Vybírejte z chat, chalup, apartmánů a penzionů na Broumovsku nabízejících ubytování luxusní.
Farma Mokřiny se nachází v CHKO Broumovsko a v blízkosti polského národního parku Stolové hory. Uprostřed krásné přírody chováme na vlastní farmě krávy, ovce, králíky, slepice ...více Farma Mokřiny
Ceny ubytování (chalupa/noc):Pobyt v poklidné obci Žďár nad Metují, pod stolovou horou Ostaš (2,3km) z možností turistických výletů po okolí v chráněné oblasti. Nedaleko od Adšpašsko - Teplických ...více Domeček pod Ostašem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Ubytování v našich prostorných a plně vybavených apartmánech nabízí klid a pohodu venkova. Vychutnejte si klidnou dovolenou s neopakovatelnou atmosférou! Největší skalní město střední Evropy a ...více Apartmány Kovárna
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Brána Adršpachu – apartmány s wellness pro rodinnou relaxaci nedaleko Adršpašsko - teplických skal. Ubytujte se v bývalé hájovně, postavené z pískovcových bloků, v roce 1852.V ...více Brána Adršpachu
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa Malá Venkovanka nabízí neobyčejný pobyt ve stylově zařízeném interiéru v malebné vesnici, kde lišky dávají dobrou noc. Svým umístěním pod broumovskými stěnami, pod dominantní horou ...více Chalupa Malá Venkovanka
Ceny ubytování (chalupa/noc):Soukromá wellness chata pro 1 - 14 osob v údolí Zlatého potoka v Orlických horách. Nově chata nabízí saunu se sprchovým koutem a relaxační místností pro ...více Chata Mikuláš
Ceny ubytování (chata/týden):Nocujte v nově zrekonstruované poloroubené chalupě v malebné vesničce Lachov v blízkosti Adršpašsko - Teplických skal, broumovských stěn, Ostaše a Jiráskových skal. Pronájem chalupy je celoroční ...více Chalupa Nocuj.cz
Ceny ubytování (chalupa/týden):Útulná chalupa se nachází uprostřed krásné vesničky Nový dvůr v Teplicích nad Metují. Klidné a tiché prostředí nabízí rekreaci pro max 5 osob. Pozemek poskytuje dostatečný ...více Pronájem chalupy
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa se nachází v malebné obci Martínkovice na úpatí Broumovských stěn. Naši poloroubenku pro 8 - 10 osob s venkovním koupacím sudem jsme pro Vás vystavěli ...více Chalupa Pod Lesem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Pronájem stylové chalupy přímo u Broumovských stěn a v blízkosti Teplicko - adršpašských skal, 7 km od Broumova v CHKO Broumovsko v malebné obci Božanov. Hlavní ...více Chalupa u Broumovských stěn
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nově postavená roubenka se nachází v Broumovském výběžku u obce Velké Petrovice v blizkosti adrspachskych skal. Je situovaná na kopci s nádherným výhledem na blízké Stolové ...více Roubenka Aneta
Ceny ubytování (chata/týden):Nově zrekonstruovaný statek v srdci Broumovských stěn. Nadstandardně vybavené ubytování pro vaši rodinnou dovolenou, víkendový pobyt nebo firemní akci. Vyhřívaný vnitřní bazén s finskou saunou a ...více Statek Otovice
Ceny ubytování (chalupa/týden):UTRAILOO voní novotou. Pohodlně se opřete a zadívejte se na hory, kopce, lesy a vycházející slunce... to celé tu máte přímo z gauče a velké slunečné ...více Chata Utrailoo
Ceny ubytování (chata/noc):Chalupa Blije se nachází v malebné vesnici Božanov, uprostřed chráněné krajinné oblasti Broumovsko, pod skalami Broumovských stěn a v blízkosti Teplicko - Adršpašských skal. Charakteristické pro ...více Chalupa Blije
Ceny ubytování (chalupa/týden):KOMFORTNÍ nový tiny house - maringotka pro 2 osoby (po domluvě max. 2 dospělí + 1 dítko ) pomezí Krkonoš a Orlických hor 20 minut do Adršpašsko - ...více GLAMPING Adršpach
Ceny ubytování (chata/noc):Maringotka na konci světa má vše, co k pobytu potřebujete. Stojí uprostřed louky s výhledem na skotské kravy, koně, lamu. To jsou taky vaši jediní sousedé. ...více Camping na konci světa
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Objekt se nachází v Horním Dřevíči (část obce Stárkov) na kopci s výhledem do údolí říčky "Dřevíč". Jedná se o polosamotu, nejbližší sousedé jsou až za ...více Chalupa Vejminek
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nově vybudovaná poloroubenka ze smrkového dřeva pro 8 osob, se nachází v samotném centru Deštného v Orlických horách. Nabízí krásný výhled na sjezdové tratě vzdálené pouhých ...více Chalupa Jonáš
Ceny ubytování (chalupa/týden):LÉTO již v prodeji (blízko Pece p. Sn. ) www. challupa. cz Naše nově zrekonstruovaná Challupa leží v krásném údolí řeky Úpy v Krkonoších - přímo u zastávky ...více Challupa
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Nově postavená luxusní vilka nebo chcete - li prázdninový dům Relax V Kraji se nachází na Žernově, na kopci přímo nad Babiččiným údolím, v regionu, odkud ...více Relax V Kraji
Ceny ubytování (vila/noc):Silvestr 2024 je již obsazen. Stále máme ale volné termíny na vánoční svátky. Minimální počet nocí přes svátky jsou 3. Glamping Vyhlídka, to je jedinečné spojení maximálního ...více Glamping Vyhlídka
Ceny ubytování (apartmán/noc):Prázdninový dům Pastviště je luxusní ubytování s bazénem na venkově. Ideální pro páry, které si cení soukromí, klidu a prostoru. Okolí je vhodné pro aktivní dovolenou ...více Prázdninový dům Pastviště
Ceny ubytování (za osobu/noc):Rekreační wellness srub SAMSARA - Family friendly. K užití venkovní sauna, finská káď, masážní stůl - family friendly. Srub je vhodný nejen na rekreaci a wellness ...více SAMSARA
Ceny ubytování (srub/týden):Nabízíme k pronájmu útulnou roubenou chalupu s kapacitou 6 osob. Roubenka se nachází na úplném okraji obce Horní Maršov. Horní Maršov je malebná vesnička v okrese ...více Roubenka Alžběta
Ceny ubytování (chalupa/týden):V Krkonoších žijeme a pracujeme po tři generace a dovolujeme si vám představit zcela novou krkonošskou chalupu Chalupu nad Maršovem. Na stavbě chalupy se spolu s ...více Chalupa nad Maršovem
Ceny ubytování (chalupa/týden):Stylová chalupa pro 20 osob s bazénem, tenisový kurtem. Vhodné jak na super dovolenou, ale i na víkendové párty. Venkovní zapuštěný bazén průměr 5m, zahradní pergola ...více Chalupa U Matěje
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nabízíme ubytování v nově rekonstruovaných, kompletně vybavených apartmánech na statku. Krásné prostředí, nádherná příroda – z apartmánů východisko do všech směrů… Okolí vhodné pro turistiku a cykloturistiku ...více Apartmány na statku
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Letní dovolená na naší chalupě, která se nachází v Jestřebích horách a je v dojezdové vzdálenosti do Adršpachu. Zajistěte si včas termín na LETNÍ PRÁZDNINY 2024 V ...více Chalupa Pod Studánkou
Ceny ubytování (chalupa/noc):Od března 2024 Nabízíme pronájem nadstandardně vybaveného objektu po rekonstrukci zvaný “Ztracený mlýn” pro skupiny max. 17 osob v kouzelném údolí na Náchodsku, pro pořádání různých ...více Ztracený mlýn
Ceny ubytování (vila/noc):Novostavba nadstandardní chalupy v centru Deštného na krásném místě s výhledem na sjezdovky a okolní krajinu, s bazénem a vířivkou v relaxační místnosti. Samotná poloha chalupy ...více Chalupa Barbucha
Ceny ubytování (chalupa/noc):Zrekonstruovaná chalupa Na louce nabízí ubytování pro max. 8 osob. Doporučujeme především pro rodiny s dětmi. Roubená část je postavená nově, původní kamenná část je zachována a opravena. Chalupa ...více Chalupa Na louce
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu zděnou chalupu na polosamotě, na okraji klidné vesnice v Podkrkonoší. Ideální pro rodiny s dětmi, naprostý klid a pohoda. Chalupa je vkusně a ...více Chalupa Lampr
Ceny ubytování (chalupa/týden):Naše nově postavená Chalupa na Promenádě leží v městečku Horní Maršov v blízkosti nejlepších lyžařských středisek Krkonoš (Černá hora - Jánské Lázně - Pec pod Sněžkou ...více Chalupa na Promenádě
Ceny ubytování (chalupa/noc):AKCE 15% SLEVA NA LETNÍ POBYTY REZERVOVANÉ V LEDNU 2024!!!! Ideální místo pro aktivní dovolenou s rodinou nebo s přáteli. Nová stylová rodinná chalupa (kolaudace 2020). ...více Chalupa Valerie
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Toužíte po úžasné dovolené pro celou rodinu v luxusní chatě s krbem, venkovním grilem a terasou, bazénem, infra saunou, dětským hřištěm a hřištěm na plážový volejbal? ...více Relax Ambiance 2
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme Vám pronájem domu u lesa v klidné části městečka východního předhůří Krkonoš, v obci Úpice, bezprostředně pod Jestřebími horami. Lokalita je po celý rok pro ...více House 1111
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Novostavba nadstandardní chalupy v centru Deštného na krásném místě s výhledem na okolní krajinu s vířivkou, infrasaunou, venkovním bazénem a celkově komfortním zázemím pro klidnou rekreaci ...více Chalupa Řachanda
Ceny ubytování (chalupa/noc):Nově zrekonstruovaná plně vybavená chata pro 20 osob se nachází v Olešnici v Orlických horách s venkovním a zastřešeným bazénem. Provoz chaty je celoroční s dobrou ...více Chata Iva
Ceny ubytování (chata/týden):Roubenka Rozkoš prošla v roce 2019 kompletní rekonstrukcí, která byla provedena s láskou a s citem k jejímu okolí. Hlavní důraz byl kladen na přírodní materiály ...více Roubenka Rozkoš
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa Jahoda stojí nad údolím s překrásným výhledem na nejvýše položený kostel v ČR – kostel Sv. Petra a Pavla v Dolní Malé Úpě a zároveň ...více Chalupa Jahoda
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chaloupka Rozkoš prošla v roce 2021 kompletní rekonstrukcí, stavení z roku 1836 bylo upraveno a obnoveno do dnešních standardů. Hlavní důraz byl kladen na přírodní materiály ...více Chaloupka Rozkoš
Ceny ubytování (chalupa/týden):Proč se ubytovat na kačence? Horská chalupa Kačenka se nachází v klidné části obce Plasnice, 2km od lyžařského střediska Deštné v Orlických horách. Chalupa je umístěna ...více Chalupa Kačenka
Ceny ubytování (chalupa/týden):K pronájmu nová luxusní roubenka, stylově vybavená, se saunou, bazénem a veškerým komfortem. Jedná se o chalupu, která se nachází v klidné části obce Ohnišov v ...více Chalupa Sluníčko
Ceny ubytování (chalupa/týden):Apartmány Hartman jsou moderní nové objekty ve SKI areálu Hartman, který je součástí krásné přírody Orlických hor s horskými loukami, hlubokými lesy a potůčky schovanými v ...více Ski Hartman
Ceny ubytování (apartmán/noc):Krásná chalupa v malebné horské vesničce Prkenný Důl v Krkonoších nabízí ubytování v jakémkoli ročním období a je vhodná pro všechny věkové kategorie. Skvělá lokalita vedle ...více Chata Woody
Ceny ubytování (chata/týden):Chalupa Hartman je nově zrekonstruovaný objekt a je součástí krásné přírody Orlických hor s horskými loukami, hlubokými lesy a potůčky schovanými v kapradí. Okolo pozemku protéká ...více Chalupa Hartman
Ceny ubytování (chalupa/týden):Apartmán Horský Sklípek je vždy nabízen jako celek pro rodinu nebo skupinu přátel, kde můžete zrelaxovat v nových moderních prostorech. Apartmán se skládá ze dvou moderních ...více Apartmán Horský Sklípek
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Celoroční pobyt v nově zrekonstruované chalupě ideální pro rodiny s dětmi. Zahrada je oplocená a udržovaná pro potřeby rodinné dovolené, je zde terasa s venkovním posezením ...více Chalupa Veronika
Ceny ubytování (chalupa/týden):Tento rekreační dům se nachází v blízkosti skiareálu Mladé Buky, bobové dráhy Berta a dětského parku Baldův svět. Dům má terasu s grilem. V okolí se ...více Rekreační dům U Skřítků
Ceny ubytování (rekreační dům/noc):Samostatně stojící novostavba chalupy se nachází na pěkném, slunném a klidném místě v horní části obce Olešnice v Orlických horách. Chalupa byla postavena v roce 2021 ...více Chalupa u Grizzlyho
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nacházíme se v klidné části, na konci obce Jívka II, na úpatí Jestřebích hor v Podkrkonoší, které jsou vstupní branou do Krkonoš, AdršpašskoTeplických skal a okolí ...více U tátovy lípy
Ceny ubytování (apartmán/týden):Usedlost Janovice Vám nabízí nadstandardní celoroční ubytování ve třech čtyřlůžkových apartmánech. Penzion se nachází v regionu Adršpašsko - Teplických skal a Broumovska, na samotě za obcí ...více Usedlost Janovice
Ceny ubytování (za osobu/noc):Chalupa KŘENOV 62 se nachází v tichém údolí na konci obce Křenov u Bernartic. V roce 2021 byla celá zrekonstruovaná. Obec Křenov vzdálená pěšky 2 km ...více Chalupa Křenov 62
Ceny ubytování (chalupa/noc):Moderně vybavená apartmánová vila se nachází na Sluneční stráni pod oblastí Rýchory s výhledem na Černou horu. Celková rekonstrukce objektu proběhla v roce 2020.K dispozici je ...více Apartmány Sára
Ceny ubytování (za apartmán/noc):INFFINITY – čistá síla hor. Roubenka INFFINITY - po celkové vnitřní rekonstrukci - se stylovou finskou saunou nabízí v nejzachovalejší části východních Krkonoš blahodárný relax a ...více Roubenka INFFINITY
Ceny ubytování (srub/týden):U zlaté kačenky je komfortní a prostorná “chatička” pro skvělý odpočinek, ale taky pro aktivní turistiku, lyžování a jiné sporty. Na své si přijdete v soukromém ...více U zlaté Kačenky
Ceny ubytování (chata/noc):Apartmány Bohdašín leží na samotě s nádhernými výhledy do okolí, kousek od Červeného Kostelce. Velkou výhodou apartmánů je parádní a hezky udržovaná zahrada s větším bazénem ...více Apartmány Krkavčina
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Moderní chata byla dokončena v průběhu roku 2023 a uvedena do provozu v roce 2024,chata je opláštěná převážně dřevem a kamenem s výhledem na rybník Dolce ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (za apartmán/týden):Ubytujte se v chalupě, kde na Vás dýchne historie, ale i příjemné teplo krbu a nadýchaných peřin. Jde o jednu ze dvou nejvýše položených far v celé ...více Chalupa Fara
Ceny ubytování (chalupa/týden):Zažijte opravdu klidnou dovolenou v Krkonoších. V nádherném prostředí Krkonošských hor, v blízkosti městečka Trutnov, vyhledávaných horských lyžařských středisek Svoboda na Úpou, Jánských Lázní, Pece pod ...více Apartmány
Ceny ubytování (za apartmán/noc):V Krkonoších, v Horním Maršově, žijeme již 20 let a rozhodli jsme se i Vám nabídnout ubytování v tradičním krkonošském stylu. Naším heslem pro ubytování je: ...více Chalupa U smrku
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme k pronájmu krásnou chalupu, která je našim splněným snem, o který bychom se s vámi rádi podělili. Chalupa vystavěná původně v roce 1919 je po ...více Chalupa Maršovská
Ceny ubytování (chalupa/týden):Horský rodinný domek v bývalém hornickém městečku ve Východních Krkonoších nabízí díky svému vybavení a dispozici dokonalý prostor pro rodinné dovolené, ale i díky své lokaci ...více Rekreační domek Žacléř
Ceny ubytování (chalupa/týden):DOBRÁ CHALOUPKA byla postavena na kopci pod lesem v roce 2008 a leží kousek od města Trutnov - brány do Krkonoš. Nachází se poblíž nádherné rekreační ...více Dobrá Chaloupka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Užijte si luxusní dovolenou v našem prázdninovém domě, který je jako stvořený pro aktivní dovolenou. Dům najdete v malé, klidné obci Nový Rokytník, která se nachází ...více Letní Vila Sport
Ceny ubytování (vila/týden):Moderní útulný domek až pro 10 osob s velkou zahradou, wellness zázemím se dvěma saunami a odpočinkovým koutem, koupacím sudem a venkovním krytým bazénem. Domek je ...více B-arák wellness domek pod horama
Ceny ubytování (rekreační dům/týden):Dokonalé zázemí pro velké i malé objevitele Krkonoš. Apartmán Útulnô je moderní minimalistický, ale plně vybavený apartmán se dvěma samostatnými ložnicemi a plně spektrální infrasaunou se ...více Apartmán Útulnô
Ceny ubytování (apartmán/noc):Vila se nachází v obci Svoboda nad Úpou na slunném svahu s výhledem na západ směrem na údolí a Černou horu. Vyžití je zde bohaté jak ...více Vila Sluneční stráň
Ceny ubytování (vila/týden):Dům z roku 1912,v roce 2018 citlivě zrekonstruován. K pronájmu od 28.11.2020.Je situován do krásného prostředí Podkrkonoší, na kraji lesa s potokem. Objekt je vhodný pro ...více Retro 37
Ceny ubytování (chalupa/týden):NOVĚ dokončená roubenka (11/2022) se nachází v obci Babí č. p. 148,okres Trutnov. Objekt na hranici Krkonošského národního parku je obklopen krásnou přírodou a je ideálním ...více Roubenka pod Eliškou
Ceny ubytování (srub/týden):Apartmán se nachází v podkroví srubového domu. Skládá se ze dvou oddělených ložnic, ve kterých má každá své vlastní sociální zařízení. Obývací prostor s kuchyní a ...více Apartmán U Jolany, Krkonoše
Ceny ubytování (za osobu/noc):Apartmány Abby zajišťují ubytování ve dvou nadstandardních, plně vybavených, klidných apartmánech na skvělém místě mimo dosah běžného městského života s bezplatným privátním parkováním, WiFi internetovým připojením ...více Apartmány ABBY
Ceny ubytování (za apartmán/noc):Pro Vaši klidnou a příjemnou dovolenou Vám představujeme Chalupu Gita pro 10 - 14 osob. Chalupa se nachází v podhorském městečku Svoboda nad Úpou, které je ...více Chalupa Gita
Ceny ubytování (za osobu/noc):V Krkonoších, v Horním Maršově, jsme pro Vás připravili ubytování v tradičním krkonošském stylu. Na stavbě Chalupy MODŘÍN se spolu s námi podíleli hlavně místní řemeslníci ...více Chalupa Modřín
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme pronájem horské chalupy. Naše chalupa se nachází v Krkonošském národním parku, poblíž největších lyžařských středisek Pec pod Sněžkou a Černá hora. Lysečinské údolí svojí polohou ...více CHALUPA NA HORÁCH
Ceny ubytování (chalupa/noc):Krásná, útulná chalupa nacházející se v Krkonoších v malebné vesničce Prkenný Důl, vzdálená 1 km od města Žacléř. Chalupa poskytuje ubytování v jakémkoli ročním období. Ubytování ...více Chata Perkaska
Ceny ubytování (chata/týden):Vítáme Vás na stránkách horské chalupy Maršovka a zveme Vás k prožití své dovolené právě u nás. Chalupa Maršovka se nachází v krásném prostředí východních Krkonoš ...více Chalupa Maršovka
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa s pergolou v Prkenném dole v Krkonoších. Moderně zařízená horská chalupa stojí na krásném místě v Prkenném Dole, vedle sjezdovky a sportovního areálu. Poblíž je ...více Chalupa u Bedýnků
Ceny ubytování (chalupa/týden):Chalupa ALMA lemovaná kopci a lesy se nachází v ideální pozici mezi dvěma lyžařskými vleky. V zimním období ideální nejen pro rodinnou turistiku. V letním období ...více Chalupa ALMA
Ceny ubytování (chalupa/týden):Nabízíme nově zrekonstruovanou luxusní chatu v Orlických horách v centru obce Sedloňov, vzdálenou 100m od sjezdovky k celoročnímu ubytování. V suterénu se nachází menší wellness, které ...více Chata k pronájmu
Ceny ubytování (chata/týden):Ubytování luxusní nevyhovují Vašim představám? Zkuste se poohlédnout jinde:
chaty a chalupy sruby a roubenky apartmány penziony glamping kempy vinné sklepy farmy a statky
Adršpašsko Babiččino údolí Beskydy Bílé Karpaty Blanský les Brdy Broumovsko Česká Kanada České středohoří České Švýcarsko Českomoravská vrchovina Český Kras Český les Český ráj Dolní Morava Doupovské hory Drahanská vrchovina Haná Hostýnské vrchy Hrubý Jeseník Chodsko Chřiby Javorníky Jeseníky Ještědský hřbet Jizerské hory Jižní Čechy Jižní Morava Kokořínsko Králický Sněžník Krkonoše Krušné hory Křivoklátsko Labské pískovce Lednicko-Valtický areál Lipensko Lužické hory Máchovo jezero Máchův kraj Moravský kras Nízký Jeseník Novohradské hory Oderské vrchy Okolí Prahy Orlické hory Osoblažsko Pálava Písecké hory Podblanicko Podkrkonoší Podyjí Posázaví Prachovské skály Ralsko Rychlebské hory Severní Čechy Severní Morava Severní Morava a Slezsko Slavkovský les Slezsko Slovácko Slovensko Střední Čechy Šumava Toulava Třeboňsko Valašsko Vizovické vrchy Východní Čechy Vysočina Západní Čechy Žďárské vrchy Železné hory Albánie Alicante Almería Bavorsko Bulharsko Costa Blanca Egypt Chorvatsko Irsko Itálie Jižní Slovensko Kanárské ostrovy Kysuce Liptov Maďarsko Madeira Malá Fatra Malé Karpaty Německo Nízké Tatry Oravská Magura Oravské Beskydy Pieniny Podunajská pahorkatina Polsko Portugalsko Považský Inovec Rakouské Alpy Rakousko Sardinie Sicílie Slovenské rudohoří Slovenský ráj Slovinsko Spišská Magura Srí Lanka Sulovské a Strážovské vrchy Španělsko Štiavnické vrchy Švýcarsko Tenerife Toskánsko Turecko Velká Fatra Východní Karpaty Vysoké Tatry Zahraničí Západní Tatry vše luxusní
na Vánoce s bazéném se psem bez bariér s krbem pro pobyt s dětmi s venkovním bazénem se saunou s vířivkou luxusní s vnitřním bazénem s wellness se snídaní s polopenzí s koupacím sudem levné na samotě s blízkým koupáním pro rybáře pro cyklisty v lese u sjezdovky pro dva pro 1 až 4 osoby pro 5 až 8 osob pro 9 až 12 osob pro 13 až 16 osob pro 17 až 20 osob pro skupiny pro školy na Silvestra na jarní prázdniny na léto
Do 'Mého výběru' lze přidávat objekty, které Vás zaujmou. Tlačítko 'přidat do výběru', je přístupné pouze na prezentacích objektů. Objekty ve výběru zůstanou i po odchodu z katalogu až do příštího návratu.