Vyberte si pronájem chaty, chalupy nebo rekeračního domu v Českém středohoří se saunou. Upřesněte svůj výběr pomocí dalších parametrů nebo vyhledávání. Aktuálně u nás naleznete více než 9500 chat a chalup k pronájmu.
Objekt se skládá ze dvou unikátních stodol z 19.století po rozsáhlé rekonstrukci a je dominantou celé vesnice. Dům je ze severní části chráněn lesíkem a v ...více Koblitzer Hof
Ceny ubytování (chalupa/týden):Vítejte u nás doma! Ubytování na statku, které nabízíme, jsou součástí domu, který využívá i naše rodina. Snažíme se vybudovat místo, kde najdete soukromí a klid ...více Statek Keblice
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Jedná se o rodinný dům, který v roce 2022 prošel kompletní vnitřní rekonstrukcí. V každé místnosti je klimatizace, která topí/chladí. Objekt má vnitřní infra - saunu ...více Wellness chalupa v Českém Středohoří
Ceny ubytování (chalupa/týden):Vítáme vás v klasické zděné chalupě z minulého století. Chalupa pod Milešovkou má výbornou polohu přímo v srdci Českého středohoří, jde o ideální místo pro výlety. ...více Chalupa pod Milešovkou
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylová památková poloroubená chalupa z roku 1849 nacházející se v Českém Středohoří v malebné vesničce Dolní Nezly poblíž historického města Litoměřice. Chalupa má 2 podlaží. V ...více Chalupa u modrého kocoura
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krásná moderní chalupa v srdci Českého středohoří (chráněná krajina) ve stylu provence. Pozemek je ohrazen, proto dobré pro domácí mazlíčky, pozemek není velký, ale i přesto ...více Babiččina chalupa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Jedná se o nově postavenou chalupu na konci malé obce v Českém středohoří. Nabízíme vám plně vybavenou chalupu s vyhřívaným krytým bazénem, infra saunou, prostornou zahradou ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Štajnhaus Dubice se nachází v Dubicích (Řehlovice) v Českém středohoří. Přibližně 8km od ubytování je sjezd z dálnice a 30m od ubytování je autobusová zastávka. V ...více Štajnhaus Dubice
Ceny ubytování (chalupa/noc):Ubytování Tampl se nachází v malebné vesnici Merboltice, památkové zóně, spadající do CHKO České středohoří. Samostatně stojící chalupa je obklopena prostorným pozemkem se vzrostlými stromy. Kamenná ...více Tampl
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v příjemném a klidném prostředí Českého středohoří v malé vesničce Příbram. Poloha chalupy zajišťuje maximální soukromí. Chalupa prošla v roce 2022 celkovou rekonstrukcí ...více Chalupa Michaela
Ceny ubytování (chalupa/týden):Výjimečná kamenná chalupa na návsi v obci Bílka s jedinečným výhledem na Milešovku - Královnu Českého středohoří. Nenajdete lepší výhled na Kapli sv. Václava než z ...více Chalupa Bílka 33
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chalupa s bazénem, u lesa v obci Dolní Týnec, 10 km od jezera Chmelař v obci Úštěk, 2 km od obce Starý Mlýnec a také blízko ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chata KOULE je moderně zrekonstruovaná chata nabízející zázemí pro 10 osob. Chata je plně vybavena k tomu, aby jste si pobyt užili na 100%. Na chatě ...více Chata KOULE
Ceny ubytování (chata/týden):Přijměte pozvání do naší kouzelné chaloupky Hoblina! Rekreační dům naleznete na samém okraji malebné obce Polevsko poblíž Nového Boru. Jedním z největších benefitů chalupy je její ...více Chalupa Hoblina
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme Vám k pobytu a odpočinku v exkluzivní lokalitě národního parku naši rodinnou chatu s vířivkou a finskou saunou. Jedná se o lokalitu národního parku České ...více Relax chata Všemily
Ceny ubytování (chata/týden):Nabízíme celoroční pronájem luxusní chaty v obci Jílové na rozhraní Krušných hor a Národního parku České Švýcarsko. Chata je nekuřácká a je uzpůsobena především pro rodiny ...více Chata k pronajmutí
Ceny ubytování (chata/týden):Veškeré informace i ONLINE REZERVACE na [www. roubenkydoubice. cz] Nově postavená, stylově vybavená malá „perníková chaloupka“ na vlastním pozemku o rozloze cca 600m². Určeno pro max. ...více Malá Roubenka Doubice
Ceny ubytování (chalupa/noc):DO 09/2025 ROUBENKY DLOUHODOBĚ OBSAZENY. Roubenky mají kapacitu 5 osob každá z nich. Nachází se v obci Český Jiřetín v Krušných horách na hranici s Německem. ADRESA: Český Jiřetín, č. ...více Roubenky vedle sebe
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nová roubená, stylově vybavená chalupa poblíž lesa a dvou rybníků v obci Doubice, 4km Krásné Lípy v Národním parku České Švýcarsko. Vybavená kuchyně (myčka, 2x sklokeramická ...více Roubenka Doubice
Ceny ubytování (chalupa/noc):Vila Vlčí Hora se nachází v klidné lokalitě stejnojmenné obce u Krásné Lípy na pomezí CHKO Lužických hor a CHKO Labské pískovce. Pro vaše maximální soukromí ...více Vila Vlčí Hora
Ceny ubytování (vila/týden):Velká historická dvoupatrová chalupa u lesa v oplocené zahradě, citlivě upravená do moderního stylu s finskou saunou, vířivkou, barem, tanečním parketem, WIFI internetem a dětskou hernou ...více ROUBENKA U LESA u Máchova jezera
Ceny ubytování (chalupa/týden):Prostorná, nově zrekonstruovaná chalupa v klidné části poblíž potoka. Velká zahrada, venkovní zapuštěný bazén s prkenou terasou, sauna a vyžití pro děti. Sklípek a úschovna kol. ...více Chalupa Plus
Ceny ubytování (chalupa/týden):Tato rodinná chata se nachází na úpatí známé hory Říp, kde je krásný výhled na okolí. Chata se nachází pouhých 30 minut od Prahy. Vhodné pro ...více Chata Lucie
Ceny ubytování (chata/týden):Nově zrekonstruovaná chalupa se nachází v poklidné vesničce Újezd - Jestřebí vzdálené od Prahy 80 km. [Virtuální prohlídka Gruntu*https: //my. matterport. com/show/? m=EtYGwNjHG7H] Jedna se o klidnou ...více Grunt u Mácháče
Ceny ubytování (chalupa/noc):Veškeré informace i ONLINE REZERVACE na webu: [www. roubenkydoubice. cz] Vyhledávaná roubená chalupa pro 24 osob je umístěna v oblíbené rekreační oblasti Doubice ve východní části ...více Chalupa Doubice
Ceny ubytování (chalupa/noc):Wellness chaloupka Stará škola se nachází přímo v srdci národního parku České Švýcarsko v osadě Mezná, což je jediná obec či osada v národním parku. V ...více Chaloupka Stará škola
Ceny ubytování (chalupa/týden):Srub pod Tolštejnem je novou (r. 2019 dokončenou) stavbou v kanadském stylu. Ve Srubu neposkytujeme ubytovaní se službami ale jedna se o pronájem objektu. Chalupu obklopuje ...více SRUB pod Tolštejnem
Ceny ubytování (srub/týden):Wellness Chalupa Zlaté Písky se nachází v obci Nové Křečany u Rumburka v lokalitě České Švýcarsko. Součástí pobytu je možnost využití vířivky či finské sauny (za ...více Chalupa Zlaté Písky
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme pronájem chaty, která se nachází v Krušných horách 800m n. m v obci Svahová 15km od Chomutova. Svahová je klidná, malá obec, kde se přímo ...více Chata Lea
Ceny ubytování (chata/týden):Stará Hračkárna je rekreační dům v obci Český Jiřetín, která leží na hranicích s Německem. V domě se nachází 6 apartmánových pokojů (garsonek) s vlastním sociálním ...více Stará Hračkárna
Ceny ubytování (za osobu/noc):Poloroubená, prostorná stylově zařízená chalupa ve Skalici u České Lípy je určená pro aktivní i odpočinkovou dovolenou rodin, přátel, cyklistů, turistů nebo maminek s dětmi. Vhodná ...více Chalupa Duše
Ceny ubytování (chalupa/noc):Chaloupka se nachází v obci Tachov jen 3km od Máchova Jezera (Doksy). Obec se rozkládá v turisticky atraktivní krajině poblíž Máchova jezera a její okolí je ...více Roubená chalupa - Máchovo Jezero
Ceny ubytování (chalupa/týden):Krásná a útulná wellness chaloupka ze které se Vám nebude chtít odjet se nachází přímo u lesa na klidném místě mimo hlavní komunikaci v překrásné krajině ...více Chaloupka styloffka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa pod Klíčem - poznejte Lužické hory a sklářský region! NOVINKA - VYHŘÍVANÝ BAZÉN 25 stupňů Hledáte klidné místo pro relaxaci a načerpání energie? Přijďte si ...více Chalupa pod Klíčem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Wellness chata PANORAMA je novou k roku 2023 nově zrekonstruovanou chalupou. Nachází se na kraji vesnice Dolní Podluží u lesa s panoramatickým výhledem na historický Jiřetín ...více Wellness chata Panorama
Ceny ubytování (chata/týden):Wellness chalupa U sjezdovky je novou (k roku 2012 dokončenou) stavbou v klasickém pojetí. V těsné blízkosti 150m je nejoblíbenější lyžařský vlek Lužických hor. webcam http: ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):V naší prázdninové Relax chatě Helena najdete veškerý komfort pro strávení příjemné dovolené v krásné oblasti lesů, luk, přírodních a kulturních zajímavostí. Moderně, avšak citlivě k ...více Relax chata Helena
Ceny ubytování (chata/týden):Naše BEZKONTAKTNI ubytování nabízí soukromi a diskrétnost. V koronavirové krizi se s nikým nepotkáte. Ubytování máme pouze pro 1 - 2 osoby. V útulném Iglu ze ...více Wellness Kokorin
Ceny ubytování (chata/noc):Krásné místo u skal pro romantiky i sportovce... Chalupa po kompletní nákladné rekonstrukci (2021 - 23) se nachází v srdci CHKO Kokořínsko - Máchův kraj konkrétně ...více Chalupa Zátyní
Ceny ubytování (chalupa/týden):Podstávková chalupa z druhé poloviny 19.stol. zcela po rekonstrukci, kde byl chalupě navrácen její původní ráz. Její doménou je typické zápraží se starodávnou lavicí. Interiér domu ...více Chata na Pohodu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Vítáme Vás na Chatě Luft v obci Sněžník (Jílové), která se nachází v Sněžnické Hornatině v západní části Děčínských stěn na úpatí stolové hory ve výšce ...více Resort LUFT
Ceny ubytování (chata/noc):Naše chalupa se nachází v hraniční obci Hřensko, která tvoří vstupní bránu do Národního parku České Švýcarsko. Hřensko je svoji polohou na soutoku řek Labe a ...více Chalupa 47
Ceny ubytování (chalupa/noc):Vítáme všechny cestovatele na profilu naší Chajdaloupky. Naším cílem je, aby byl Váš pobyt co možná nejzajímavějším zážitkem, na který budete ještě dlouho vzpomínat. Naše Chajdaloupka ...více Chajdaloupka
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa je nově zrekonstruovaná a nachází se v obci Dolní Moldava. Dolní Moldava je původní a nejstarší částí obce. Stojí zde katolický kostel Navštívení Panny Marie ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme celoročně k pronájmu nově zrekonstruovanou chatu na hřebenech Krušných hor s krásným výhledem v nadmořské výšce 872m. n. m. Chata se nachází v rekreační oblasti ...více Chata na vyhlídce
Ceny ubytování (chata/týden):Ubytování v Ráji - zveme vás na naši rodinné poloroubenou chalupu, která se nachází v Máchově kraji, pod tefritovou horou Ralsko se zříceninou stejnojmenného hradu. Chalupa ...více Ráj pod Ralskem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Podhradí se nachází v blízkosti obce Jiřetín pod Jedlovou na hranici CHKO Lužické hory a NP Česko - Saské Švýcarsko. Chalupa je pro svou polohu ...více Chalupa Podhradí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Roubenka je zcela nová, postavená na krásném klidném místě s možností mnoha výletů po okolí jak na kole, tak pěšky. Relaxovat můžete také ve wellness s ...více Roubenka Kokořínsko
Ceny ubytování (chalupa/týden):O NÁS: Zveme Vás na místo, do kterého jsme se i my na první pohled zamilovali. Přejeme si, abyste tento pocit u nás mohli zažít i ...více Chalupa Až po uši - u nás si to zamilujete!
Ceny ubytování (chalupa/týden):Srub se nachází na konci obce Horní Podluží. Byl postaven v roce 2015 a poskytne Vám plný komfort pro Vaši dovolenou. Krásné prostředí Českosaského Švýcarska a ...více Srub Podluží
Ceny ubytování (srub/týden):AKCE: Vánoční svátky do 4 nocí 10 000 Kč. Za 7 nocí 18 000 Kč Bude - li na této chatě obsazeno mám tady další chaty na ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa Mařenice se nachází v CHKO Lužické hory uprostřed hlubokých hvozdů a lesů přímo pod nejvyšším vrcholem Lužických hor. Je ideálním místem pro relax v přírodě ...více Chalupa k pronajmutí
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chcete strávit krásný čas v srdci Lužických hor, na klidném místě s úchvatným výhledem na horu Hvozd, dominantu Lužických hor? Hledáte prostornou tradiční chalupu s kompletním ...více Chalupa Pod Kulichem
Ceny ubytování (chalupa/týden):... poslední volné letní termíny za cenu 25500,- ... Chalupa je vhodná k celoročnímu pronájmu. Nabízí ubytování pro 25 osob (23 plnohodnotných lůžek + palanda pro ...více Chalupa Uršula
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylově a dobře vybavená chalupa se zahradním krbem s grilem, situovaná v klidném místě. V okolí jsou ideální podmínky pro cykloturistiku či in - line brusle. ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu hrázděnou chaloupku (kulturní památku ČR z přelomu 18.a 19.st. ) na velmi klidném místě u lesa v obci Sněžník ležící v CHKO Labské ...více Hájenka Sněžník
Ceny ubytování (chalupa/noc):Také si někdy přejete utéct z každodenního kolotoče? Tam, kde je klid, cítíte vůni dřeva, posloucháte šumění protékajícího potůčku a sledujete nádherné výhledy na hory a ...více Bohemian Homes Romantika pro 2
Ceny ubytování (chata/noc):Chalupa je po celkové rekonstrukci, v přízemí se nachází společenská místnost s vybaveným barem a pípou. Společná kuchyň plně vybavená nádobím i spotřebiči. V přízemí se ...více Chalupa Na Rafandě
Ceny ubytování (chalupa/týden):Citlivě zrekonstruovaná venkovská chalupa nedaleko národního parku Českosaské Švýcarsko. Chalupa má oplocený pozemek a je vhodná i pro rodiny s dětmi (na zahradě jsou herní prvky). ...více Chalupa Poustevnik
Ceny ubytování (chalupa/noc):!!! LAST MINUTE VÍKEND 26.4.- 28.4.2024 - POUZE 5.000KČ/NOC!!! Nově zrekonstruovaný dům se nachází na okraji Krásné Lípy na klidném místě u cyklostezky vedoucí na Kamennou ...více HouseLipa
Ceny ubytování (chalupa/noc):Zcela nově zrekonstruovaný domek v klidné části Krásné Lípy. Dopřejte si odpočinek v luxusním prostředí, nově s panoramatickou saunou, ochlazovacím a vyhřívaným sudem s výhledem do ...více Venkovský domek
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chata se nachází v obci Krásná Lípa, část Zahrady v krásném a klidném prostředí Českého Švýcarska. Chata prošla celkovou rekonstrukcí. Má čtyři ložnice s možností přistýlky ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme pronájem chaty na severu České republiky. Chata se nachází v obci Rybniště v blízkosti Národního parku České Švýcarsko a představuje tak skvělé startovní místo pro pěší ...více Chata u Švéda
Ceny ubytování (chata/noc):Brtnickou chalupu najdete ve vesničce s názvem Brtníky (německy Zeidler), jenž se nachází v Lužických horách a patří do NP České - Švýcarsko a CHKO Labské ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa pro 12 osob je postavena v klidné, části obce Kytlice, na rozhraní Lužických hor a Národního parku České Švýcarsko. Krásná lesnatá krajina s pískovcovými skalními ...více Chalupa U skály
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Abecha se nachází v Dolní Poustevně, v klidné části Karlín, blízko lesa, rybníka a vlakové zastávky. Od německých hranic je vzdálena 2,5km a cca 30min ...více Chalupa ABECHA
Ceny ubytování (chata/týden):Rezidence U Lva poskytuje privátní ubytování v luxusní samostatně stojící třípodlažní vile v centru Českého Švýcarska v malebné obci Krásná Lípa. Ubytování až pro 10 osob ...více Rezidence U Lva
Ceny ubytování (vila/noc):Naše útulná, nově zrekonstruovaná chalupa U Studánky se nachází na klidném místě u rozcestníků turistických a cyklistických tras v srdci Krušných hor. 150 m od chalupy ...více Chalupa U studánky
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme Vám ubytování v nově zrekonstruovaném objektu. V přízemí se nachází vstupní místnost s pračkou, Plně vybavená kuchyň s lednicí, myčkou, kávovarem a mikrovlnkou. Obyvací pokoj ...více U Čápa
Ceny ubytování (chalupa/týden):Také si někdy přejete utéct z každodenního kolotoče? Tam, kde jste jen vy sami, cítíte vůni dřeva, posloucháte šumění protékajícího potůčku a sledujete nádherné výhledy na ...více Bohemian Homes s přírodním Wellness
Ceny ubytování (chalupa/noc):Moderní dřevostavba chaty se nachází v řídké zástavbě Moldavy na loukách Krušných hor. Vynikající přístup ke všem sportovním aktivitám (kolo, běžky, běh, kiting). Chata ubytuje až ...více Chata Moldava
Ceny ubytování (chata/týden):Jaro, léto, podzim, zima - ,, ano" - po celý rok, v každém ročním období si můžete odpočinout v naší chalupě. Ať už jste aktivní všestranní ...více Járova roubenka
Ceny ubytování (chata/noc):Pod zříceninou Tolštějn v rekreační oblasti Rozhled se nachází chalupa se zastřešeným bazénem a krásně udržovanou zahradou, kde je venkovní terasa s el. markýzou, venkovním krbem ...více Chalupa k pronájmu
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově zrekonstruovaná horská chata Marcelína až pro 20 osob, se nachází ve středu malebné obce Mikulov v Krušných horách cca 15km od lázeňského města Teplice. Jedná ...více Marcelína
Ceny ubytování (za osobu/noc):Zrekonstruovaný objekt s krásným výhledem na přilehlé pastviny a louky, v klidné lokalitě, zahrada s ohništěm a rovnými travnatými plochami, se vzrostlými stromy a houpací sítí. ...více Domeček na Kamenné Horce
Ceny ubytování (chalupa/noc):Roubenka U Lesní školky, je chaloupka, která prošla náročnou rekonstrukcí. Nachází se v srdci Máchova kraje, v obci Okna v Podbezdězí, obklopená lesy, pískovcovými skalami, starými ...více Roubenka U Lesní školky
Ceny ubytování (za osobu/noc):Komfortně plně zařízená chalupa je určena k celoročnímu užívání a nachází se v malebné vesničce 820 m. n. m. na vlastním oploceném pozemku (890m²). Užitná plocha ...více Brázdova Chata
Ceny ubytování (chata/týden):Jedná se o samostatně stojící objekt v rekreační obci Svahová - původně mobilheim, který stále stojí na kolech. Mobilheim je však celkově zrenovován do té míry ...více Mobilheim Hájovna
Ceny ubytování (chata/týden):Chcete zažít atmosféru podstávkové chalupy jako za starých časů, a přesto s veškerým potřebným vybavením současné doby? Naše zrekonstruovaná, ale stále autentická chalupa z roku 1776 ...více Chalupa Rozinka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Vila Šenov se nachází ve městě Kamenický Šenov v Libereckém kraji na hranici dvou krajinných celků - Českého středohoří a Lužických hor pouze 10 km od ...více Vila Šenov
Ceny ubytování (vila/týden):Se saunou nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky vše se saunou
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše se saunou
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.