičína. Chata je dvoupodlažní a skládá se ze dvou ložnic, vybavené kuchyně s jídelním koutem, obývacího ...více Chata v Prachovských skalách
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa U křížku – dopřejte si nádhernou dovolenou v Českém ráji. V srdci Českého ráje, kousek od Turnova, nabízíme příjemné a klidné ubytování v nadstandardně zařízené ...více Chalupa U křížku
Ceny ubytování (chalupa/týden):MOTÝLÍ CHALUPA u lyžařského areálu Motýlí chalupa je nový apartmánový dům, který nabízí ubytování v apartmánech pro 1 - 4 osoby v bezprostřední blízkosti sjezdovky. KDE ...více Motýlí chalupa v blízkosti Ještědu
Ceny ubytování (za apartmán/noc):!!! NOVINKA!!! Nová moderní celoroční chalupa. Nachází se v klidné lokalitě obce Březka, na dohled Jinolickým rybníkům a 2km od centra Prachovských skal, přímo v Českém ...více Chata Březka
Ceny ubytování (chata/týden):Kompletně zrekonstruovaná chalupa starobylého vzhledu "dřevěné roubenky" nacházející se ve volné přírodě; ve velmi klidném, ryze přírodním prostředí - na palouku u lesa; 300 m od ...více NA SAMOTĚ U LESA
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v klidném prostředí na okraji vesnice s výhledem na rybník, kde volně žijí volavky. V okolí je zeleň vzrostlých stromů kde hnízdí spousty ...více Chalupa s pecí a vířivkou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Možnost ubytování v nádherné přírodě Českého ráje v obci Holín u Jičína. Pouze 2 Km od pohádkového městečka Jičín a 2 Km od hlavní brány do ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa se nachází na samém okraji obce Mladějov v srdci Českého ráje, nedaleko Prachovských skal, hradu Trosky a dalších zajímavých míst tohoto regionu. Umístění rekreačního objektu ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Malebná roubená chaloupka v samém srdci Českého ráje. Ideální pro výlety na kolech, nebo i pěšky. Velký počet cyklostezek a turistických tras přímo u objektu. V ...více Holenická Chaloupka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chaloupka Zlatý klíč je pěkně zařízený útulný domeček, který nabízí ubytování pro 2 až 10 osob. Co můžete očekávat: Venkovní terasa s výhledem do zahrady: Užijte ...více Maxovo království Český ráj
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chaloupka leží v centru Českého ráje, v malé a tiché obci Rytířova Lhota. Hrad Kost je vzdálen 20 minut pěší chůze, zámek Humprecht je vzdálen 5 ...více Chaloupka v Českém ráji
Ceny ubytování (chata/týden):Objekt se pronajímá pouze jako celek! Nabízíme ubytování pro všechny, kdo mají chuť poznat krajinu Podkrkonoší a Českého ráje, láká je turistika a cykloturistika (pro níž ...více Chalupa u Lesa
Ceny ubytování (chalupa/noc):Popovice se nachází v Českém ráji nedaleko Prachovských skal, Jinolických rybníků, města pohádek Jičín, ZOO Dvůr Králové se safari, hrady, zámky a mnoho dalšího...... cykloturistika, turistika ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa s velkou stylovou společenskou místností, vhodnou pro větší skupiny, se nachází v centrální části geoparku UNESCO Český ráj, nedaleko Prachovských skal, nadohled hradní zříceniny Trosky. ...více Chalupa Střeleč
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše chalupa se nachází v historické části města Jilemnice - Zvědavá ulička. Chalupa je dobře dostupná z centra města a v okolí se nachází restaurace a ...více Roubenka U hrochů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Do Českého ráje, cesta příjemná je..., a nejen cesta... Chalupa se nachází na okraji, konci malé obce Plhov, nedaleko Sobotky (město Fráni Šrámka, hradu Kost, zámku ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Na Paloučku - 2 samostatné, plně vybavené apartmány. Ideální místo pro rodinnou rekreaci. Skvělé místo i pro fotografy a pro milovníky pohody a krásné přírody. ...více Chalupa Na Paloučku
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Jinolice - vesnička na okraji Českého ráje. Krásné místo pro milovníky turistiky, cykloturistiky, horolezectví, houbaření a rybaření. Klidné místo pro seniory i rodiny s dětmi. Na každý den si najdete ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme ubytování ve TŘECH CHALUPÁCH v centru Českého Ráje v obci Březka nedaleko Jinolických rybníků a Prachovských skal. Ve čtvrté chalupě bydlí majitel. Chalupy jsou po ...více Chalupy Březka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylově zrekonstruovaná zemědělská usedlost se 3 apartmány, nacházející se na samotě u lesa s venkovním vyhřívaným vířivým sudem, barem Chlív a ovečkami v zahradě usedlosti. Nabízíme ...více Božská usedlost
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Přijeďte k nám vyzkoušet wellness v přírodě! Cedrová sauna s panoramatickým výhledem do krajiny. Hot tub s masáží na venkovní terase. Průměrné hodnocení ubytování od našich ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově opravená chalupa z pískovce a nepálených cihel (báců) s dalekými výhledy "do kraje". Dřívější roubené stavení z roku 1715 vyhořelo v r. 1898.Při rekonstrukci byla ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):MOTÝLÍ CHALUPA u lyžařského areálu Motýlí chalupa je nový apartmánový dům, který nabízí ubytování v apartmánech pro 1 - 4 osoby v bezprostřední blízkosti sjezdovky. KDE ...více Motýlí chalupa v blízkosti Ještědu
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Naše Ubytování v půli kopce se nachází na kraji vesnice Holenice. Ač je ves situována v srdci Českého ráje nedaleko Jičína, je tu klid, nejsou tu ...více Ubytování V půli kopce
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nový rodinný penzion v klidné části s výhledem na Prachovské skály a červenou stezku českým rájem. Možnost koupání a stravování v rekreačním středisku Pařez 500m. Zřícenina ...více Akord
Ceny ubytování (chalupa/týden):Cidlina je malá vesnice, část města Železnice v okrese Jičín. Leží v oblasti, která je v české historii známá především nalezišti českých polodrahokamů. Rozkládá se pod ...více Roubenka u Brožů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v Českém ráji, v těsné blízkosti Jinolických rybníků a Prachovských skal, v klidné rekreační oblasti. K objektu vede dobře přístupná cesta a je ...více Chata Juta 03
Ceny ubytování (chata/týden):Rekreační domek o ploše 100 m2 nabízí pohodlné a prostorné bydlení. Objekt se nachází na oploceném pozemku v centru Českého ráje, v obci Mladějov. Je přístupný ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Rodinný penzion Ubytování v Českém ráji se nachází v Pařezské Lhotě, pouze 10 minut chůze od Prachovských skal a 250 m od skalního hradu Pařez. Každý ...více Ubytování v Českém ráji
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata se nachází na prosluněné stráni. Pouhých 100m přes les je zřícenina bývalého loupežnického hradu Pařez. Toto místo je ideální pro podnikání zajímavých výletů a procházek ...více Chata u lesa
Ceny ubytování (chata/týden):Rekreační objekt se nachází v obci Blata v Českém ráji nedaleko Prachovských skal, 10 km od Jičína. Na zahradě je možné využít krb, gril, samoobslužnou ledničku ...více Apartmány na Horce
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Naše chalupa leží v Českém ráji, místě, kam za krásami přírody přijíždějí každoročně zástupy lidí a přitom se chalupa nachází v naprosto poklidném místě, nabízejícím dokonalé ...více Veselá chalupa v Českém ráji
Ceny ubytování (chalupa/týden):Moderní a velmi atraktivní chalupa s bazénem na klidném místě na okraji malé obce, 15 km od Nové Paky na rozhraní Českého ráje a Krkonoš. Ideální ...více Chalupa u hole
Ceny ubytování (chalupa/týden):Romantické stylové apartmány se nacházejí v prostorech bývalého vodního mlýna, jehož historie sahá až do konce 15 stol. Pokud zvolíte naše ubytování, vrátíte se rázem do ...více Apartmány Loučný mlýn
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Nově zrekonstruovaný objekt s možností ubytování ve třech apartmánech Vám poskytne možnost strávit Vaši dovolenou v prostředí obklopeném nádhernou přírodou. Veliš se nachází nedaleko města Jičína. ...více Akácia Garden
Ceny ubytování (za pokoj/týden):Chata se nachází na okraji Vrchlabí poblíž rybníku Kačák. Součástí jsou dvě samostatné uzamykatelné bytové jednotky, společné je pouze schodiště. Nyní je nově otevřené Aquacentrum s ...více Chata u Kačáku
Ceny ubytování (chata/týden):Luxusní chalupa podhorského typu ( až pro tři rodiny) s rozlehlou zahradou, na rozhraní Krkonoš a Českého ráje, Vám poskytne skvělé zázemí pro Vaše poznávací toulky ...více Chalupa V Podhájí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pohádková chalupa je jak stvořená pro rodiny s dětmi. Zahrada nabízí v horkém létě množství stínu a přírodní koupání ve vlastním rybníce či koupací tůni na ...více Pohádková chalupa s rybníkem a ostrovem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Roubenka "BURDOVKA" se se nachází v obci Jičín - Robousy na klidném místě. Město Jičín je vzdálené cca 3km - centrum Českého ráje. Roubenka je v ...více Chalupa Burdovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Branžež 36 je zrekonstruované romantické stavení v původním stylu. Je ideální pro rekreaci 2 rodin s dětmi, tří párů nebo skupinu přátel. V blízkosti je ...více Chalupa u vody Komárovský rybník
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nadstandartně vybavená vila s velkou společenskou místností a pokoji a apartmány vždy s vlastní koupelnou. Objekt je vhodný pro větší skupinu. Nachází v části geoparku UNESCO ...více Vila Rybníček
Ceny ubytování (za osobu/noc):Zrekonstruované bývalé hospodářské stavení, které kdysi patřilo k zámku Hrubá Skála - Na okraji obce 10min. pěšky od zámku Hrubá Skála, kde už se vchází do ...více Rekreační dům
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítáme Vás na stránkách naší rodinné chalupy v Zámezí, která se nachází v krásném prostředí Českého ráje a řady památek. Přijdou si zde na své milovníci ...více Chalupa v Zámezí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Srub se nachází na konci obce Horní Podluží. Byl postaven v roce 2015 a poskytne Vám plný komfort pro Vaši dovolenou. Krásné prostředí Českosaského Švýcarska a ...více Srub Podluží
Ceny ubytování (srub/týden):Nabízíme vám k pronájmu moderní poloroubenou chalupu, která se nachází v malebné osadě Stupná. Chalupa je zasazená ve svahu a poskytuje ubytování v naprostém soukromí v ...více Roubenka Zlatnice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Vítejte v Krkonoších v Hořejším Vrchlabí - Na Hamrichu - na staré chalupě u potoka v moderním hávu. Na sjezdovky to máme kousek. Kněžický vrch na ...více Chalupa Na Hamrichu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nová, stylová roubenka je situována v Úbislavicích (6 km od Nové Paky, v tvz. Novopacku - východní brána Geoparku Český ráj. Chalupa je umístěna u konce ...více Apalucha
Ceny ubytování (chalupa/týden):TRIO - Na výsluní pronájem (až pro 41 osob) PRONÁJEM CELÉHO OBJEKTU !!! celková cena na víkend 16 000 Kč za celý komplex chalup + energie atd. ...více Chalupy Trio Na výsluní
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování pod Troskami se nachází v krásné lokalitě Českého ráje přímo pod hradem Trosky. K dispozici jsou 4 apartmány s manželkou postelí. Dva apartmány jsou ...více Ubytování pod Troskami
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nově zrekonstruovaná chata, s prostornou venkovní terasou a mobilním grilem. Chata je vybavená moderní kuchyní, jídelnou, WC, sprchovým koutem, krbem, TV a rádiem s přehrávačem. V patře ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Hledáte prostorné a komfortní ubytování, které má dvě samostatné ložnice, prostorný obývací pokoj, plně vybavenou kuchyň, terasu a soukromé parkování? Cestujete s dětmi a hledáte prostor ...více Apartmán Vila Věkoše
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Nabízíme nově zrekonstruovanou roubenou chalupu v Českém ráji 4km od Turnova. Chalupa se nachází na klidném místě v obci Čtveřín. Chalupa nabízí pěknou prostornou koupelnu s ...více Chalupa U zvonice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Dvoulůžková, nově postavená chata, leží v Českém Ráji v obci Semínova Lhota/Újezd p. Troskami, cca 6km od Trosek. Na pozemku jsou dvě chaty určené k ubytování ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/noc):Již druhou sezónu nabízíme nově zrekonstruovanou chalupu Ema Nikol pro 4 až 8 osob. Chalupa je situována pod stráni a pokud si hosté přivstanou mohou při ...více Chalupa Ema Nikol
Ceny ubytování (chalupa/týden):V samém středu Českého ráje, pouhé 2 km od Turnova, romantická vila s francouzským šarmem a nádechem historie. VILLAFOLLEMIRA. CZ Pro 8 dospělých osob (4 ložnice s ...více Villa Follemíra
Ceny ubytování (vila/noc):Středně velký betonový domek se zahradou, se nachází v obci Bystřice. Domek má minimalistický vzhled spojený s vesnickou estetikou, stejně tak jsou pojaté i interiéry. Domek ...více Domek u ráje
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Chalupa se nachází v osadě Bohuslav přímo na návsi, nejbližší okolí i tak poskytuje dostatek soukromí. Jsme v centru Českého ráje, který je celý velmi turisticky ...více Chalupa na Bohuslavi
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v obci Velká Úpa na jižním slunečném svahu, 760m. n. m. , klidné prostředí - k relaxaci - koupací sud - krásný výhled na Úpské údolí. Ca ...více Chalupa Skala
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata je situována v srdci Českého ráje, 500m od Jinolických rybníků a 2km od Prachovských skal. Udržovaná okrasná zahrada, cca 1000m, je zcela k dispozici ubytovaným ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Penzion je vzdálen pouhé 2 km od vstupu do Prachovských skal a 2 km od Jičína. Moderní vybavení, design posazený do pohodlného, čistého venkovského stylu s ...více Penzion Holín u Prachovských skal
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítejte v penzionu Zámecký park, nacházející se v historické části centra města Lázně Bělohrad. Chcete si odpočinout ve welnessu či lázních a nebo naopak mít aktivní ...více Penzion Zámecký park
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítejte v ubytování U Václava, útulné a plně vybavené novostavbě v Českém ráji. Domek se zahradou se nachází na návsi v malebné vesnici Osek, v těsném ...více Ubytování U Václava
Ceny ubytování (chata/týden):nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Řecko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.