Naše dva prázdninové domy se nacházejí uprostřed kopcovité krajiny Českého Krasu, na okraji malé vesnice Měňany. Pro vaše pohodlí se domy se snažíme neustále vylepšovat, v ...více Chalupa Měňany
Ceny ubytování (chalupa/týden):Představujeme Vám naši chatu, idylicky umístěnou na okraji malebné obce Bratřínov, těsně u lesa. Tato oáza klidu je přitom snadno dostupná nejen do Prahy, ale i ...více Chata u Slap
Ceny ubytování (chata/noc):Nadstandardně vybavené ubytování K Vechtru s vnitřním bazénem se nachází v CHKO Český kras u Národní přírodní rezervace Karlštejn. Klidné prostředí vesničky Kozolupy, zahrada s posezením ...více K Vechtru
Ceny ubytování (za osobu/noc):Prostorný rodinný dům (170m²) se zastřešeným venkovním bazénem se slanou vodou 3x6m a oplocenou zahradou (700m²) se nachází na zcela klidném místě na okraji obce Karlík ...více Rodinný dům s bazénem u Dobřichovic
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Rodinný penzion v tradičním stylu. Jsme v srdci Českého krasu v pěší dostupnosti lomů Amerika a hradu Karlštejn. Penzion nabízí tři dvoulůžkové pokoje, jeden čtyřlůžkový pokoj ...více Penzión Mořina
Ceny ubytování (za osobu/noc):Apartmán Beroun je byt 50m2 2+1 ložnice s letištěm a obývací pokoj kde je válenda(přistýlka) a rozkládací gauč další místnost plně vybavená kuchyň a soc. zařízení ...více Apartmán Beroun k pronájmu
Ceny ubytování (za osobu/noc):Nabízíme kvalitní ubytování pod hradem Karlštejn. Jedná se o volně stojící rodinný dům s 5 apartmány blízko lesa, ale i v těsném sousedství hradu a centra ...více Apartmány Karlštejn
Ceny ubytování (za osobu/noc):Rádi bychom vám nabídli nově zrekonstruovanou vesnickou chalupu v centru klidné obce Chodouň. Pokud chcete zažít klasický život na vesnici se vším, co to obnáší, je ...více Domeček v Chaloupkách
Ceny ubytování (chalupa/noc):Apartmán se nachází v nově zrekonstruované budově 4 km od hradu Karlštejn v památkově chráněné obci Mořinka. Vzhledem k tomu, že naše obec je neprůjezdná, tudíž ...více Apartmán k pronájmu
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Pronájem chaty Hlásná Třebaň. Ubytování Berounka, Střední Čechy. Zrekonstruovaná malá zahradní 3 - pokojová chatka (původně mobilheim), leží v rekreační oblasti Hlásná Třebaň, 100m od řeky ...více Pronájem chaty
Ceny ubytování (chata/týden):Objekt Levínský dvůr se nachází uprostřed obce Levín u Králova Dvora. Stavení má za sebou již dlouhou část historie. Původní statek postupně prošel celkovou rekonstrukcí. Je ...více Levínský dvůr
Ceny ubytování (za osobu/noc):S nadšením vás zveme do naší útulné maringotky, která vám nabízí jedinečné ubytování v krásné zahradě, nedaleko oblíbených rekreačních destinací, jako jsou Kokořínsko, Mělník a Říp. ...více Maringotka Herba
Ceny ubytování (chata/týden):Soukromé ubytování v Srbsku u Berouna, se nachází na oblíbené cyklistické a naučné stezce "Po stopách českých králů". Atraktivní lokalita uprostřed chráněné krajinné oblasti Český kras ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (za osobu/noc):Rekreační dům s nadstandardním vybavením zaměřeným na rodiny s malými dětmi. Dům se nachází v CHKO Český kras v údolí řeky Berounky. K dispozici jsou 3 ...více Rekreační dům Hlásná Třebaň
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Mlýn ze 14 století přímo v lese za vsí mezi Mořinou a Karlštejnem. Na hrad Karlštejn je to 20 minut a na Velkou Ameriku 10 minut ...více Mlýn Na stachly u Karlštejna
Ceny ubytování (chalupa/týden):Rodinný dům v srdci Českého krasu. Dům je koncipován jako ubytovna s šesti ložnicemi vybavenými většinou palandami. Nachází se na konci vesnice Srbsko, na levém břehu ...více JEKA Lída
Ceny ubytování (rekreační dům/noc):Apartmány Boroví se nachází na klidném místě u lesa v obci Srbsko, obklopeny zelení, s možností vlastního stravování, posezení s grilem, bezplatné Wi - Fi a ...více Apartmány Boroví
Ceny ubytování (za osobu/noc):Ubytování v soukromí se nachází v obci Nižbor v CHKO Křivoklátsko. V rodinném domě nabízíme apartmán 1+1 v přízemí po rekonstrukci se společným vstupem. Poloha v ...více Ubytování v soukromí
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nově zrenovovaná Loděnice u rybníka Papež; Dobříš; 30 min jižně od Prahy. Nemovitost je obklopena loukou a ze dvou stran soukromou zahradou, která patří vedlejší nemovitosti. ...více Loděnice Boathouse u Papeže
Ceny ubytování (chata/týden):Pro milovníky pěší turistiky, návštěvníky kulturních památek a různých sportovních aktivit nabízíme v královském městě Berouně, vzdáleného necelých 20 km od hlavního města Prahy nově zařízený ...více Apartmán rezidence Nábřeží
Ceny ubytování (za osobu/noc):Apartmán Trilobit 2+kk s balkónem a garážovým stáním se nachází v nově postaveném domě na okraji Berouna v druhém nadzemním podlaží s výtahem. Výborné výchozí místo ...více Apartmán Trilobit
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nádherná původní, ale pečlivě udržovaná chalupa z konce 18.století na hranici bývalého vojenského újezdu Brdy v obci Zaječov (65 km Praha). Ideální místo pro cykloturistiku a ...více Chalupa v Brdech
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata Měřín se nachází v krásném prostředí Slapské přehrady v rekreační oblasti Měřín ve středních Čechách. Ubytování nabízíme celoročně. Na podzim jsou zde ideální podmínky pro houbaření. Jsou zde ideální podmínky ...více Chata Měřín
Ceny ubytování (chata/týden):Drevníky Resort Slapy s vyhřívaným vnitřním bazénem v Drevníkách u Dobříše nedaleko Slapské přehrady nabízí nevšední prostory pro vaše skupinové vzdělávací, komunitní, rekreační nebo firemní akce. ...více Drevníky Resort Slapy
Ceny ubytování (rekreační dům/noc):Dřevěná chata s podkrovím celoročně k pronajmutí. Krásná travnatá zahrada obehnaná živým plotem, !!! PROTO POUZE BEZ PSA!!!. Možnost 8 lůžek, 100m2 obytné plochy. V přízemí ...více Chata Slapy
Ceny ubytování (chata/týden):Zažijte okouzlující atmosféru staré Prahy. Typický malostranský domeček na úpatí petřínského parku v těsné blízkosti Karlova mostu. Na dosah centra a přesto tolik vzdálený pouličnímu ruchu ...více Domeček pod Petřínem
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa Daisy Posázaví se nachází ve velmi klidné části obce Bohuliby, okolo je jen pár sezónních chatek, lesík a nedaleko řeka Sázava. Dům je rozdělen na ...více Chalupa Daisy Posázaví
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupu máte vždy sami pro sebe, nikdo další nebude ubytován! Chalupa se nachází v srdci obce Křivoklát, přímo proti zdejšímu hradu. Výhoda objektu spočívá především v ...více Chalupa Bývalá Lékárna
Ceny ubytování (za osobu/noc):Dům na Slapech se nachází v rekreační oblasti Nová Živohošť jen pár metrů od břehu Slapské přehrady. Dům pro 11 osob je rozdělen na 2 patra ...více Dům na Slapech
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Chata je po celkové rekonstrukci a je ideální zejména pro rodinnou rekreaci s dětmi, pro golfisty, cyklisty, turisty, rybáře i houbaře (dle ročního období). Chata se ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Vodní mlýn na řece Kocábě jehož založení sahá až do roku 1620.Vodní kolo, vodní nádrž a tok řeky Kocáby dodávají tomuto místu znaky autentičnosti a historického ...více Jindřichův Mlýn
Ceny ubytování (chalupa/noc):Vítejte v naší samostatně stojící chalupě v Chrášťanech u Rakovníka, která je ideální pro vaši dovolenou. Tento prostorný dům nabízí vše, co potřebujete pro pohodlný a ...více Chalupa U Babi
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata Gabionka se nachází v krásném prostředí Slapské přehrady v rekreační oblasti Měřín ve středních Čechách. Ubytování možné celeročně. U nás se nemusíte bát špatného počasí. ...více Chata Gabionka - Slapy
Ceny ubytování (chata/týden):Útulná, plně vybavená chata s bazénem (3,5x2m) v krásném prostředí na kraji lesa, přístupná po svažité lesní cestě (cca 500m) od řeky Sázavy. Chata má oplocený ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):NOVINKA! Zcela nová moderně vybavená chata obklopena panenskou přírodou poskytující dostatek soukromí a komfortu jen pár set metrů od Slapské přehrady s možností přírodního koupání. V ...více Slapy Chata Hrdlička
Ceny ubytování (chata/týden):Letní sezona 07 - 08/2024,pobyt od soboty - do soboty. Cena 42000 Kč/ 7 nocí. Příjezd SOBOTA od 16: 00 do 18: 00 hodin Odjezd SOBOTA do ...více Holiday Home
Ceny ubytování (chata/týden):Netradiční ubytování uprostřed nádherné přírody na přechodu CHKO Brdy a Přírodního parku Trhoň. Dřevěný srub s výhledem na krásu brdských lesů a romantický západ slunce. Kromě ...více Vyhlídkový srub Na kraji Brd
Ceny ubytování (srub/noc):Chata se nachází v zahradě na samotě u bývalého mlýna. Na pozemku protéká koryto z řeky Litavky. Je tu i přírodní jezírko a dětské hřiště. V ...více Chata ve mlejně
Ceny ubytování (za osobu/noc):Smilovický Mlýn je vhodný pro rodinnou dovolenou, pro společenské akce, různá firemní školení, semináře, kurzy a workshopy. Nachází se cca 35 min autem z Prahy. Organizujeme ...více Smilovický Mlýn
Ceny ubytování (chalupa/týden):V rodinném domě si odpočine celá rodina. Chalupa se nachází na samém okraji Brdských lesů a slouží k rekreačnímu pobytu. V domě je 5x ložnic, 2x ...více Chalupa v Brdech
Ceny ubytování (za osobu/noc):Apartmán k pronájmu 2+KK 45 m² v rekreační oblasti Nová Živohošť pro 1 - 6 osob. Vzdálenost od vody cca 150 - 200m (podle toho kudy ...více Apartmány k pronájmu Slapy
Ceny ubytování (apartmán/týden):Dovolená u Slapské přehrady. Prožijte pohodovou dovolenou v plně vybavených prostorných chatách s wifi v areálu. Chaty se nacházejí v lokalitě Slapské přehrady na poloostrově Ždáň, který je vzdálen ...více Chaty Albatros
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa s velkou zahradou cca 3500m2,krásným výhledem a v těsné blízkosti lesa se nachází téměř na samotě v malebné vesničce Nechalov. Krásná příroda, klid a pohoda ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází 750m od kempu Skalice, kde najdete 3 stánky s občerstvením; 2,5 km od vesnice Buš, kde je samoobsluha, dvě restaurace a též nejbližší ...více Chata Skalice
Ceny ubytování (chata/týden):Rodinný hostinec a penzion v okolí lomu Velká Amerika a hradu Karlštejn. Nabízíme celoroční příjemné ubytování v našem penzionu, který se nachází v Českém Krasu, kde ...více Restaurace a penzion Na Růžku
Ceny ubytování (osoba se snídaní/noc):Klidné prostředí na břehu Slapské přehrady je ideálním místem pro romantické páry nebo rodiny s dětmi. Houseboat je určený především pro chvíle odpočinku a relaxování o ...více Houseboat MALI
Ceny ubytování (chata/noc):Zrekonstruovaný bývalý statek v turisticky atraktivní oblasti Křivoklátska, poblíž hradu Točník nabízí sezónní ubytování v hlavní budově pro 8 osob, v přilehlé budově "vejminku" možné rozšířit ...více Ubytování Na návsi - statek
Ceny ubytování (chalupa/týden):Objekt Podlešanského mlýna se nachází na samotě v malebném prostředí dolního Posázaví u obce Lešany v okrese Benešov, cca 30 km jižně od Prahy. Mlýn má ...více Podlešanský mlýn s wellness
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata u rybníka je prázdninový dům situovaný v Mšeckých Žehrovicích. Obec Mšecké Žehrovice leží na území Přírodního parku Džbán. Na okraji širokého mělkého údolí potoka Loděnice ...více Chata u rybníka
Ceny ubytování (chata/týden):Apartmán 2+1 (58 m²) s balkonem se nachází v blízkosti metra A - Dejvická, tram. stanice Hadovka. Je po celkové rekonstrukci s plně vybavenou kuchyní včetně ...více Apartmán Evropská
Ceny ubytování (apartmán/noc):Stylové venkovské stavení mezi Brdy a Vltavou v tiché vesničce Budín v údolí řeky Kocáby kde končí všechny cesty. Výborná dosažitelnost - 3km od strakonické dálnice ...více Chalupa Budín
Ceny ubytování (chalupa/týden):Hledáte ubytování v klidném prostředí obklopené pouze přírodou? Přijeďte k nám. Čeká vás samota přímo u lesa vzdálená pouhou půlhodinu cesty od Prahy. Kapacita 24 osob ...více Hájovna Libice
Ceny ubytování (chalupa/týden):Samostatný přízemní byt v RD po čerstvé rekonstrukci. S vlastním vchodem, terasou s posezením, oplocenou zahradou a garáží v přírodním parku Šárka - Lysolaje. Klidná oblast ...více Byt se zahradou
Ceny ubytování (apartmán/týden):Chata s bazénem se nachází jihovýchodně od Prahy u obce Nespeky – Ledce v atraktivní prázdninové lokalitě v Posázaví poblíž řeky Sázavy. Vzdálenost od kraje Prahy ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme chatu k pronájmu (celoročně, také na Silvestrovský pobyt). Chata se nachází na Olešku, které je asi 15km jižně od Prahy. Ubytování pro 6 osob (plus ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Chata v přírodě k pronájmu. Nabízíme kouzelnou chatku ke krátkodobým pronájmům. Pro chvíle, kdy budete chtít z městského shonu, do přírody, ukázat dětem opékání buřtů na ...více Mníšecká chatička
Ceny ubytování (chata/noc):Nabízíme k pronájmu dvě chaty stojící vedle sebe jako jeden celek v CHKO Křivoklátsko v malebném údolí řeky Berounky na polosamotě bez přímých sousedů s výhledem ...více Chata Olí
Ceny ubytování (chata/týden):Chcete prožít krásnou dovolenou a k tomu mít k dispozici po celou dobu Vašeho pobytu dva paddleboardy? Nabízíme Vám vkusně zrekonstruovaný apartmán na poloostrově Ždáň, který ...více Apartmán na poloostrově Ždáň
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Objekt oplocen živím plotem! Chata leží nad soutokem Vltava se Sázavou v obci Davle/Sázava. Davle je ideálním místem jako výchozí bod do blízkých okolních výletů. Jako ...více Chata nad soutokem
Ceny ubytování (chata/týden):Máte potřebu zregenerovat svoje tělo a načerpat nových sil? Pak je tu pro Vás jako stvořená Chata na samotě. Určena pro všechny, kteří mají rádi klid ...více Chata na samotě Zvíkovec
Ceny ubytování (chata/týden):Apartmán se nachází na hranici bývalého vojenského újezdu Brdy, dnes CHKO 60 km od Prahy. Je umístěn v prvním patře rodinného domu na okraji vesnice v ...více Apartmán u Jezu
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nabízíme krásné ubytování ve mlýně z první poloviny 16.století. Stavení se nachází v CHKO Křivoklátsko, obklopeno malebnou přírodou na absolutní samotě. Místo je určeno především těm ...více Mlýn
Ceny ubytování (chalupa/týden):Útulná řadová chata v klínu křivoklátských lesů ideální pro trávení volných chvil pro 2 nebo 4 osoby nabízí pestrou paletu zážitků. V srdci kraje spisovatele Oty ...více Chata u Berounky
Ceny ubytování (chata/týden):Přímo na břehu Slapské přehrady zapomenete na okolní svět a objevíte kouzelné místo, kde kapři dávají dobrou noc. Dotek přírody, relaxace a dobrodružství budou vašimi společníky. ...více Slapy Tiny House
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme ubytovaní pro max 5 osob v klidné obci Chouzavá v krásném přírodním regionu Brdy. Díky poloze lze využít pobyt k houbaření, turistickým a cykloturistickým výletům ...více Rekreační dům
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Areál Marina Hubenov se nachází přímo u břehu Slapské přehrady ve vesničce Hubenov. Rodinný typ ubytování pro milovníky přírody. Restaurace a občerstvení nabízí velký výběr lahodných ...více Marina Hubenov Slapy
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chata 2+1 s terasou na udržovaném pozemku (300 m²) v malebném Posázaví. Jedná se o chatu ve vesnici Pecerady navazující na Týnec nad Sázavou, který je ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme Vám pronájem chaty v prostředí křivoklátských lesů, nedaleko města Zbiroh na Rokycansku, v malebné vesničce Týček. Okolí je vhodné pro příjemný odpočinek i aktivní prožití ...více Chata Alena
Ceny ubytování (chata/týden):Maringotka Kocourek se nachází v obci Nová Ves pod Pleší, vzdálené 25km od Prahy a 25km od Příbrami. Umístěna je v areálu, jež provozuje pastevní ustájení ...více Maringotka Kocourek
Ceny ubytování (za osobu/noc):Podkroví starého mlýna v přírodním parku Dolní Šárka v blízkosti Vltavy a přívozu do Troji a pražského Zoo. Náš dům je v blízkosti docházkové vzdálenosti od ...více Podkroví Praha Podbaba
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Chata se nachází v chatařské oblasti CHKO Křivoklátsko přímo u řeky Berounky. Její umístění je na začátku chatařské oblasti a proto je velkou výhodou klid. K ...více Chata Markétka
Ceny ubytování (chata/noc):PO DOMLUVĚ LZE UBYTOVAT 5 OSOB. Glamping Karavan s obytnou pergolou se nachází na okraji malé obce Chrášťany u Benešova - Konopiště. Ubytování pro Vás je ...více Glamping Karavan
Ceny ubytování (chata/týden):Trampská chata v tiché ovocné zahradě, bez moderních vymožeností Chata u lesa v obci Ledce u Slaného v okrese Kladno je ideální pro nenáročné cestovatele, kteří upřednostňují ...více Chata u lesa
Ceny ubytování (chata/noc):Vila Flamingo je příjemné ubytování pro větší skupiny hostů, kteří přijíždějí do Prahy za poznáním či jiným kulturním či sportovním programem. Každé patro má svou vlastní ...více Vila Flamingo
Ceny ubytování (vila/týden):Vítejte na Slapech. Novostavba z roku 2020,moderního vzhledu a zařízení na okraji obydlené části vesnice, upravené okolí, velké parkovací prostory až 6 aut v objektu. Kryté ...více Rodinné ubytování
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa na samotě u lesa je obklopená přírodou poskytující soukromí a komfort v blízkosti Slapské přehrady. Zde můžete celoročně relaxovat a trávit dovolenou v klidném prostředí ...více Chalupa Nova
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k týdennímu pronajmu chatu Růženku. Chata se nachází v obci Malé Slabce na Křivoklátsku, 70km od Prahy. V chatě je 6 lůžek (3 neprůchozí ložnice ...více Chata Ruženka
Ceny ubytování (chata/týden):Apartmán Měňany se nachází v srdci CHKO Český kras, nedaleko Berouna. Nabízíme ubytování pro až 7 osob v apartmánu v historické hospodě z roku 1435 poblíž ...více Apartmán k pronajmutí
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítáme Vás v Čechově mlýně, v jednom ze sedmi divů Rakovnicka. Ubytujte se v unikátní panenské přírodě obklopující řeku Berounku a načerpejte sílu z jedinečného prostředí. ...více Čechův mlýn
Ceny ubytování (za osobu/noc):Vítáme vás na naší chalupě, která pro nás hodně znamená. Před několika lety jsme stáli před rozhodnutím, zda ji prodat, nebo se vydat těžší, ale krásnější ...více Chata u Honzíka
Ceny ubytování (chalupa/týden):nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.