Dům v zahradě v Paní hájích

Moravany u Kyjova

spustit prohlížení fotogalerie

Chtěli jsme postavit kompaktní rekreační dům, který by respektoval prostorové omezení zahrady v Paní hájích s jejím dlouhým a úzkým půdorysem a současně by začlenil do svého konceptu betonové základy po původním majiteli pozemku.

Další snahou bylo napojit se na velkolepý výhled na Bílé Karpaty na obzoru a propojit opticky zahradu s interiérem domu.

S tímto zadáním jsme se obrátili na brněnskou architektonickou kancelář Archteam pod vedením Ing. arch. Milana Raka která získala titul STAVBA ROKU 2002 a současně ocenění GRAND PRIX ARCHITEKTŮ 2001 za DŘEVĚNÝ RODINNÝ DŮM V ZAHRADĚ, který byl mimo jiné publikován i v encyklopedii současné světové architektury The Phaidon World Atlas Contemporary Architecture (London, 2004) a v knize MINI HOUSE NOW (New York, 2006). Ing. arch. Milana Rak který poté co Paní háje navštívil aby se naladil na duši tohoto místa a několika konzultacích s námi, navrhl projekt rekreačního domu jako podlouhlé dřevěné konstrukce posazené na opravených původních betonových základech ve směru od Chřibského lesa, který jí chrání záda do svažující se zahrady k jižním rovinám Slovácka, čímž je naplněn aspekt starodávného učení Feng - Šuej o vztahu domu a jeho okolí.

We wanted to build a compact recreational house respecting the spatial limitations of the "Pani haje" garden with its long and narrow ground floor.

The further striving was to link to the magnificent view to the White Carpathians on the horizon and optically link the garden with the house interrior.

We faced with this task the Brno based archtectural office Archteam managed by the architect Milan Rak, which won the title Building of the Year 2002 and the price Grand Prix of Architects 2001 for its Wooden House in the Garden being published in The Phaidon World Atlas Contemporary Architecture (London, 2004) and in the book MINI HOUSE NOW (New York, 2006).

They projected finally the house as a prolonged wooden structure oriented from the "Chriby" forest to the slopping down garden.

Ubytování na chatě

Chata k pronajmutí poskytuje možnost ubytování pro 6 osob v celkem 3 ložnicích.

Ložnice a pokoje: V domě je 1 obývací pokoj s rozkládacím (2 lůžko - povlečení je k dispozici) posezením, 2 samostatné ložnice (v každé ložnici jsou dvě samostatné postele - povlečení je k dispozici a prostorný úložný prostor) jsou propojeny s obývacím pokojem posuvnými dveřmi.

In the house there is 1 livingroom with the fold sitting (2 beds), 2 separate bedrooms with 2 separate beds and spatial storage in each one - totally 6 beds including the linen.

Sociální zařízení: Koupelnový kout se sprchovým/masážním boxem "Hawaii" a designovým umyvadlem s teplou/studenou užitkovou vodou. Venkovní sprcha na spodní terase. Výborná pitná voda z místních Chřibských lesů se dováží / donáší od pumpy vzdálené cca 500 m (50 l barel pitné vody vždy nachystaný na začátku pobytu). Chemické WC v úložné místnosti, nebo za objektem se nachází suché WC.

The shower box and basin with hot/cold utilitarian wather. Drinking wather is brought from the pump remoted 500m. Chemical WC.

Vytápění: Elektrickými přímotopy nebo krbovými kamny.

Heating by the electric radiators or fireplace.

Doprava, parkování: Dostupnost autem až k objektu, autobusová zastávka 500m od objektu.

Parkování je u spodní terasy s výhledem na automobily.

Transportation:

- Car parking just next to the recreation house

- Bus station 500m remoted.

Stravování

Součástí obývacího pokoje je plně vybavená kuchyně (elektrický sporák se sklo - keramickou deskou, mikrovlnná trouba, elektrická trouba, varná konvice, lednice), poblíž je restaurace Kameňák - 500m.

Store:

- Moravany village, 3km remoted

Hypermarket

- Lidl, Penny, Kyjov town, 7km remoted

Cash - box

- Kyjov town, 7km remoted

Eating:

Restaurant "Kamenak" remoted 500m.

Vybavení chaty

Součástí obývacího pokoje je plně vybavená designová kuchyně (elektrický sporák se sklo - keramickou deskou, mikrovlnná trouba, elektrická trouba, varná konvice, lednice, dřez s teplou/studenou užitkovou vodou, nádobí), posezení u krbových kamen (dřevo je k dispozici), televize. Obývací pokoj je propojen atriovými okny a dveřmi se spodní prostornou terasou s výhledem do zahrady a s venkovním ratanovým "Bali" posezením a grilem na dřevěné uhlí. Spodní terasa má zastínění trojúhelníkovou 5m x 5m x 5m plachtou a je propojena venkovními ochozy s úložnou místností (možnost skladování kol) na jedné straně domu a venkovním schodištěm na druhé straně domu, které vede na střechu kde je horní terasa s výhledem na roviny Slovácka a Karpaty a hvězdnou oblohu večer. U domu je houpačka pro 2 osoby a dětské pískoviště.

Fully equipped kitchen (electric stove and oven, kettle, refrigerator, dishes, sink), the fireplace, TV, outdoor ratan sitting, grill, base shadowed terrace and roof terrace.

Výlety, atrakce, zábava

•Zajistíme pro Vás ochutnávku místního vína v tradičním slováckém sklípku

•Výlety:

- Pohoří Chřiby

- Moravanské louky

- Skála Kozel

- Hradisko Svatého Klimenta

- Kazatelna

- Rozhledna Brdo

- Hrad Buchlov

- Hrad Cimburk

- Zámek Buchlovice

- Zámek Milotice

•Koupání:

- Přehrada Březina Osvětimany

- Vodní nádrž u Vřesovic

•Lyžování:

- Ski Park Osvětimany

We organize for you the tasting of the local vine in the traditional cellar.

Trips:

Mountains "Chriby"

- "Moravan" meadows

- Rock "Kozel"

- "Saint Kliment" settlement

- Pulpit "Kazatelna"

- Viewpoint "Brdo"

- Castle "Buchlov"

- Castle "Cimburk"

- Lock "Buchlovice"

- Lock "Milotice"

•Swimming:

- Dam "Brezina Osvetimany"

- Lake "Vresovice"

•Skiing:

- Ski Parc "Osvetimany"

Blízká lyžařská střediska: Osvětimany, Stupava.

Provoz, poplatky, ceny

Provoz chaty: celoročně. Možnost ubytování na víkend.

Ceník ubytování / pronájmu (kapacita 6 osob - 3 ložnice)

Kontakt na pronajímatele nebo provozovatele chaty

Přehled informací o ubytování na chatě na Jižní Moravě

	domácí zvíře		kouření v objektu		terasa		vnitřní krb
	dětská postýlka		parkování u chaty		internet (přípojka)		společenská místnost
	sprchový kout		vana		sauna		bazén
	TV		video		DVD		satelit
	potok u chaty		zahradní nábytek		gril		kola k dispozici
	zahrada		krb venkovní		ohniště		rybaření
	oploceno		cykloturistika		koupání		jízdárna