Vybírejte z chat, chalup, apartmánů a penzionů v Novohradských horách nabízejících ubytování na Silvestra.
Hledáte maximální ticho, klid, pohodu, souznění s přírodou? Nabízíme vám 4 samostatně stojící a soběstačné chaty na krásném dvouhektarovém pozemku u vesničky Petříkov, na rozhraní Třeboňsko ...více Chaty Pohoda
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Apartmán V Údolí (č. 26) se nachází v samotném srdci Novohradských Hor na hranicích s Rakouskem, v bezprostřední blízkosti Žofínského pralesa a nedaleko Nových Hradů. Slouží ...více Apartmán V Údolí
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Celoroční ubytování v Novohradských horách, poblíž Rakouských hranic v obci Leopoldov. Možnost rybaření, v blízkosti cyklostezky. Na zahradě je krb s posezením, v zimě je možné ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Nabízíme ubytování v nově zrekonstruovaném rodinném domě v malé vesničce v podhůří Novohradských hor. Kolem je nedotčená příroda s velkými lesy, rybníky a potůčky. Okolí je ...více Chalupa u Červeného buku
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Romantika v člověkem nedotčené přírodě v srdci Slepičích hor a přitom nedaleko vyhledávaných turistických cílů. Daleké Popelice je malá samota daleko od civilizace. Leží uprostřed Slepičích hor ...více Chalupa Kurtovec
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Nově zrekonstruovaná chalupa s moderním vybavením na velmi klidném místě. Samostatná Ložnice a kuchyň s obývákem. Koupelna a WC. U vchodu venkovní terasa Se sprchou na ...více Nová chalupa Šalmanovice
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chata se nachází v krásné přírodě Novohradských hor v obci Kamenná, vzdálené 4 km od známé památky Žumberk. Při ranní kávě nebo odpolední skleničce se můžete ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):
Dům se nachází na samotě na lesní křižovatce cest z Nových Hradů do Českých Velenic a z Žofiny Hutě do Hohenbergu. Jedná se o bývalou rotu ...více Fischerovy chalupy
Ceny ubytování (penzion/noc):
Krásná zrekonstruovaná chalupa na samotě mezi lesy v jižních Čechách, 2 km od Českých Velenic a hranic s Rakouskem. Přes cestu je rybník, který je vhodný ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Nová chalupa s koupacím jezírkem a krásným výhledem do okolní krajiny, nabízí klidné ubytování v srdci Novohradských hor v obci Hojná Voda v nadmořské výšce 800 ...více Penzion Zvon
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Užijte si soukromí a absolutní tmu v našem apartmánu, který je obklopený krásnou přírodou Novohradských hor v Černém Údolí. Apartmán 10 je určen pro 2 - ...více U Pralesa Apartmán 10
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Srub Pohodář v Novohradských horách obklopený rozlehlým pozemkem, nabízí klid a relaxaci. Je zde možnost procházek do blízkého lesa, cyklovýletů do okolí apod. Tento krásný, plně ...více Srub Pohodář
Ceny ubytování (srub/týden):
Ubytování se nachází v obci Hojná Voda, v nadmořské výšce 800 m n. m. a je ideálním východiskem pro výlety po krásách Novohradských hor. Tento objekt ...více Apartmány v Novohradských horách
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Samota na Třeboňsku, mezi lesy a rybníky, s uzavřeným dvorem, ohništěm, dětským koutkem, vlastním bazénem a pastvinou, kde Vám budou dělat společnost neposedné kozičky, přátelské ovečky ...více Usedlost Domanín u Třeboně
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Jedná se o 1 apartmán s vlastní koupelnou a odděleným WC. Apartmán je byt v novostavbě klasické jihočeské usedlosti s obrovskou zahradou umístěné na polosamotě ve velmi ...více Apartman MIKE
Ceny ubytování (apartmán/týden):
K prázdninovému pobytu nabízíme zrekonstruovanou chalupu v jižních Čechách, v blízkosti suchdolských pískoven a řeky Lužnice. Maximální kapacita objektu je 7–8 osob. Ubytování je ideální pro ...více Chalupa Na Návsi
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Od tří nocí dále máme pro naše hosty připravené malé překvapení. " V zatím nedotčené krajině Novohradských hor na okraji malého městečka Nové Hrady najdete dva ...více Apartmány Kohoutek a Slepička v Novohradských horách
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Rodinný penzion Baronův most se nachází v nejjižnějším koutu České republiky, v nadmořské výšce 865m, obklopen nádhernými lesy Novohradských hor, s výhledem na jejich druhý nejvyšší ...více Penzion Baronův most
Ceny ubytování (za pokoj/noc):
Dovolená u nás, v jihočeské vesnici Jivno s výhledem na České Budějovice nabízí, krásné toulky přírodou, koupání a rybolov v nedalekém rybníku Mrhal, cyklotoulky po okolí. ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Aktualizace 2024 nově zrekonstruovaný obývák, nová kanadská kamna a LCD televize. V kuchyni je nově elektrický sporák místo plynového. Krásná rekreační chata, která se nachází v oblasti ...více Chata Skaliny
Ceny ubytování (chata/týden):
Kdo hledá ubytování pro partičku či velkou rodinku o cca 14 lidech v klidné tiché oblasti, v krásné přírodě Novohradských hor, v chalupě se zahradou, trampolínou ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Chalupa se nachází v obci resp. osadě Děkanské Skaliny, v podhůří Novohradských hor. Je to místo, které nabízí nejen odpočinek, ale i sportovní aktivity a bohatou historii. Nadmořská ...více Chaloupka u Lišáků
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Olešnice v blízkosti městečka Trhové Sviny a 10km od Nových Hradů je obec mimo hlavní silnice a je ideálním místem pro pobyt v klidném prostředí a ...více Ubytování u Trhových Svinů
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Ať už hledáte aktivní nebo spíše pasivní odpočinek, u nás si jistě přijdete na své. Velká zatravněná zahrada, na které najdete závěsnou houpačku, basketbalový koš a ...více Chalupa Kanada
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Chata je patrová, zděná, podsklepená. Kuchyňka, sprchový kout, WC, voda je pitná! Vybavení starší ale čisté. Chata je kousek od příjezdové cesty oddělena vzrostlým porostem ale ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):
Chalupa se nachází na konci vesničky Hartunkov v Novohradských horách. Je zde částečné oplocení. Možnost parkování až 3 aut. V přízemí je obývací pokoj s krbem ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Rekreační chalupa se nachází v klidném a tichém prostředí vesničky Tušť. V její blízkosti jsou pískovny, které potěší nejen plavce, ale i rybáře. Pro milovníky vodáckého ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chalupa poskytuje krátkodobé ubytování pro cyklisty, rodiny, party s kapacitou 7 lůžek, bez stravování. Klienty nemícháme kvůli soukromí i když jsou ubytované jen 2 osoby. Malonty ...více Chalupa Pod lípou
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Penzion nabízí ubytování v historickém srdci Třeboně v domě jehož historie sahá až do 14.století. V našem apartmánu najdete ubytování vhodné pro rodiny s dětmi i ...více Penzion u Františka
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Maringotka v Pošumaví se nachází na okraji malé obce Přísečno, 4 km od Kaplice. Maringotka stojí v blízkosti lesa a je určena pro 4 osoby. K ...více Maringotka v Pošumaví
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Nabízíme možnost netradičního ubytování v přestavěném vagonu z legio vlaku. Ubytování pro 4 osoby. Možnost využití privátního wellness, vířivá vana umístěná v zimní zahradě, venkovní koupací ...více Wellness-vagon
Ceny ubytování (chatka/noc):
Chalupa ► U Posledního Rožmberka ◄ se nachází 2km od hradu Rožmberk nad Vltavou. Okolí nabízí širokou škálu volnočasových aktivit v každém ročním obodbí. Nově zrekonstruovaný objekt je v těsné ...více U Posledního Rožmberka
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Volně stojící chata, postavená ve svahu, architektonicky rozčleněná do tří obytných úrovní. V přízemí se nachází prostorná společenská místnost se sedací soupravou, krbem a vstupem na hráz rybníka – ...více Chata Dehtář
Ceny ubytování (chata/týden):
Chata se nachází V osadě `U Kovářů` 3 km od města Kaplice v Jižních Čechách. Uprostřed této osady protéká řeka Malše, která slouží jako příjemné koupaliště ...více Osada U Kovářů
Ceny ubytování (chata/týden):
Nezáleží na tom zda jedete na týdenní dovolenou s rodinou nebo pořádáte víkendový teambuilding pro 20 osob. Delanta Apartment je novostavba, která vám poskytne dostatek komfortu ...více Dueta Český Krumlov
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chata Na Malši je vhodná pro rodinnou dovolenou s dětmi či pro milovníky pobytu v blízké přírodě. Les je hned za chatou a řeka 20 metrů ...více Chata na Malši
Ceny ubytování (chata/noc):
Na ubytování nabízíme 3 apartmány, 2 apartmány v dolní obytné části statku, a podkrovní byt. Apartmány v přízemí č. 1 a č. 2 lze využít jako ...více Apartmány U Pešků
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Nově zrekonstruovaná chata v lukách se nachází na okraji obce Lipnice, okresu České Budějovice. Poskytujeme ubytování pro 4 osoby + 1 přistýlka (možná po telefonické domluvě). ...více Chata v lukách
Ceny ubytování (chata/týden):
Chata 35m² pro 3 - 5 osob v lese přímo u rybníka, 10 km od Č. Budějovic a 15 km od Hluboké nad Vltavou (ZOO, plovárna ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):
Chata se nachází na klidném místě u Spolského rybníka, nedaleko obce Mladošovice. cca 8km od Třeboně. Přijeďte si odpočinout do krásné třeboňské přírody, mezi lesy a ...více Chata u Spolského rybníka
Ceny ubytování (chata/týden):
1.patrový zděný domek (chata) s pergolou po celé straně objektu u pergoly velký zděný krb. Chata se nachází v prostoru okrasné zahrady s možností úschovy jízdních ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/noc):
Chata u lesa - Dubné se nachází na klidném místě v lese, přímo na břehu rybníka. Obec Dubné je vzdáleno 2 km a do centra Českých ...více Chata u lesa
Ceny ubytování (chata/týden):
Ubytování, na Vyhlídce u Českého Krumlova v klidné části Křemže. Nově zařízený dům s kapacitou pro 10 osob s krásnou vyhlídkou přímo na horu Kleť. Dům ...více Vila Vyhlídka
Ceny ubytování (vila/týden):
Prázdninový dům pro 8 osob s oplocenou zahradou a bazénem se nachází v klidné lokalitě Křemže v jižních Čechách na okraji CHKO Blanský les. Místo je ...více Vila Cába
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):
Zažijte blahodárný klid lesa! Potřebujete chvilku zastavit a vypnout? Vydechnout a utéct z městského ruchu či vyčistit si hlavu? Vyzkoušejte koncept "glampingu" přímo uprostřed lesa. Přesto ...více Woodka
Ceny ubytování (chata/noc):
Rozboudovec se nachází v obci Křemže. Nabízí zahradu a Wi - Fi zdarma. Tento prázdninový dům má obývací pokoj, koupelnu se sprchovým koutem a bezplatnými toaletními ...více Chalupa Rozboudovec
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Ubytování rodinného typu se nachází v klidné okrajové části historického centra Českého Krumlova u řeky Vltavy. Dům byl postaven v 17.Století a je zachováno mnoho původních ...více Apartmány - Rodinný dům
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):
Luxusní apartmán 65m2 s Wellness vybavením. Přímo v apartmánu máte finskou saunu, masážní vanu pro dva a luxusní sprchu s funkcí deště. Vybavením ale i přívětivou ...více Apartmán Life in Nature
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Nově zrekonstruovaná chalupa v Hluboké u Borovan nabízí ubytování pro 15 osob v 6 pokojích (4 ložnice + 2 průchozí pokoje), společenskou místnost s plně vybavenou ...více U nás na chalupě
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Jste milovníci přírody a chcete strávit svou dovolenou ve stylové jihočeské chalupě s kouzelným výhledem na pohádkovém místě? Chalupa je situována téměř na samotě, v předhůří ...více Chalupa Sen
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Chalupa u svatého Antonína se nachází v klidné části Rožmberka nad Vltavou poblíž náměstí, pouze 100 m od Vltavy. Kamenná chalupa byla nedávno kompletně zrekonstruována a ...více Chalupa u svatého Antonína
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Zveme vás do rodinného penzionu v Domaníně, 4 km od centra Třeboně. Penzion se nachází v klidném místě na kraji vesnice, ale se snadnou dostupností obchodu ...více Penzion u Sýkorů
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chata se nachází v kouzelné a velmi klidné chatařské osadě u obce Mojné v jižních Čechách. Zděná chata s velkou terasou a výhledem do údolí a ...více Chata Na Žabaři
Ceny ubytování (chata/týden):
Nabízíme chalupu nacházející se na kraji obce Dobrá Voda u Českých Budějovic. Chalupa je obklopena velkou certifikovanou přírodní zahradou a nabízí klid a soukromí od sousedních ...více Chalupa Dobrá Voda
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Ubytování se nachází v blízkosti rybníka Svět, tenisových kurtů, minigolfu, workoutového hřiště a nově vybudovaného vodního světa lázní Aurora viz. [https: //www. laznetrebon. cz/cz/lazenske - domy/lazne ...více Ubytování Plucar
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Chalupa Egon má 350 let starou historii. Nachází se v ulici Pod Svatým Duchem 132,na břehu "posvátné" řeky Vltavy, na hranici historické části Českého Krumlova (Unesco). ...více Chalupa Egon
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Chalupa na Koskách se nachází malebné přírodě chráněné krajinné oblasti Třeboňska poblíž obce Majdalena. Připraveno je pohodlné, kvalitní a cenově výhodné ubytování v klidné části obce ...více Chalupa na Koskách
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Budova s apartmány je u rybníka Hejtman, cca 1km od Chlumu u Třeboně na severním břehu rybníka. Jsou zde výborné podmínky ke koupání, rybaření, cykloturistiku a ...více Apartmán
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Chata Dominik s výhledem na horu Kleť se nachází v malebné horské vsi Krasetín, položené v romantické krajině CHKO Blanský les v Jižních Čechách. Kapacita chaty ...více Chata Dominik
Ceny ubytování (chata/týden):
Tvrz ze 14.století. Velmi prostorný apartmán (zhruba 80m²). Zařízeno dobovým nábytkem. Soukromá koupelna a toaleta. Malinká kuchyňka. V období komunismu tvrz zcela zničena. Nyní jí navracíme ...více Stará farma poblíž ČK
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Maringotka na Reifce vás vítá. Maringotka doplňuje nenápadně krajinu a stojí na kraji lesa, kde signál, lišky i srnky dávají dobrou noc. Pokud toho ruchu na ...více Maringotka na Reifce
Ceny ubytování (chata/noc):
Ubytování v centru Třeboně, nejpřínosnější komoditou klientům je především prostor a umístění objektu a v neposlední řadě maximální možné soukromí a klid v objektu, ačkoli je ...více Dům u Zlatníka
Ceny ubytování (apartmán/týden):
Rodinný penzion v Třeboni s 30 letou historií vhodný pro cyklisty, skupiny přátel i rodiny s dětmi. Všechny pokoje jsou nově zrekonstruované. Celková kapacita penzionu a ...více Penzion Markéta
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Maringotka je zateplena a uzpůsobena k užívání od dubna do října - přímotop. V maringotce je manželské lůžko (160x200 cm), lůžkoviny a ručníky jsou samozřejmostí. Kuchyň ...více Maringotka u statku
Ceny ubytování (chatka/noc):
Kvalitně zařízená 8 - pokojová chalupa pro 20 osob na tichém místě na kraji obce u lesa. 2x kuchyně, k dispozici el. sporák (4 plotýnky, trouba) ...více Chalupa Majda
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Penzion se nachází v klidné třeboňské prvorepublikové vilové čtvrti, kde je obklopen rozlehlou zahradou s posezením a hraním pro děti. U nás si odpočinete ve stylových ...více Vila Jasmína
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chata Růženka je zcela nově postavená chata v blízkosti rybníka Dehtář. Ten se nachází u obce Dehtáře, asi 8 km západně od Českých Budějovic. Je sedmým ...více Chata Růženka
Ceny ubytování (chata/týden):
Pěkně zařízená, zděná, 3 - pokojová chata (70 m²) pro 4 až 5 osob v chatové rekreační oblasti přímo na hrázi Vlachnovického rybníka. Chata je obklopena ...více Chata Vlachnovice
Ceny ubytování (chata/týden):
Artoleč (německy Artholz) je malá vesnice, která je vzdálena asi 2 km jihovýchodně od města Nová Bystřice v okrese Jindřichův Hradec. Tato malebná vesnička je vstupní ...více Ubytování u Pepy
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Malebná jihočeská chalupa u Českého Krumlova (8 km) po kompletní rekonstrukci (2011), nacházející se v odlehlé vesničce Malčice schované v lesích v podhůří Šumavy! ...více Chalupa Malčice
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Naše nově otevřené ubytování Apartmány Větrná 29 je situováno na okraji vesnické osady (6 domů) - vzdáleno od vesnice Malšín cca 2km. Na jednu stranu můžete ...více Apartmány Větrná 29
Ceny ubytování (za apartmán/noc):
Apartmán se nachází v klidné části městečka Rožmberk nad Vltavou. V okolní přírodě je množství běžeckých tras. V nedalekém SKI Areálu Kramolín je možné sjezdové lyžování. ...více Apartmán k pronajmutí
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Chalupa u Látalů se nachází v poklidném městě Suchdol nad Lužnicí v atraktivní lokalitě Třeboňska, v překrásné krajině jižních Čech. Leží 17 km od města Třeboň ...více Chalupa U Látalů
Ceny ubytování (za apartmán/týden):
Apartmán je součástí rodinného domu v podkroví. Zděná stavba v podkrovním interiéru obložená dřevěnými palubkami. V Holubově (20 km od Českých Budějovic), nedaleko vlakového nádraží ...více Apartmán Na Šumavské dráze
Ceny ubytování (za osobu/noc):
Nově rekonstruovaný apartmán se nachází v obci Kamenný Újezd, který je svou polohou vhodný jak pro letní tak zimní dovolenou. Nedaleko se nachází rybník Štilec, kde ...více Apartmán HUGO
Ceny ubytování (za apartmán/týden):
Objekt se nachází v obci Holubov (č. p. 2), vzdálený cca 20 km od Českých Budějovic a 12 km od Českého Krumlova. Jedná se o statek ...více Statek
Ceny ubytování (chalupa/týden):
Akce - neomezené využívání paddleboardu a člunu po dobu pobytu! Máte o pár centimetrů navíc, jste sportovněji založení a milujete cykloturistiku, hodně vody, historii a kulturu ...více Apartmány pro dlouhány
Ceny ubytování (apartmán/týden):
Chata pod Kleti se nachází v chatové oblasti, v klidném a příjemném miste přímo pod horou Kleť Jsou zde velmi dobré podmínky pro dostatečné soukromí i ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):
Chalupy V472 a R188 mají samostatný vjezd a zahradu. Nachází se v malebné vesničce Hrachoviště na Třeboňsku. V její těsné blízkosti je návesný rybník, pro děti ...více Chalupy u Vondráků
Ceny ubytování (chalupa/noc):
Komfortně zařízená prostorná vila se skvělou polohou, zejména pro cyklisty. Hosté mají k dispozici neoplocenou zahradu s terasou a posezením, bazén, přenosný gril, pro děti pískoviště ...více Vila Třeboňsko
Ceny ubytování (vila/týden):Ubytování na Silvestra nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše na Silvestra
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.
