Vyberte si pronájem chaty, chalupy nebo rekeračního domu na Osoblažsku pro dva. Upřesněte svůj výběr pomocí dalších parametrů nebo vyhledávání. Aktuálně u nás naleznete více než 9500 chat a chalup k pronájmu.
Chcete si odpočinout v klidném místě vedle šumícího potoka... na úpatí Jeseníků v těsné blízkosti druhé největší obory v ČR? Přijeďte k nám do Janova. ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Útulná, nově a stylově zrekonstruovaná chata u lesa je přizpůsobená až pro 15 osob ve 3 samostatných ložnicích. V chatě najdete komfortní koupelnu se sprchovým koutem ...více Lesní chata
Ceny ubytování (chata/týden):Pronajímáme část chalupy na samotě. V provozu celý rok, s přilehlou zahradou v blízkosti potok, rybník, les. Chalupa má dvě obytné části jedna je celá k ...více Bývalý mlýn
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata je nově zrekonstruovaný objekt, nachází se v památkové vesnici a je součástí chatové osady. Je zde klid, srnky, zajíci. Přitom v okolí je spoustu zajímavých ...více Chata Bublina
Ceny ubytování (chata/noc):Tradiční jesenická chalupa se nachází v obci Janov poblíž Zlatých Hor. V klidném prostředí bez turistického ruchu. Nabízí ubytování a zázemí jak pro sportovně laděné klienty ...více Chalupa pod ořechem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v malé obci Bohušov, okr. Bruntál (Osoblažský výběžek), cca 25 km od Zlatých Hor s nádhernou okolní krajinou. Jedná se bývalou hospodářskou usedlost ...více Chalupa U Lasičky
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme pobyty výhradně rodinám a rodinám s dětmi. Právě pro ně je chalupa nejlépe vybavena a přizpůsobena. Chalupa je historickou roubenou stavbou někdy z konce 19.století. ...více Bílá chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Bývalá hájenka se nachází na samotě u lesa na okraji obce Vysoká - Pitárné, Je to poslední stavení v obci na soutoku lesního potoka a řeky ...více Penzion Hájenka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pohádkový srub u Zeda stojí na okraji obce Holčovice, v části Komora. Obklopen je krásnou zelení a přírodou Jeseníků. Okolní hory Vás zvou na turistiku, vyznačených ...více Pohádkový srub u ZEDA
Ceny ubytování (srub/noc):Chata se nachází v CHKO v obci Stará Voda v Jeseníkách na klidném místě u lesa (cca 6 km od lázní Karlova Studánka, 10 km od ...více Pronájem chaty
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme pobyt v horské oblasti na chalupě vhodný pro aktivní i pasivní dovolenou. S venkovním bazénem, saunou, antukovým tenisovým kurtem, vnitřním krbem, venkovním krbem s možností ...více Chalupa Malá Morávka 50
Ceny ubytování (chalupa/noc):Les, čistá příroda, klid a čistý vzduch, tam se nachází ubytování Mezi pařezy. Snažili jsme se vytvořit prostor, kde se lidé budou cítit dobře a užívat ...více Mezi pařezy
Ceny ubytování (chata/noc):Stylová nově zrekonstruovaná Horská chaloupka nabízí ubytování přímo v centru Jeseníků. Ubytování u nás nejlépe vystihuje sousloví - oáza klidu a pohody. Chaloupka se nachází 0,5 ...více Horská chaloupka
Ceny ubytování (za osobu/noc):"Koho neuzdraví léky, toho uzdraví příroda. " Hyppokratés. Chalupa Pod lípou se nachází v podhůří Jesenických hor, v malebné vesnici Valštejn. Jedná se o historickou kamennou ...více Chalupa Pod lípou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Vila pro 20 osob: 5 ložnici s manželskou posteli, 1 ložnice z 10 matracemi. Pokud hledáte ideální místo pro prožití nerušené rodinné dovolené, jak v zimě ...více Vila u Lesa
Ceny ubytování (vila/noc):Nabízíme pronájem celé chalupy v klidné a ekologicky nezatížené lokalitě Suché Rudné, blízko Karlovy Studánky. Nemovitost se nachází v malebné krajině CHKO Jeseníky v destinaci s ...více Chalupa pod Pradědem
Ceny ubytování (chalupa/týden):KVĚTEN / ČERVEN 2024 - máme VOLNÉ termíny - minimální délka pobytu 2 noci LETNÍ PRÁZDNINY 2024 - máme VOLNÉ termíny - týdenní pobyty od soboty do ...více Chata pod Rejvízem
Ceny ubytování (chata/noc):Hledáte týdenní pobyt pro Vaši rodinu nebo pro Vaše přátele? Máme pro Vás tip - chalupu Mona s bazénem v centru Jeseníků. Chalupu Mona najdete v ...více Chalupa Mona
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa u rybníčku, Vrbno pod Pradědem, Mnichov 265. Pokud hledáte ubytování pro sebe, svou rodinu, přátelé nebo pro firemní setkání, určitě nepřehlédněte naší chalupu. Chalupa se nachází ...více Chalupa u rybníčku
Ceny ubytování (chalupa/týden):Hledáte klidné místo, kde si užijete vzácné chvíle v kruhu Vašich nejbližších, pak věřte, že se Vám u nás bude líbit. Příjměte pozvání do naší nově ...více Chalupa Na Rejvízu
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme Vám stylové ubytování v nově zrekonstruované horské chatě ležící přímo v srdci Jeseníků, v ideální poloze zajištující klid a soukromí, přitom v dobré dostupnosti od ...více Czechlodge
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme naši chalupu ke spokojenému pobytu v příjemném podhůří Jeseníků. Dům je po rekonstrukci vnitřních prostor tak, abychom pro naše klienty nabídli špičkové, absolutně odpočinkové, klidné ...více Chalupa U Josefa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše chatička je 1.rekreační chata postavena na Rejvízu. Stojí v klidném místě, daleko od hlavní cesty, okolo je les a rozsáhlá louka, oblast bez klíšťat (800 ...více Chata Rejvíz
Ceny ubytování (chata/noc):Rudnička se nachází v klidné obci Nová Rudná, 3 km od Malé Morávky. V okolí je spousta cyklotras, příznivci běžkařského lyžování mohou obout běžky přímo u ...více Chata Rudnička
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa Hugo se nachází mezi obcí Mala Morávka a Nová Rudná, 4,5km od ski Karlov a 4,5 od ski Kopřivná. Chalupa je vhodná nejen pro rodiny ...více Chalupa u Huga
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa v srdci Jeseníků, s nádherným výhledem na hlavní hřeben, je tu pro všechny, kteří jsou rádi obklopeni přírodou a dávají přednost klidu a tichu před ...více Chalupa Tomiva
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa Krasovka se nachází v obci Krasov, v okrese Bruntál. Klidné místo na okraji obce s výbornou dostupností turistických a kulturních zajímavostí je jako stvořené pro ...více Chalupa Krasovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Mikulovice jsou malebná obec ležící u polských hranic v CHKO Jeseníky. Oblast, kde chata stojí, nabízí 50 km lesních asfaltových cest pro výlety na kole, koloběžce ...více Spaní na peci
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupě nebylo těžké vymyslet název, protože se nachází na polosamotě kousek před vjezdem do obce Malá Morávka. Je obklopena kopci s loukami a lesy, tak jsme ...více Chalupa Mezi Kopci
Ceny ubytování (chalupa/týden):Týdenní pobyty jsou od NEDĚLE do SOBOTY. Víkendové pobyty či prodloužené víkendy jsou na individuální domluvě. V roce 2022 jsme si splnili sen a koupili více ...více Roubenka u Malamuta
Ceny ubytování (srub/týden):Chata Bianka je nová a moderní s velmi útulným a pohodlným interiérem. Chata je nekuřácká, antialergická - neubytováváme domácí mazlíčky. Najdete ji v kouzelném údolí v ...více Chata Bianka
Ceny ubytování (chata/týden):Představujeme Vám útulné a komfortní ubytování, v krásné chalupě s venkovním bazénem, vířivkou a vinným sklípkem. Chalupa stojí v rozlehlé a udržované zahradě v obci Široká ...více Chalupa Bretnov
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa Květinářka poskytuje ubytování v obci Ludvíkov. Obec leží v oblíbené lokalitě mezi Vrbnem pod Pradědem a Karlovou Studánkou. Oblast je oázou klidu a zároveň blízko ...více Chalupa Květinářka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu rodinnou chatu ve Zlatých horách, přímo v areálu SKI Příčná, dříve Bohemaland, vhodnou k celoročnímu využívání. Venku u chaty je k dispozici gril ...více Chatki u Wojtka
Ceny ubytování (chata/týden):Klidné ubytování v srdci Jeseníku, přímo na říčce Bílá Opava. Nově zrekonstruovaná chalupa pro 15 osob. Chalupa má venkovní vyhřívanou vířivku a saunu. Obrovské množství turistických ...více Chalupa na Bílé Opavě
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme Vám pronájem krásné, plně vybavené roubenky, která byla dostavena v roce 2020 v Ondřejovicích, nedaleko Zlatých Hor a Rejvízu. Naše roubenka je uzpůsobena pro rodiny ...více Roubenka Ondřejovice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Kdo si chce užít klid na samotě u lesa bez aut a okolního ruchu, vedle turistických tras a na dosah centra Jeseníku, může využít ubytování ve ...více Chaty YES a NIKY
Ceny ubytování (za osobu/noc):Náš domeček po vnitřní i venkovní rekonstrukci, stojí na prosluněném pozemku v lázeňském městě Jeseník. Je to ideální místo, ze kterého můžete vyrážet na výlety. Ať ...více Jesenický domeček
Ceny ubytování (chalupa/týden):Historický rodinný dům s neopakovatelnou atmosférou. Krásný výhled, jedna z nejhezčích originálních chalup na Rejvíze. Výborná základna pro Vaše výlety do okolí a zároveň vhodný pro ...více Chalupa Přeslička
Ceny ubytování (za osobu/noc):DOMEK "Smetánek" je ideální k ubytování pro menší čtyřčlenou rodinku nebo partu, která hledá ubytování v klidném soukromí, ale chce využívat i možnosti města (nákupy, wellness ...více Domeček Smetánek
Ceny ubytování (chalupa/noc):MOŽNOST DLOUHODOBÝCH PRONÁJMŮ OD 140,- ZA OSOBU A NOC. Udělejte si radost :) Útulná, nově a stylově zrekonstruovaná prvorepubliková vilka u lesa s finskou saunou a ...více Chalupa Nad Potokem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Představujeme Vám útulné ubytování v krásné vile s venkovní vířivkou a bazénem. Původní vila z přelomu 20.století stojí v rozlehlé a udržované zahradě v obci Radim ...více Vila Liduška
Ceny ubytování (vila/týden):Ubytování na chaloupce v Jeseníkách až pro 14 osob. s možností Wellness (za poplatek) 100metrů od chaloupky. Objekt je po celkové rekonstrukci, která proběhla 2023/2024. Komfortně vybavená ...více Chaloupka Suchá Rudná
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme Vám celoroční ubytování v pěkném prostředí Jeseníků. Chalupa je na patro, se zahradou s 5 parkovacími místy (vše uzavřené). Pronajímá se celá, tudíž budete mít ...více Chalupa pod Šerákem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytujte se v samotném srdci Jeseníků 6 km od Pradědu a Karlovy Studánky v klidné části obce Suchá Rudná v pohoří Hrubý Jeseník na úpatí hory ...více Chata 41
Ceny ubytování (chata/týden):Chata nedaleko CHKO Rejvíz, na krásném slunném místě situovaném na jižní stranu v nadmořské výšce 550m s výhledem na Šerák a vysílač Pradědu. Pokud hledáte klidné ...více Chata Strmá
Ceny ubytování (chata/týden):Chata Liduška se nachází v Jeseníkách v těsné blízkosti Selského rybníka města Zlatých Hor cca 3km od obce a nedaleko polských hranic městečka Hlucholazy / Glucholazy ...více Chata Liduška
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme k ubytování nadstandardně vybavenou chalupu v klidné části obce Široká Niva. Chalupa disponuje dvěma patry, přičemž je na každém vlastní sociální zařízení, kuchyně a také ...více Chalupa Niva
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata Na Horské je klasická horská chata vhodná pro větší skupiny i malé rodinné dovolené. K dispozici je 55 lůžek ve čtyřlůžkových až sedmilůžkových pokojích se ...více Horská chata Na Horské
Ceny ubytování (osoba se snídaní/noc):Kompletně nově (2020) zrekonstruovaná, modernizovaná a zateplená chata u čtyřsedačkové lanovky areálu SKI Příčná Zlaté Hory s 1300m dlouhou sjezdovkou s umělým zasněžováním. Chata je kompletně ...více Chata Osmička
Ceny ubytování (chata/týden):Chata Amálka se nachází v Ludvíkově pod Pradědem, v krásném a klidném prostředí jesenických hor, pouze 3 km od horských lázní Karlova Studánka a dalších turisticky ...více Chata Amálka
Ceny ubytování (chata/týden):Naše chalupa z roku 1895 se nachází v samém srdci Jesníků ve Vrbně pod Praděděm s nádherným výhledem na okolní hory. Chalupa je obklopena krásnou jesenickou ...více Chalupa s krásným výhledem na hory
Ceny ubytování (chalupa/týden):Komfortně vybavený dům s vlastní koupelnou, kuchyní, jídelnou, obývacím pokojem a venkovní terasou. Dům se nachází na konci ulice v klidné části obce Česká Ves v ...více Ubytování v Kamenném zákoutí
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízím k pronájmu rekreační chalupu nacházející se v blízkosti hned několika lyžařských středisek cyklistických i běžkařských tras a spousty turistických cílů. Například lesního baru nebo velmi ...více Chalupa V Mlýnkách
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stará chalupa, mírně renovovaná, nachází se v části Karlovic - Zadní vsi - což je malebná vesnička uprostřed Hrubého Jeseníku. Jezdí k nám pejskaři - objekt ...více Hvozdík
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v rekreačním areálu Bohemaland ve Zlatých Horách, kde je restaurace, fotbalové a tenisové hřiště. ...více Chata č. 6
Ceny ubytování (chata/noc):Historický rodinný dům s neopakovatelnou atmosférou. Krásný výhled, jedna z nejhezčích originálních chalup na Spáleném. Výborná základna pro Vaše výlety do okolí a zároveň vhodný pro ...více Chalupa u Studánky
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa Peřina se nachází v rekreační oblasti, je vhodná pro pobyty rodin s dětmi, houbaře, milovníky turistiky, cykloturistiky, běžeckého i sjezdového lyžování. Součástí chalupy je velká ...více Chalupa Peřina
Ceny ubytování (za osobu/noc):Cena za pobyt je včetně energií. Zveme Vás k příjemnému pobytu v podhůří Jeseníků. Pobyt tady můžete využít pro svůj odpočinek i sportovní aktivity. Chalupu je ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata je umístěna na břehu soukromého rybníka před obcí Velké Heraltice. Dřevěná chata se nachází na soukromém oploceném pozemku. V blízkosti chaty (do 50m) se nachází ...více Chata u rybníka
Ceny ubytování (chata/týden):Objekt se nachází v klidné sousedské čtvrti v obci Adolfovice obklopené zelení, loukami a lesem. Součástí rozlehlé zahrady za domem je i místní potok, který lze ...více Ubytování Jeseníky
Ceny ubytování (chalupa/týden):Máte rádi pohyb, chcete se dostat do formy či shodit pár nadbytečných kil nebo čistě relaxovat? * Turistika nebo kola? * S rodinou nebo s kamarády? ...více Chalupa U Anděla
Ceny ubytování (chalupa/týden):Apartmány Sun, naleznete v obci Dolní Moravice, v rozmanité, kouzelné a téměř panenské krajině Hrubého Jeseníku. Komfortní ubytování je pro rodiny s dětmi či skupinky přátel ...více Chata SUN
Ceny ubytování (za osobu/noc):Během celého roku nabízíme ubytování v útulné chatě s kapacitou až pro 16 osob (max. 10 dospělých a 6 dětí) ve dvou apartmánech. Chata je ideálním ...více Jesenická chalupa
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa Pod Dubem se nachází uprostřed lesa v Mikulovicích, na Bukovci v CHKO Jeseníky. V blízkosti města Jeseník, Zlaté Hory, Glucholazy PL, nedaleko turistických a cyklistických ...více Chalupa Pod Dubem
Ceny ubytování (chalupa/noc):ČAKOVÁ 116 se nachází v Čakové a nabízí restauraci, terasu a zázemí pro grilování. Zdarma zde můžete využívat Wi - Fi a soukromé parkoviště. Karlovice leží ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Dovolujeme si Vám nabídnout ubytování ve staré roubené chaloupce, která se nachází v krásné přírodě Hrubého Jeseníku v obci Heřmanovice. Pobyt je vhodný pro rodinnou rekreaci. ...více Chata U Tomáše
Ceny ubytování (chata/týden):Kvalitně v moderním stylu zrekonstruovaná 7 - pokojová chalupa (cca. 160 m²) leží na malebné samotě zcela na okraji obce Rudná pod Pradědem u silnice a ...více Chalupa U Kolejí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme pronájem chalupy v CHKO Rejvíz. Pokud hledáte klidné a příjemné ubytování tak tohle je správná volba. Chalupa je vhodná pro rodiny s dětmi nebo pro ...více Chata HANA
Ceny ubytování (chata/noc):Pěkná, útulná chata pro rodinnou dovolenou, nebo víkend. Vhodná také pro skupinu přátel, kteří si chtějí užít krásnou přírodu a čerstvý horský vzduch v Jeseníkách. Chata ...více Chata Pepa
Ceny ubytování (chata/noc):Chalupa se nachází v místní části Železná - Vrbno pod Pradědem v krásném a klidném prostředí v blízkosti Pradědu a Karlovy Studánky. Vhodné pro rodiny s ...více Chalupa u Hrušků pod Pradědem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v malé, klidné vesničce u říčky Bělá, na velkém soukromém pozemku. Chalupa je dřevěná, stylová s dřevěnými podlahami, plně vybavenou kuchyní a pokoji ...více Rakouská vila
Ceny ubytování (za osobu/noc):Kouzelná Chalupa Zejf se nachází na „samotě u lesa“ na pomezí katastrálního území Studený Zejf a Česká Ves, ve třetím stupni CHKO, kde lišky dávají dobrou ...více Chalupa Studený Zejf
Ceny ubytování (chalupa/noc):Moderně zařízená chata se nachází v klidné části obce Domašov, Bělá pod Pradědem přímo u řeky Bělá. U nás můžete strávit aktivní dovolenou nebo si jen ...více Chata Tymián
Ceny ubytování (za osobu/noc):2x sauna - finská + infra sauna s relaxační zónou v nově zrekonstruované chalupě o velikosti přibližně 180 m² nabízí celoročně ubytování až pro 12 osob. ...více Chalupa Pod Sedlem
Ceny ubytování (chalupa/týden):At je léto nebo zima, ve Srubu je vždycky prima, at už v sauně nebo sudu, můžete tu zabít (zapít) nudu. Dovolujeme si vás pozvat ...více Kanadský srub, Komora
Ceny ubytování (srub/týden):Naše chalupa se nachází v krásném prostředí Jeseníků v klidné vesnici Heřmanovice. Tato obec leží severně od města Vrbno pod Pradědem a jižně od města Zlaté ...více Chalupa V Kopci
Ceny ubytování (chalupa/týden):V areálu Montanus se nachází zrekonstruovaná horská chalupa se dvěma samostatně přístupnými apartmány a nově postavená chata. Apartmány a chata jsou plně vybavené, prostorné a nabízí ...více Apartmány a chata Montanus
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Ať je léto nebo zima, U Malých Zajíčků je vždycky prima. Ubytování v domácím prostředí Jesenických kopců, v malebné vesnici Bělá pod Pradědem / Domašov. Každý ...více U Malých Zajíčků
Ceny ubytování (chata/noc):Chaloupka HaKi se nachází v části Karlovic pojmenované Zadní ves. Ta leží mimo hlavní tah z Karlovic do Vrbna pod Pradědem. Do Vrbna vede nová cyklostezka ...více Chaloupka Haki
Ceny ubytování (chalupa/noc):Pro dva nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky vše pro dva
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše pro dva
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.