Vybírejte z chat, chalup, apartmánů a penzionů ve Slezsku nabízejících ubytování s blízkým koupáním.
Naší prioritou je pronájem celého objektu v soukromí bez majitele. Ve všední dny je možnost pro firmy, skupiny osob i na jednu noc s možností zajištění ...více Penzion u Pinkasů
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Navštivte Dolní Lomnou, údolí, kterým protéká průzračně čistá voda říčky Lomné, a které se řadí mezi nejkrásnější údolí Moravskoslezských Beskyd. Turistické chaty na Velkém Polomu, Slavíči ...více Chalupa Rzehaczek
Ceny ubytování (za osobu/noc):Ubytování se nachází v údolí povodí řeky Moravice asi 4,5km od zámku Hradec nad Moravicí. Jedná se o velice klidnou oblast plnou lesů. Příroda údolí doslova ...více Údolí černého čápa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Velká atraktivní selská chalupa s přírodním jezírkem, hřištěm, hernou a dětským koutkem na samotě u lesa v obci Střítež, 20 km od Jablunkova v Moravskoslezských Beskydech. ...více Chalupa Střítež
Ceny ubytování (chalupa/týden):Oplocená chalupa pro 1 - 7 lidí a pár mazlíčků v chráněné krajinné oblasti Beskyd, kolem je spousta lesů a přes plot zahlédnete ovečky Malinu, Koko ...více Chalupa pod Prašivou
Ceny ubytování (chalupa/noc):Roubenka se nachází v Moravskoslezských Beskydech v malebné podhorské obci Komorní Lhotka. Obec s příznivým klimatem blahodárně působícím na lidský organismus. Okolní příroda nabízí spousty možností ...více Chalupa Pomněnka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nevšední rekreační dům s celoročním ubytováním v podhorské vesnici Trojanovice. Nový, stylový, originální interiér vás upoutá výtvarnými díly s tématikou Alenky v říši divů. Nadšené budou ...více Penzion Kreslířka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata u lesa v krásném prostředí v srdci Beskyd, nedaleko do středu obce Bílá, kde se v letních měsících nabízí spoustu možností a atrakcí, a to ...více Chata Hlavatá
Ceny ubytování (chata/týden):Zcela nově, útulně zrekonstruovaná chaloupka pod Lysou Horou nabízí celoroční, příjemné ubytování v krásném a klidném prostředí pod vrcholem Beskyd. Chaloupka má terasu s posezením, s ...více Chaloupka Na stráni
Ceny ubytování (chalupa/noc):Penzion nabízí ubytování ve studiích s vlastním sociálním zařízením a vlastní kuchyní. V oploceném areálu penzionu jsou 3 budovy A, B a C a restaurace. Penzion ...více Penzion Planiska
Ceny ubytování (za pokoj/noc):Babyhouse nabízí ubytování pro rodiny s dětmi ve třech apartmánech. Celková kapacita Apartmánů Babyhouse je 24 osob. Celkem 8 ložnic. Do společných prostor patří venkovní posezení ...více Apartmány Babyhouse
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chalupa v klidné části obce Jakartovice - Deštné s vyžitím pro děti i dospělé. Výborný výchozí bod pro výlety na kratší i delší vzdálenosti, zároveň místo ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylová luxusní chalupa na jednom z nejkrásnějších míst v Beskydech, na vlastním velkém pozemku ( 30tis m2 ) u lyžařského střediska Ski park Gruň - 70m. ...více Chalupa Kovolka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa se nachází v místní části Železná - Vrbno pod Pradědem v krásném a klidném prostředí v blízkosti Pradědu a Karlovy Studánky. Vhodné pro rodiny s ...více Chalupa u Hrušků pod Pradědem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rezervace je nutná na webových stránkách [Apartmány LIZARD*https://apartmanylizard.cz/rezervace/]. Apartmány se nachází na okraji malebné vesničky Čeladná. V okolí jsou lesy a řeka Čeladenka, která protéká nedaleko ...více Apartmány LIZARD
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Útulná, moderně zařízená chata situovaná na polosamotě v blízkosti řeky Tyrky mezi beskydskými vrcholy Javorový a Ostrý. Přímo od chaty vedou dvě turistické trasy, jedna na ...více Chata Javor
Ceny ubytování (chata/týden):Chata se nachází v chráněné krajinné oblasti Dolní lomná, kde Vás srdečně zveme k relaxu, odpočinku, ale i sportu. Chata se nachází u říčky Lomná, od ...více Chata Karolína
Ceny ubytování (chata/týden):Stylová a originální Stará Škola Gruň je jednou z nejstarších dochovaných budov na hřebeni od roku 1911. Dle dobové kroniky do školy na hřebeni rád zavítal a ...více Stará škola Gruň
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata se nachází v atraktivní a zároveň klidné části obce Trojanovice v samém srdci Beskyd. Chata je po celkové rekonstrukci s novým vybavením. Travnatý pozemek kolem ...více Wellness chata Babí vrch
Ceny ubytování (chata/týden):Ubytování v soukromí - nově vybudované apartmány se nacházejí v klidném místě ve Frýdlantu nad Ostravicí, obklopeném zelení lesního parku u řeky Ostravice, tenisových kurtech, veřejného ...více Apartmán u Toma
Ceny ubytování (za osobu/noc):Klidné prostředí v podhůří Beskyd, WiFi v ceně, základní vybavení kuchyně. Parkování u objektu, venkovní posezení na terase s možností grilování, menší bazén se solárním vyhříváním ...více U Moravců
Ceny ubytování (chata/noc):Apartmán RD se nachází v centru města Frýdlant nad Ostravicí. Město má veškerou občanskou vybavenost, a zároveň z něj můžete podnikat túry, vyjížďky na kole, plavat ...více Apartmán k pronajmutí
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Samostatně stojící chaloupka ležící přímo v horských lázních Karlova Studánka, obklopena malebnou krajinou. V klidné ulici. Je plně vybavena novým nábytkem a spotřebiči. Chaloupka s vlastním ...více Chaloupka
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chata se nachází v Beskydech, v obci Nýdek, 12 km od Třince 12 km od Jablůnkova. Stavba je umístěna v části Hluchová 2km od centra Nýdku ...více Chata Hluchová
Ceny ubytování (chata/týden):Máte rádi přírodu, vůni lesa a jehličí? Vytvořili jsme místo uprostřed toho všeho, které má nezapomenutelnou atmosféru a energii. Tady si odpočinete, naberete síly, zpomalíte a ...více Chata MEZI SMRKY
Ceny ubytování (chata/noc):Chata se nachází na samotě v blízkosti lesa. Absolutní soukromí pro rodiny a oslavy. Kompletně zařízena v rustikálním stylu. ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Chata se nachází v malebné části Horní Bečvy, objekt má vstup ze zahrady přímo do lesa, houpačka, ohniště pro grilování nebo opékání. Vhodné pro celoroční pobyty ...více Chata U Standy
Ceny ubytování (chata/noc):Nový dům s dvěma oddělenými apartmány nebo jako celek v rekreační oblasti Dolní Lomná s malým bazénem. Objekt je celý oplocen. Blízko apartmánu – cyklostezka 20m. ...více Apartmány U Kempu
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chalupa se nachází v blízkosti centra malebné podhorské obce Komorní Lhotka. Obec se nachází v okrese Frýdek - Místek na severovýchodě Moravskoslezského kraje. Charakter obce je ...více Chalupa pod Kyčerou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stříška se nachází v chráněné krajinné oblasti Beskydy v obci Krásná, jen kousek od asfaltové cesty vedoucí na Lysou horu. Chalupa poskytuje ubytování až pro 18 ...více Chalupa Stříška
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata Bianka je nová a moderní s velmi útulným a pohodlným interiérem. Chata je nekuřácká, antialergická - neubytováváme domácí mazlíčky. Najdete ji v kouzelném údolí v ...více Chata Bianka
Ceny ubytování (chata/týden):Krasná stylová wellnes chalupa pro 12 osob se nachází v malebné vesničce v Dolní Lomné v Beskydech. Těšit se můžete na jedinečnou atmosféru, klid a krásnou ...více Chalupa v Jestřabí
Ceny ubytování (chalupa/noc):Představuji Vám stylovou chalupu Tesa. Zažijte nádech starých časů v původní roubené chalupě, která prošla rekonstrukcí a je v provozu od 07/2021.Svým kouzlem uchvátí každého návštěvníka. ...více Chalupa TESA
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rekreační rodinná chalupa v blízkosti „místní lokálky“, cyklostezky a řeky Ostravice. Stylový interiér, ve kterém se budete cítit spokojeně Vy i Vaše ratolesti. Chalupa nabízí ubytování ...více Chalupa v Beskydech s vnitřním bazénem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově postavené, pěkné a přitom cenově dostupný pronájem chalupy 4 LOŽNICE+SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST 18 osob). Možnost pronájmů i po apartmánech (3 apartmány - 4 ložnice) Od ledna 2017 ...více Ubytování U Niklů
Ceny ubytování (chalupa/týden):Luxusní srub je název, který vypovídá o všem, co jste schopni v tomto srubu zažít. Je vhodný pro všechny, kteří chtějí prožít něco výjimečného. ...více Luxusní Srub
Ceny ubytování (srub/týden):V Rideczech se zaměřujeme na cyklisty a rodiny s dětmi. Součástí našeho ubytování je i cykloservis a úschovna kol. Nase stavení se nachází na polosamotě na ...více Rideczech guesthouse
Ceny ubytování (rekreační dům/noc):Chalupa není k pronájmu pro firemní večírky a bujaré oslavy. Je vhodná pro rodiny s dětmi a rekreační pobyty. Povolen 1 malý pejsek. Nově postavená dřevostavba ...více Chalupa U Lesa
Ceny ubytování (chalupa/noc):Útulná chata v těsné blízkosti lesa a horského potůčku vhodná pro rodinnou dovolenou. Chata se nachází v CHKO Beskydy v blízkosti turistických a cykloturistických tras. Nabízí ...více Chata na konci
Ceny ubytování (chata/týden):Chata se nachází v Chráněné krajinné oblasti Beskydy v chatové oblasti v krásné přírodě v obci Dolní Lomná, v těsné blízkosti průzračného potůčku. Chata má zahrádku ...více Chata Lomná
Ceny ubytování (chata/týden):Dvě stě let stará roubena Vás očaruje svým osobitým kouzlem. Zachovala si svůj lidový ráz, ale zároveň poskytuje útulné ubytování a komfort našim hostům (kapacita 7 ...více Na chaloupce
Ceny ubytování (chalupa/noc):Zarezervujte si Wellness chatu Nýdek pro Váš dokonalý relaxační pobyt. Chata se nachází ve Slezských Beskydech v obci Nýdek, cca 13 km od Třince. Moderní design ...více Wellness chata Nýdek
Ceny ubytování (chata/týden):Chata Ostrá se nachází na Ostravici na polosamotě uprostřed beskydských lesů. Nabízí ubytování s celkovou kapacitou 32 lůžek, skvěle vybavenou kuchyni, společné prostory, venkovní posezení, parkování ...více Chata Ostrá na Ostravici
Ceny ubytování (za osobu/noc):Zcela nově, útulně zrekonstruovaná chalupa na úpatí Ondřejníku nabízí celoroční, příjemné ubytování v krásném a klidném prostředí Beskyd v obci Metylovice, na kraji Frýdlantu nad Ostravicí ...více Kamenná stráň
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Ubytování Na Volárně je zrekonstruovaná hájenka, která je ideální pro rodinnou dovolenou nebo pro skupinové akce, svatby, oslavy, promoce apod. Celý objekt je oplocen a jeho ...více Na Volárně
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa se nachází na malebném místě Beskyd, v oblasti, kde se půvabné osady a samoty objevují na loukách a horských hřebenech mezi lesy. Je na slunném ...více Chalupa Školeny
Ceny ubytování (chalupa/týden):Podhůří Nízkého Jeseníku nabízí krajinu bohatou na turistické, sportovní, houbařské i myslivecké vyžití. Máte dost shonu, lidí a kdovíjakého stresu? Zkuste odpočinek na chaloupce u lesa ...více Chalupa Horní Holčovice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme jedinečnou možnost ubytování v nově vybavených apartmánech s vlastními krbovými kamny. Lokalita našeho penzionu nadchne všechny milovníky sportu, v těsné blízkosti se nachází moderní golfový ...více Penzion Beskydkrby
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Chata se nachází v chráněné krajinné oblasti Beskydy v nadmořské výšce cca 700m. Je vhodná pro rodiny s dětmi soukromé a firemní akce do 15 osob. ...více Chata u Antonína
Ceny ubytování (chata/týden):Máme volné pobyty na jarní prázdniny! Čeká na vás heboučké a hřejivé povlečení z mikroflanelu. A pro lyžaře je na Bílé nová 6 - mistná vyhřívaná ...více PRIVAT 55
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Oplocený pozemek, venkovní nadzemní bazén průměr 3 m, zastřešená venkovní posezení, ohniště, venkovní gril. Parkování u objektu, domácí zvíře po dohodě za poplatek. Možnost úschovy kol ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Vynikající umístění ubytovny Gorol vedle krásného koupaliště a přímo v srdci vlastního sportovního areálu z nás dělá ideální místo pro tuzemskou dovolenou. Kromě tenisu, beachvolejbalu a ...více Chata Gorol
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme Vám k ubytování chalupu v krásném klidném prostředí Trojanovic pod Javorníkem u Frenštátu p. R. Chalupa leží na velkém oploceném pozemku s krásným výhledem na okolní hory a lesy, které se nachází ...více Chalupa Lucinka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nabízíme ubytování v přízemí staršího rodinného domku. Dům byl postupně renovován a splňuje požadavky na klidný odpočinek na venkově. Dům se nachází v klidné části obce ...více Agroturistika - Farma U oveček
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování nabízíme v rekonstruovaném rodinném domě se zahradou 1000 m2.Obytný dům se nachází 800m od centra obce. K dispozici je Vám plně vybavený a zařízený rodinný ...více Dovolená na Hukvaldech
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata U Pavlíků Čeladná se nachází v klidném prostředí cca 2km nad obcí Čeladná v centru Moravskoslezských Beskyd. Poloha objektu zaručuje strávení ničím nerušeného rodinného pobytu ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Tradiční mongolská jurta je jedinečným druhem ubytování. Říká se, že její kruhový tvar má léčivé vlastnosti a po jedné noci v naší jurtě se budete cítit ...více Tradiční mongolská jurta
Ceny ubytování (chata/noc):Chata se nachází u lesa v menší chatové oblasti u obce Budišovice, která leží na půl cesty mezi Ostravou a Opavou v počínajícím pásu Nízkého Jeseníku. ...více Pod Kanihurou
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa není k pronájmu pro firemní večírky a bujaré oslavy. Je vhodná pro rodiny s dětmi a rekreační pobyty. Povolen 1 malý pejsek. Ideální místo jak ...více Chalupa U Šance
Ceny ubytování (chalupa/týden):Malebná chata se nachází v samém srdci atraktivní a zároveň klidné části Moravskoslezských Beskyd v obci Trojanovice. Chata je po celkové rekonstrukci s kompletně novým vybavením ...více Chata Klondike
Ceny ubytování (chata/noc):RETRO turistické středisko „U Jarząbka“ situované v malebné vesnici Košařiska díky své poloze v chráněné krajinné oblasti Beskydy (CHKO), obklopené zelení luk a lesů je oázou ...více U Jarząbka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa v Řece je výborným místem ke strávení klidné dovolené, daleko od lidí. V útulné atmosféře poskytne soukromí a relax. Jedná se o dřevostavbu dobového, rustikálního ...více Chalupa v Řece
Ceny ubytování (chalupa/týden):Apartmánek se nachází v krásném prostředí hor, mezi Javorovým vrchem a Ostrým. Apartmánek je vhodný pro relaxaci, maximální odpočinek, pro dva +přistýlka. Obec Tyra se nachází ...více Venkovská jizba
Ceny ubytování (apartmán/týden):Chata se nachází na břehu Žermanické přehrady s krásným výhledem na Lysou horu, v klidné části obce Soběšovice, v podhůří Beskyd. Vzdálená od nejbližšího města Havířova ...více Chata Žermanická přehrada
Ceny ubytování (chata/týden):Vítáme Vás na krásné rekreační horské chatě Pod Javorem. Jsme Vám k dispozici po celou sezónu od března do října a budeme se snažit Vám se ...více Chata pod Javorem
Ceny ubytování (chata/týden):Vítejte v apartmánech u Honzy, Nabízíme Vám krásné a nové apartmány v turistické oblasti Opálená v regionu Moravskoslezských Beskyd. Apartmány se nachází nedaleko centra malebné ...více Apartmány u Honzy
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Apartmány se nachází 50 m od Těrlické přehrady a 10 km od Slezských Beskyd. Jsou vhodné pro rodiny s dětmi či skupinu přátel. Překrásná rekreační oblast umožňuje sportovní vyžití a ...více Ubytování u Těrlické přehrady
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nabízíme chatu na polosamotě, prakticky bez sousedů, 1 km od hlavní cesty, za chatou lesy a louky, v podhůří Jeseníků, obec Svatoňovice pod Kružberskou přehradou, na ...více Chata U Mlynáře u Kružberku
Ceny ubytování (chata/týden):Jedná se o částečně zrekonstruovanou samostatnou chatu v areálu Lesková, který se nachází mezi stromy za hotelem Galik. V blízkosti je možnost krásných procházek, projížďky na ...více Chata v Areálu Lesková
Ceny ubytování (chata/noc):Orlí hnízdo je chatička ve svahu s parádním výhledem na Lysou. Je to místo, kde se slétají dravci s chutí po klidu a pohodě, ale taky ...více Chata Orlí hnízdo
Ceny ubytování (chata/noc):Medvědí skála je luxusní a velmi atraktivní dřevěná chata v lese s vlastním wellnes. Vhodná pro velmi náročné klienty. Kapacita 10 osob. /včetně dětí/ Je vhodnou volbou ...více Chata Medvědí skála
Ceny ubytování (chata/noc):Rekreační dům Štrauska je upravený pro rekreanty. Je nutné, především v letních měsících brát ohled na sousedy. Ti, kteří se chystají na bouřlivé noční oslavy a ...více Rekreační dům Štrauska
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa U Staré Vápenky se nachází v areálu bývalého lomu, který je obklopen lesy a loukami na konci obce Vendryně. Les kolem dokola poskytuje maximální soukromí ...více U Staré Vápenky
Ceny ubytování (chalupa/týden):Starobylý dům s romantickým výhledem na hrad a náměstí v centru okouzlujícího městečka Štramberka - Lašského Betléma. Město je památkovou rezervací s mnoha roubenými domy z ...více Ubytování U Davidů
Ceny ubytování (za osobu/noc):Srdečně Vás vítá Eko - farma Orlí vrch, která hospodaří v drsné, ale nádherné krajině Hrubého Jeseníku, na náhorní rovině osady Rejvíz v 772m n. m. ...více Chata Orlí vrch
Ceny ubytování (za osobu/noc):Dřevěná chalupa po rekonstrukci na okraji vesnice, kousek od lesa. V centru obce (400 m) dětské hřiště pro veřejnost s pískovištěm a průlezkami. U chalupy je ...více Privát Jarka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Dřevěná chalupa se nachází v krásné rekreační oblasti pod lesem asi 2 km od centra Ostravice. Kolem ní teče horský potůček příjemný v letních dnech k ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa se nachází v jižní části Těšínského Slezska u hranic se SR na jižním svahu Velkého Polomu, v 600 m. n. m. v CHKO Beskydy, v osadě Filůvka. Je to zděný rodinný ...více Chalupa na Filůvce
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata je přízemní všechny prostory jsou v jednom podlaží. Součástí chaty jsou dvě venkovní terasy. Jedna je na jižní stranu se zahradním nábytkem a druhá severní je ...více Pronájem chaty
Ceny ubytování (chata/týden):AKCE!!! na ČERVNOVÉ POBYTY od 15.000KČ ZA TÝDEN. Vyhřivany bazen do 33 stupňů. Vířivka pro 5 osob - sauna. Dolní Morava - 12km. Akční cena lednové ...více Roubenka u Macků
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování s blízkým koupáním nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše s blízkým koupáním
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.